【转载/汉化/机翻/3D】分享一下 AI少女 的对话汉化心得

====使用上图所示的文件整合而成=====
八酷大神【readmetxt】提供的DMM版本
发售至今所有内容整合版
本人使用rar超高两分卷压缩【5.45G】
============== ======
集成:
0. 外网提供的注册表补丁
1. aigirl_sexy_souki(オフィシャル予約特典セクシー艦長&フロントライン)
2. AI*少女_予約特典「セクシー兵士」衣装データ
3. AI*少女_発売記念データ+STUDIO NEO VERSION2
=====================
2019.10.25
海螺(haro)整合
资源由*GAME网友提供
切记不能有中文路径!!
切记不能有中文路径!!
切记不能有中文路径!!
=====================
度盘地址:
链接:https://pan.baidu.com/s/1x8yRFhpJE2dUpWpKwVHqEw
提取码:vqhc
解压密码:ZODGAME 【分卷压缩包5.45G/解压缩后15.5G/请留意硬盘空间】
==========================================================================
下载这个
链接: https://pan.baidu.com/s/1QXHFaeQlGkO7m_F6yXZkrg 提取码: j4g5
10月26日:已更新完整版捏人界面,新服装,饰品全汉化
网盘里已上传正式的汉化补丁,带BL框架,解压后直接放到根目录覆盖即可
注:只支持游戏原始版本,不支持打上了工作室补丁的版本
DLC那些有空了再搞
解压密码pzodgame
alt+r可以刷新汉化文本,alt+t可以变回日文
这里的汉化只是部分菜单主界面的汉化,游戏内容的汉化可以看接下来的操作
==========================================================================
首先说下怎么改默认翻译语言,进入Bepinexconfig 找到AutoTranslatorConfig,打开文件后把[General]Language=en
这后面的Eng替换成zh-CN,就是最后写的是
Language=zh-CN
然后保存退出,同时别忘了去BepinexTranslation 把之前自动翻译成英文的文本删掉,就是尾缀为en的文本文件。
这样你如果是全局翻状态进游戏就是默认通过谷歌翻译把所有即时抓取的文本信息自动翻译成中文。
首先一个用法就是改变默认在线翻译器,可以直接在AutoTranslatorConfig里把
[Service]
Endpoint=GoogleTranslate
改成
Endpoint=BaiduTranslate
然后翻到下面找到
[Baidu]
BaiduAppId=
BaiduAppSecret=
在这里填上百度账户id和密码
这样就不用全局翻而使用百度在线翻译。
或者进入游戏以后按Alt+0 调出自动翻译mod的UI以后,直接选择翻译器也行。
到底哪个翻译器机翻的准确我也没具体实验,所以主要看你现在能不能翻来选择谷歌或百度吧。
但说这么多都是机翻只是临时用用,真正汉化还需要很多工作的 喜欢的老哥记得支持一下!
======================================================================