【汉化GAL】ALIA’s CARNIVAL！ Flowering Sky [Nanawind] 【白井木学园汉化组】

汉化GAL, 游戏 4年前萌幻贤人面包 - 5

ALIA’s CARNIVAL！链接：https://www.mhh1.com/270160.html
ALIA’s CARNIVAL！ Flowering Sky 是日本游戏开发商NanaWind于2015年5月29日发行的ADV作品。为前作ALIA’s CARNIVAL！的Fan Disk
中文名爱莉娅嘉年华 ~花绽晴空~
原版名称 ALIA’s CARNIVAL！ Flowering Sky
开发商 NanaWind
发行日期 2015-05-29
声优：花寺香莲，葵时绪，秋野花，桐谷华，小岩井小百合，葵ゆりヒマリ，藤乃理香，梦见そら，柚原みう，おにぎり山次郎，御子神猫，松原きえ
原画：七尾奈留，Mitha
剧作：叶月サイ，夕凪和泉，桷修斗
TAG：ADV，学园，恋爱

都市近郊，以赏樱名所广为人知的樱云区。在那里存在着一所以学生自治为理念的樱云台学院。
在学院中，将学习被称为未来科学的课程，被赋予被称为“アーケン”的能力，学生们互相切磋、竞争着。
同时，开设有以竞争的成果，可以收到学习环境的改善等各种恩惠的“ALIA’s CARNIVAL！”制度。
季节流转，初夏——
所属于“明日吹着未来的风研究会（通称明日研）”的主人公才城莲，今天也以ALIA为目标努力进行着社团活动。
每天开心地交谈的同学们，一如既往严格的风纪监察委员会的人们。
和邂逅的许多伙伴们，一起享受着慌忙但开心的学院生活。
某一天，一位不可思议的少女突然出现在了莲的面前。少女名叫朔日いのり，自称是学生会派来的使者。
前往避暑胜地碧岛的交换留学。隐藏在学院后山的秘密财宝之谜究竟是？全新编织出来的幸福的故事究竟——
围绕着他的环境，就像多变的青空一般不断游移变化着。
在那里，究竟有怎样的故事在等待着……

主人公
才城莲（さいじょうれん）
身高：177cm　体重：61kg
所属：樱云台学院 2年级10班
本作主人公。
转来樱云台学院已过了数月，基本习惯了学院生活。
而骚动再次发生了。他的未来究竟……？
「不不不，等等。我完全没有奇怪的意图，只是想要把握现状——」

直觉x奔放x明日研部长
逢坂明日叶（おうさかあすは）　
CV：桐谷华
身高：158cm　体重：46kg　胸围：ECUP　生日：4月4日（白羊座）
所属：樱云台学院 2年级7班、ALIA
关心的事物：泳装、游戏、黑兔棒
喜欢的食物：大吉岭红茶、土豆炖肉
烦恼：大人的情况、本家的事情
学院长的孙女、大小姐、明日吹着未来的风研究会的部长。
拥有领袖气质，拉着大家行动的开朗快活的性格。
进行着模特的打工，身材非常好，成为了主人公的恋人，对于H的事情也非常感兴趣。
明日叶最终和回归的主人公才城莲再度相会。
互相发誓决不再分开的两人，偷偷地开始了同居生活。
为了找回那段逝去的时间，努力地恋爱、约会、H，制造更多的回忆——
「果然你才是我最好的搭档哦♪……绝对，不要再消失了哦，莲」

认真x才女x风纪监察委员
桜小路月咏（さくらこうじつくよみ）　
CV：小岩井小百合
身高：160cm　体重：49kg　胸围：DCUP　生日：5月21日（金牛座）
所属：樱云台学院 2年级10班、风纪监察委员会
关心的事物：猫、和风事物（折纸、祭典的店铺）
喜欢的食物：日本茶、夏日彩虹
烦恼：风纪监察委员会、普通的女孩子。
风纪监察委员会的会长。容貌、学识、アーケン的能力都位列前茅的才女。
为了维护学院的秩序率领着委员会的她的身姿被人们称为“深闺的公主”憧憬着。
在那之后，在和才城莲相处的过程中，学习到了新的意见、柔性的思考方式还有H的事情，各种方面都得到了成长。
以前死板的态度发生了很大的变化，变得能够临场反应做出应变了。
某一天，学院中发生了不可思议的事情。那是和过去的事件交织不清的事情。
风纪监察的未来、和恋人一起走下去的未来，为此心驰神往的月咏。
她最终获得的答案，究竟——
「如果……才城君和我比邻而居，每天早上能够一起上学的话……会非常开心呢」

