[机翻软件][附简单教程]Visual Novel Reader/VNR

软件简介

简明扼要的说，VNR就是一款翻译软件，可以翻译那些未汉化的GALGAME。当然，机翻就是机翻，肯定比不过汉化组的人工翻译，所以还是建议不用机翻去玩一些文笔很好、剧情曲折的GAL，还是老老实实等汉化吧←_←
如果是那些光看人物表情就能猜到剧情发展的GAL，比如拔作、拔作和拔作之类的。。。这种时候倒是无妨用机翻来翻译一下，顺便学点日语什么的。。。

配置方法

1、首先是解压压缩包里所有的文件到一个纯英文目录下。压缩包里应该有如图所示的这些东西。（当然最右边那两个隐藏文件看不到也没关系）

2、双击“Visual Novel Reader.exe”启动程序，弹出如图所示的窗口。正常来说界面上方应该是空的，这里显示的四个是因为我曾经运行过所以记录进去了。现在直接去运行游戏应该就能翻译出中文了，但为了更好的效果，还是来先配置一下软件的相关设置吧。点击红框中的配置图标，进入配置菜单。

3、在众多选项之中，首先来设置一下两个“翻译”选项。

4、在第一个“翻译”选项中，设置红框中的地址为根目录下的“Visual Novel ReaderLibraryjBeijingV7”。jBeijing是一个离线翻译词典，已经整合到压缩包中，这里只需设置好文件目录即可使用。

5、在第二个“配置”选项中，选中红框圈中的两个选项。分别启用百度的在线翻译和jBeijing的离线翻译。（当然这里可以自由选择，只不过我比较推荐这两个）

6、软件默认的字体是“华康少女字体”，想换个字体的话可以在这里设置。

7、不出意外的话，在软件运行的时候鼠标指针就已经改变了，想取消这个设定的话，可以在这里设置。

[v_blue]
8、设置完这些之后就可以正常的运行游戏了，首先请启动想要翻译的GAL，在启动完成之后，在屏幕右下角找到VNR的图标并右击，在红框中选择一种与GAL匹配的方式。步骤都很简单，这里不再详加介绍。

9、如果以上步骤都没问题的话，最终的翻译效果是这样的。截图中左侧的菜单栏只有在鼠标移动到附近的时候才会显示。显示的两句中文分别是百度在线翻译的结果和jBeijing的翻译结果。为什么同时选两个翻译词典，多翻译几句之后你就明白了。。。

10、最后，关于翻译出来的句子的显示位置，可以选中红框中的位置来拖动。

当然，这个软件可供探索的地方远不止这么多，更多好玩的地方还请自己细细研究吧~

注意事项

如果软件无法运行，可以尝试通过DirectXRepair来解决，下载地址
如果还不行的话，可以尝试安装.Net Framework来解决，下载地址

密码: nvba http://pan.baidu.com/s/1jGlE6vO