【汉化/ADV】野良与皇女与流浪猫之心[萌木同好会]

ブランド：    HARUKAZE
定価：    ￥9,800 (税込￥10,584)
発売日：    2016/02/26
メディア：    DVD-ROM
ジャンル：    絶対キミと添い遂げる、臆病で勇敢なブレイブハートストーリー
JANコード：    4520424252824
品番：    HRKZ-002
原画：    大空樹
シナリオ：    はと
アーティスト：    黒木未知（CV：遥そら）、パトリシア・オブ・エンド（CV：小鳥居夕花）、夕莉シャチ（CV：神代岬）、明日原ユウキ（CV：桐谷華）
作詞/作曲：    はと／Drop
サブジャンル ：    アドベンチャー
カテゴリ：    学園、女子学生、ラブコメ

官方介紹頁
紹介ページ / Info http://harukaze-soft.com/nora/

故事简介：

主人公反田野良是一个和母亲收养的比自己小的夕莉夏琪一起生活的男生。
虽然他们的母亲已经去世、没有双亲照顾，托周围的照顾，两人还是健康地成长着。
最喜欢野良的夏琪每天骑在哥哥身上叫他起床。

在学园中，则和青梅竹马的优等生、风纪委员长黒木未知，虽然外表是辣妹风、但是个开朗和值得信赖的商量对象的明日原优纪以及其他情投意合的朋友们在一起，度过着开心快乐的学生生活。

某天，野良在上学途中的公园中邂逅了自称“帕特莉西亚”的女孩子。
帕特莉西亚自称是死后的世界冥界的皇女，为了毁灭地面上的一切生物而来。

然而，帕特莉西亚却因为初次接触地面上生物生命的能量而倒下了，反而被野良照顾了。
而野良因为被帕特莉西亚请求解说“生命的神秘”，而落得要向她解说掉落在公园的A书的境地……！？

汉化相关：
大家好，我是萌木同好会的K君。原本只是过着打打小黄油，偶尔去群里和聚聚们增进下友谊，写写黄油感想什么的。然而在那天，沫沫聚聚找到我，问我要不要来野良猫润色。虽然早有耳闻润色似乎是个轻松的活…但说实话本菜鸡还是没有信心进汉化组和各位聚聚同台飙车的。所幸我被拉进的是喵1委员会的讨论组，组里的聚聚们都是直接负责填此坑的。本来以为都是一些高不可攀的人，没想到和我一样都是死肥宅（划掉）很亲切的人。后来老萌和他的基友们加入了进来，这个坑大部分需要一翻的文本移交给了他们。虽然聚聚增加了，但又认识了一群聚聚我也挺开心的。每天和他们聊些有的没的，时不时调侃一下他们的进度咕咕咕。那段时间大概也是真的很开心吧。然而在老萌他们把一翻文本上传没几天，传来了校对聚聚希望他们重翻的消息。老萌他们随即就退出了讨论组，连苦苦相劝的我也拉黑了。讨论组里冷清了不少，之后又听到了打算放弃这批文本的消息。明明之前氛围那么好，怎么就……（不知为何想骂人）咕咕咕的文本也翻完了，这也是老萌他们曾经在此的证明，就这么放弃岂不是很可惜。这样的话不如由我来润色。于是我就找组长聚谈，没想到他竟然同意了。条件是文本给我润，他们也愿意继续给我们提供修图和程序等支持，不过坑也得完全由我来扛。就这样，我花了半个月时间和LY他们几个平日一起吹**的聚聚成立了萌木同好会，开始了与8M文本量润色的战斗。没日没夜的搞起来，才知道是多么的肝疼，支撑我们的大概就是填完这个的信念了吧。当全部完成的时候，我们组的大家都很高兴。然而没过多久帮我们测试组那边缺告诉我们有大量乱码让我们再检查下。经过一周努力好不容易改完结果又得知第二版有报错之类又改了一编。这里还是得感谢原坑组给我们提供的测试团队和程序聚聚的耐心关怀。也感谢在我们第二次测试时加入我们帮助我们的聚聚们。算是大半年来终于翻过了这一页吧，今后如何，容我先睡一觉……

大佬们好，我是同组负责润色的LY。之前就知道野良猫是个有趣的游戏，如你所见这是一个没有校对只有润色的坑，所以我们打上了“参考译文”而不是“汉化补丁”。看重质量的大佬可以等等看看原坑组还会不会重翻吧。最后，希望我们的付出能给各位大佬带来一些游戏乐趣就好啦。

STAFF
程序：某兔
一翻：老萌、Earl、碎碎、梦徒、冰辰、艾佩莉雅、柴雪村、帝堂雪华、汉达诺拉、九贱、孤单、RBQ
美工：夜家小辰、翼年、沫沫
润色：K君、LY、定格巨、阿松、Valentine、七魄之殇
二润：K君、LY、半熟的烤鱼、世界上最可爱的日夜、幽幽子、84
测试：白泉学园
以及部分不愿署名和未能联系上的聚聚