天然x优等生x青梅竹马
朝宫椎名（あさみやしいな）　
CV：葵ゆり
高：154cm　体重：46kg　胸围：GCUP　生日：1月7日（摩羯座）
所属：樱云台学院 2年级10班、明日研
关心的事物：制作点心、读书、煎蛋卷
喜欢的食物：梨、糖果、蛋糕
烦恼：亲手制作料理、未来的方向
主人公的青梅竹马、同班同学。成绩排在学年首位的屈指可数的优等生。
明日研”的成员，性格活泼开朗，总是为大家着想的温柔的女孩子。
和椎名结合后，莲为两人的恋人关系、考试学习、点心制作的修行，一切的一切都不断努力着。
为了支持这样努力地他，椎名在每日的生活中，就算是H的事情都拼命努力为他付出着。
向着未来互相扶持互相帮助的两人。他们向着梦想一步步前进着——
「呜—那是因为莲君长大了嘛。就算我也是各种地方都长大了哦？」

内敛x持重x为哥哥着想
才城かりん（さいじょうかりん）　
CV：秋野花
身高：150cm　体重：43kg　胸围：DCUP　生日：10月30日（天蝎座）
所属：樱云台学院 1年级16班、雕刻部
关心的事物：哥哥、观察（妄想）日记、雕刻设计
喜欢的食物：和食、华夫饼
烦恼：雕刻能力
才城莲的妹妹，兄控。
性格持重、利益端正，不管什么事都能很好完成的万能型人物。
在学院中加入了雕刻部，被称为令人期待的新星。
和莲称为恋人之后，作为兄妹、恋人，过着比以往更加甜美、H而幸福的每一天。
“观察日记”的内容也越来越浓（zhong）厚（kou）之类的。
虽然失去了稀有的能力，但还是一如既往温柔地欢迎自己的雕刻部的大家。
两人在这样的环境中，慢慢思考着自己将来应该走的道路。
「因为能够让我撒娇的人就在身边啊……所以，我要多——多的粘在一起哦♪」

快活x助人为乐x大喇叭
篠ノ森弓（しのもりゆみ）　
CV：ヒマリ
身高：155cm　体重：45kg　胸围：FCUP　生日：2月25日（双鱼座）
所属：樱云台学院 2年级7班、明日研
关心的事物：写真摄影、cosplay、商店街
喜欢的食物：中华料理（特别是蟹黄蛋炒饭）
烦恼：妖怪、裂缝
喜欢各种传言的“明日研”的气氛制造者。
性格有点飘飘然，让人捉摸不透，但总之还是活泼开朗。交友关系很广泛，意外的很有人望。
裂缝骚动也告一段落，樱云的街市也慢慢恢复平静。
莲和弓这一对，也一如既往的一边聊着天一边很high地外出拍摄写真、进行cosplay、努力经营夜里的关系……每天加深着恋人的关系。
而这时，樱云商店街开办了一个活动。两人虽然情绪高涨地参加了活动，但——！？
「不动声色的说出“我们”来帮自己顶罪的男子气概，弓小姐心动不已哦♪」

冷静x朋友x班长
恋川志穂（こいかわしほ）　
CV：葵时绪
身高：153cm　体重：46kg　胸围：BCUP　生日：7月19日（巨蟹座）
所属：樱云台学院 2年级10班、雕刻部
关心的事物：收集缎带、雕刻制作、同班同学
喜欢的食物：冰淇林
烦恼：没有胸部、弟弟
和莲同样是10班学生，在雕刻部是かりん的前辈。
因为冷静的性格可能会被误会，但本来是个非常爱照顾人，担任班长的能干的人。
大概也是因此，被大家依靠着，常常接受商谈。
胸部算是平均尺寸，但周围的女孩子们都太大了，因此抱有劣等感。
莲因为委员会和学校的活动，和她一起行动的机会多了起来。
就在两人从一般的同班同学的关系向前迈进一步的同时，怀抱着的淡淡恋心，也在自己没有察觉到的时候慢慢绽放……
「因为和才城君一起做事很开心啊。被旁人看起来关系不错，我个人是觉得很开心的」

朔日いのり（さくじついのり）
身高：149cm　体重：42kg　胸围：DCUP　生日：？？
所属：樱云台学院 2年级3班、学生会
关心的事物：才城莲、观叶植物
喜欢的食物：仙贝（芥末味）
烦恼：与人的交流
让人有种虚幻的印象的不可思议的少女。
虽然外表较小可爱，但毕竟所属于学院最强的学生会，能力甚至被称为未知数。
平时成绩优秀、品行端正、虽然话很少，但言行举止冷静而完美。
似乎有着“学生会的夜之女王”的异名……
某日，她突然出现在莲的面前，留下了谜之话语。
「……我不懂变通还真是抱歉啊。那么，明日研的部员同学找我有什么事呢？」

