【汉化硬盘版】灯穂奇谭
[mukio]vid=417355&type=bilibili[/mukio]
中文名：灯穂奇谭
日文名：灯穂奇譚
基本信息
制作： 水镜（同人团体）
售期： 2005年4月29日
游戏类型： AVG/ADV
游戏平台： PC
分辨率： 不详
语音： 不详
备注：
游玩人数： 1人
游戏属性： 美少女、恐怖、和风、推理、催泪制作参与
原画： 基4%
脚本： 横浜元町（SCA-自）
音乐： ピクセルビー
主人公永井桐人为了整理外婆遗产而从东京回到了阔别十年的家乡——佐奈伎村。
由于主人公就读于大学民俗学部，因此顺便为修学分而回来收集民俗资料。
回到佐奈伎村之后连续知晓了一系列束缚这块土地的禁忌，逐渐把主人公拉近一件惊人的秘密之中。
田舍的诡异禁忌将引导主人公走向何处？生死的轮回将给故事带来怎样的变化？
故事简介：
联系着久远日子的夏季的体温。联系着久远日子的夏季的体温。
灯火在招摇着，向着虚幻与现实的缝隙。
搬家后久别十年，主人公永井桐人回到了自己出生成长的山村。
目的是把村子留下来的家完全拆除。与成长了的青梅竹马加茂彼方相遇，久违地将身心浸透于乡下的悠闲生活，在城市生活中日渐疲劳的心仿佛被浸润了似的变得安定。
然而
夜间，偶然看到两只萤火虫，无意中追随其而去的桐人，被引导至了村子供奉的神社。
在那里感受到的是年少时连微尘都感受不到的深沉的黑暗。
从那天起，乡下见惯的景色完全改变了。深渊中渗出的污浊空气慢慢侵蚀着桐人的心灵。他的心灵逐渐被虚妄支配，为了维持自身需要时间与内心斗争。
在那其中–本应无人的神社–与一名少女相遇。
在那一瞬间，已经熟识的世界出现了巨大的龟裂。
他将被埋藏在村子里的禁忌吞噬。
村里遗留的迷之风俗。
“夜里不能发出大的声音”
“夜里不能与人争斗”
“在没有月亮的夜里，女性不能在人前现身”
姓氏全部相同的村民。
在神社中被供奉的“祠大人”
夏日阳光的背后，连月光都无法到达的世界。
映照在那眼中的无数的灯火，指引向何处，又在诉说着什么——。
人物介绍：
加茂彼方
（加茂カナタ，CV：成濑未亚）
身高：151cm
体重：43kg
三围：B78/W56/H80主人公桐人的青梅竹马。村里唯一年龄相近的孩子，所以被当妹妹一样对待。
脸上和身体上都还显得稚嫩，处于发育中的高中时期。
称呼主人公为“桐哥”。待主人公很温柔。充满元气，高度近视，腕力超群。虽然想成为新娘但料理苦手。
一边想更多了解村外的世界，一边又想与母亲两个人生活，对此感到踌躇。
奈美
（ナミ，CV：田中凉子）
身高：145cm
体重：不明
三围：不明在深夜的佐奈伎神社，主人公桐人遇到的谜一样的少女。
看起来远比自己年轻的，被桐人称作奈美。
很久以前就独自一人存在于这个地方。
意外地具有很强的吸引力。
稗田雾香
（稗田雾香，ひえだ きりか，CV：北都南）
身高：143cm
体重：38kg
三围：B78/W56/H79主人公的大学同学，配搭大大的眼镜，是位民俗学者。
与外表不同，具有刚毅的性格和清晰的头脑。为了真相不惜引起流血事件，是个十足的行动派。
熟悉社会科学与自然科学，彻底的理性主义，具有可怕的推理能力，以及完全不听取他人意见的独断力。
加茂纱雪
（加茂サユキ，CV：楠铃音）
身高：162cm
体重：48kg
三围：B88/W58/H89加茂カナタ的母亲，对女儿非常溺爱。
平时非常温柔平易近人，但却异常憎恨外来者。
游戏截图：
汉化组发布信息：
《灯穂奇谭》简体中文化staff
坑务：任天之浪
翻译、润色：panvidwp（凤凰院凶真）
封包：Bloodpie
程序、改图：任天之浪
苦力：红莲の翼（折翼の红莲），luoyangqijibei（祭呗），任天之浪
测试：红莲の翼，任天之浪补丁说明：
1.使用方法：将补丁内的aod文件覆盖原文件，然后将exe文件放于游戏根目录，直接运行开始游戏。
2.本补丁使用了黑体（SimHei）显示文字，如果系统没有黑体则默认显示为宋体，补丁内附送了，放到系统的字体文件夹内即可。其实咱一开始是想作为程序出现的，不过到了最后莫名其妙的变成了总指挥，太无辜了……本作的pc汉化版和花吻的制作初衷是一样的，既然有了汉化文本而不把它塞回去实在是太可惜了。然后这款游戏的文本显示方式那叫一个蛋疼，从右到左竖着写字，好些符号也都要转个90度，程序改的不亦乐乎……最后说一下本作的质量相当不错，enjoy～
by 任天之浪by 折翼の红莲
update
2011.11.23
v1.0发布