【汉化硬盘版】Trinoline（トリノライン）『神风小队』

中二社在巨乳之路越走越远（误），竟然还有机器人设定，貌似是个坑.jpg

注：游戏已添加恢复记录，如果损坏请自行修复。已固实压缩。建议用楷体（其他字体也可以使用，初步测试下来楷体最合适）。
，游戏中按Tab键可以开启/关闭中日文本对比。日文是汉化组故意的！。

已打汉化组v1.0汉化补丁，运行【trinoline_chs.exe】开始游戏。

游戏资讯

开发: minori
剧本: 8、御厨みくり、花見田ひかる、鉄鷺
音乐: 酒井伸和、天門
人物设定: 柚子奈ひよ、きのこのみ
主题歌作曲: 天門
主题歌作词: 酒井伸和
主题歌演出: 原田ひとみ
原画: きのこのみ、柚子奈ひよ、水野早桜、sata、中田瑠美
原作: 酒井伸和
导演: 酒井伸和
别名: TRIノLINE
TRINOLINE
平台: PC
游戏类型: 亡き妹によく似たアンドロイドや天才科学者など個性的なヒロインたちと心の交流が紡がれていくADV
游玩人数: 1
发行日期: 2017年3月31日
售价: 7,800円 + 税（シンプル版）
9,800円 + 税（豪華版）
官方网站:http://www.minori.ph/lineup/trinoline/

剧情介绍

妹妹死了。
在酷暑的盛夏，溺死的。
这件事将使我终生难忘，永远铭记在心。
我决定要好好活下去，把她的那份也一起活下去。
决定把所有一切都当作美好的回忆，接受过去，走向未来。
当时的我确有这种想法。
就这样我度过了痛苦的幼年时期，每天一成不变地去学校上学。
又到了酷暑时节，这个让我回忆起“她”的时候。
从远处传来的是妹妹曾喜欢的曲子，是钢琴声。
走近后出现在我眼前的是，妹妹。
「今后也请多多关照」
「哥哥」
妹妹已经死了。
伴随着这个确凿无误的记忆出现在我眼前的是，和妹妹一模一样的智能机器人，
“トリノ”——
――――――――――――――――――――
トリノ制作完成了。
又可以开始和过去一样的生活了。
拥有人工智能的人形机器人——智能机器人技术突飞猛进，已经慢慢渗透到了现代社会的各个领域。
在智能研究领域作出杰出贡献的紬木沙羅，制作完成了新型智能机器人 “トリノ”。
就外表和行动来看，和人类没有区别。
声音和体温也和普通人一模一样。
此外，这个智能机器人还有一个与众不同的地方——
那就是拥有“七波舜”的亡故妹妹，“七波白音”的记忆。
「早上好，トリノ」
「你要——我要改变世界的时候到来了」

人物介绍

	七波 シロネ （ななみ しろね） CV：要しおり 身高：144cm 体重：–kg 三围：B77（D）/ W53/ H78 生日：–月–日 沙羅所制作的新型智能机器人（トリノ），很像舜的妹妹。 虽然外表和人类一模一样，但因为正在学习各种知识，还不会察言观色。 正因如此她所独有的可爱感觉让她成为了周围人中吉祥物一般的存在。
	宮風 夕梨 （みやかぜ ゆうり） CV：八ッ橋しなもん 身高：149cm 体重：44kg 三围：B87（F）/ W58/ H88 生日：1月9日 舜的青梅竹马，房产经营者的独生女。 患有不治之症，对人生绝望了一半。 虽然想走上不良之路，但却是个不会拒绝别人请求的风纪委员。
	紬木 沙羅 （つむぎ さら） CV：くすはらゆい 身高：153cm 体重：46kg 三围：B91（G）/ W59/ H89 生日：3月14日 从幼时就拥有天才头脑的舜的青梅竹马，进行着智能机器人开发的科学家。 虽然会被认为是喜欢搞实验的冷酷科学家，但其实是个温柔的人。 和舜同龄但心理年龄很高，会像小恶魔般玩弄舜。

介绍来自2dfan

游戏截图

汉化组说明

距离上次发布补丁已经有段时间了，这次的坑拖的时间有点长，在此向那些一直以来支持我们、信任我们、鼓励我们的人表示感谢，是你们应援的力量，推动着汉化工作的进行。

时隔整整一年半，又完成一部作品，虽然不是第一次代表神风小队汉化组发布补丁了，但每次发布心情都十分激动。

这次的汉化《Trinoline》，真正的校对开始时间要从今年1月算起（没错，去年被狗吃了）。期间也总是因工作、家庭、心情等因素，让汉化断断续续、艰难地推进着。就拿这次剁*事件来说，在夸下海口的时候着实没有想到月底一整个星期工作会如此繁忙，根本无暇顾及汉化（现在还欠着公司好多资料没完成）。很多人和我说31号晚上既没有看到补丁，也没有等来直播。但总算紧急弥补了过来，在许诺后的今天发布了汉化补丁v1.0。

《Trinoline》是部好作品，个人很喜欢沙罗线，相信很多minorier肯定也不会对这部作品失望。整部作品围绕智能机器人展开故事，中二社这次将一直以来人类十分关注的话题再次提上线，反思智能机器人是否应该存在，该如何存在，如何与人共存，以怎么样的角色共存……以及最重要的一点，那就是人，和智能机器人，到底不同的地方在哪里。哪怕智能机器人再如何接近人类，他们到底缺乏了人类的哪些方面，这些方面俨然就是人与智能机器人区别的最大特征（其实主题有点让我联想到前段时间刚推完的《底特律》）。

之前许诺过本作FD也会汉化，所以我决定借此机会公布下近期的一些计划。

根据minori官方信息推测，12月会发布新作《その日の獣には、》。目前还剩下3个多月的时间，对于汉化FD来说估算时间是有点紧的（毕竟现在组里大多数人都已经毕业工作了）。所以到时候可能发现开了新作的坑却还没有发FD汉化，还请见谅。当然，如果时间充裕，还会考虑补完罪光FD的汉化。本组其他的坑大家就不要太抱有希望了，我组的情况相信关注神风小队贴吧的人已经知道了，那就是校对只有一个人（新作应该会好点，已经物色到合适人选校对）。在这样的情况下，其他坑的翻译、校对工作，基本只有一个人在负责，进度是十分缓慢的（当然，如果你有兴趣，可以联系我）。

最后对神风小队汉化组所有参与汉化的成员（包括RBQ、集翔物以及OP、ED（baiyin线）的提供者西瓜君）表示衷心的感谢。由于各种因素，本次补丁没有加入西瓜君的视频，我深表遗憾。后期针对一些汉化问题也许会进行更新，到时候会顺便把OP和ED也加入进去。