【汉化硬盘版】きみはねCouples 彼女と彼女の恋する2ヶ月ちょっと/君羽Couples 她和她相恋的两个月多一点【白衣汉化组】

夏目 陽菜 （なつめ ひな）　CV：倉田まりや

一年生。 単純で純粋。
幼い面はあるものの、行動力があって面倒見がいい。
恋愛には潔癖気味だが、一度好きになってしまうと尽くすタイプ。
結構な甘えん坊でやきもち焼き。

緒方 倫 （おがた りん）　CV：真中海

一年生。 理屈っぽい皮肉屋さん。
クラスではクールな美人で通っているが、部屋ではいろいろ残念。
恋愛は理論と実践が伴わない不器用なタイプ。
寂しがりで押しに弱くてヘタレ。 天性の受け。

绪方 伦

一年生。看似理性的讽刺家。
在班上有着帅气美人的形象，但回到房间里就会像变了个人似的，各方面来说都十分残念的存在。
恋爱方面属于嘴上说的头头是道，却是没有半点经验的纸上谈兵的存在。真轮到上场的时候那叫一个笨手笨脚不知所措。
害怕寂寞，虽然嘴硬但面对强硬的态度，就会不自觉的服软。可谓天生的傲娇受性格。

浅生 文 （あそう ふみ）　CV：花澤さくら

一年生。 優しく穏やかで包容力がある。
みんなのお弁当を毎朝作ったりと、部屋のお母さん的存在。
おっとりしているようで、芯は強い。
ナチュラルに相手の望みを見抜いてしまう小悪魔な一面も。

浅生 文

一年生。温柔且富有包容力的存在。
每天早上都会起来为大家做便当，房间里众人妈妈一般的存在。
看似柔弱，其实却是内心坚强自主的女性。
同时也有着在不经意间看穿对方想法，和愿望以此来捉弄对方，小恶魔般的一面。

虽然登场的女主角互相之间关系亲密，但有别于女主后宫向和3P向，根据游戏内选择肢的不同，只会通往排列组合的3对CP（阳菜X文、伦X阳菜、文X伦）和固定CP（祥子X圣夜子），每一对CP都各有特色，且最终通往的都是Happy End，没有人会受伤。

游戏分君羽和君往两章，君羽章侧重三对CP的感情发展，君往章则侧重讲更深度和更现实一点的内容，并且扩大了游戏关于天使的世界观。

游戏里随手拈来的文艺电影梗，以及充满简约设计感的UI和表现手法，使得游戏更像一个精巧的艺术品。游戏没有大起大落的情节冲突，但沐浴于百合的芬芳之中，慢慢感受它带给心灵的慰藉也不失为一种乐趣。

—— 汉化人员名单 ——

• 组长：元宵
• 程序：ムェD*
• 翻译：Custard，shen，野良犬，都邑晓寻，七夜，阿尔，小光，心叶，小路，猫村，炎桑
• 校润：猫NEKO，銮醨
• 二润：落花，元宵
• 修图：eva
• 测试：龙TOKI，落花，元宵，都邑晓寻

—— 免责声明 ——

       本汉化补丁是基于『きみはねCouples 彼女と彼女の恋する2ヶ月ちょっと』正式版本体基础上修改而成，游戏本体版权归「BaseSon」所有，汉化部分版权归「白衣汉化组」所有。本次汉化不会用于任何商业或盈利用途，仅供汉化研究交流之用，任何组织或个人请勿将本汉化用于任何形式的商业活动，对此产生的一切后果由使用方自负，本组将不对此负任何责任。

原帖地址：https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404516727433068668