白幸桜子（しらゆきさくらこ）　
CV：藤乃理香
身高：168cm　体重：50kg　胸围：HCUP　生日：9月27日（天秤座）
职业：教师
关心的事物：车、酒善
喜欢的食物：烧酒、豚骨拉面
烦恼：上司
樱云的教师，莲和かりん的表姐兼监护人。
该认真的时候会认真起来，但嫌麻烦的性格还是一如既往。
从那时以来，喝酒就越来越严重了。
「你以为你是在对谁说话呢。我可是ALIA的活着的传奇哦？」

财前すずり（ざいぜんすずり）　
CV：御子神猫
身高：147cm　体重：41kg　胸围：AACUP　生日：6月1日（双子座）
所属：樱云台学院 1年级22班、风纪监察委员会
关心的事物：FX、月咏酱
喜欢的食物：长面包
烦恼：新闻部
风纪监察委员会的副会长，月咏的好搭档。
开始认同主人公了。
为与因缘不浅的新闻部的对决燃烧着决心。
「了解了。在事情发展大之前完成应对。毕竟这就是我们的工作呢」

リコ
CV：柚原みう
身高：144cm　体重：38kg　胸围：CCUP　生日：？？
职业：图书塔的司书
关心的事物：读书、睡午觉
喜欢的食物：裙带菜面包
烦恼：月咏
图书塔的司书，知道各种暗处的事情的谜之人物。
大事件暂时告一段落，开始过着悠闲的每一天，但……？
「没办法说出你期待中的话，真是不好意思啊。相对的，就让我给你一个建议吧」

乃木坂百合香（のぎさかゆりか）　
CV：松原きえ
身高：146cm　体重：40kg　胸围：ACUP　生日：8月22日（狮子座）
所属：樱云台学院 3年级19班、灵异研究会
关心的事物：月刊ムゥ、UFO、心灵现象
喜欢的食物：铜锣烧、乌冬面
烦恼：前世
灵异研究会的部长。喜欢异常现象的不可思议的少女。
身为御手洗的前辈，两人的联合攻击相当强力。
「原来如此……这确实是灵异现象NE。这样我可就不能默不作声了」

三园未绪（みそのみお）　
CV：梦见そら
身高：157cm　体重：47kg　胸围：BCUP　生日：11月9日（天蝎座）
所属：樱云台学院 2年级24班、茶道部
关心的事物：雕刻、荻野目部长
喜欢的食物：鸡蛋糕
烦恼：茶道
茶道部的副部长，家里是有名的茶道家系。
看上去是一个如大和抚子一般的少女，但实际上是一个憧憬着恋爱、喜欢说话的女孩子。
对部长荻野目抱有恋心。
「才城同学，该不会和一年级的才城かりん同学间有什么——」

更衣桂次（きさらぎけいじ）　
CV：おにぎり山次郎
身高：175cm　体重：67kg　生日：8月29日（处女座）
所属：樱云台学院 2年级14班、明日研
关心的事物：掌机游戏、欣赏苔藓类、钢普拉
喜欢的食物：甜食、拉面
烦恼：大姐
明日研的成员。意外的很能干，善于察言观色，力气很大。
兴趣广泛，虽然会对奇妙的东西感兴趣，但大都持续不久。
「为了我的野望，才城就请你在这里退场吧！」

汉化声明：
本作品汉化补丁基于官方最新版制作，请有能力的同学们支持正版，
汉化补丁的汉化权限归白组所有，著作权归官方所有，
请不要私自将本作品进行直播或上传至低俗短视频网站。
本补丁完全免费，请不要相信其他人发送的收费信息。
如有在淘宝，闲鱼或其他一些不知名网站上看到贩卖本补丁的信息，请立刻举报。
本组官方渠道的汉化补丁受到权威机构认证，安全无毒，
但不保证其他一些转载的渠道及网站在里面掺杂些奇怪的东西，
请认准我们的官方汉化群【244254248】
本汉化补丁下载使用完毕后请于24小时内删除，
为了保护双方的利益关系，请您在开始游戏之前先仔仔细细的阅读补丁内的声明文件。
以上信息自您开始下载补丁的时刻开始生效，且反对无效，
在您使用本补丁对您的自身及电脑造成的一切损失，
本组&游戏制作方不承担任何责任！请注意。

中文汉化方：白井木学园汉化组
中文译名：【爱莉娅嘉年华FD-花绽晴空】
游戏官方：NanaWind
发布平台：百度贴吧【galgame吧】【白井木学园吧】，汉化组官方群【244254248】
程序：爱雨真理，空種
翻译：赤tsuki，かすみちゃん，sepher，FindMyWay，可爱的花阳
灼炎，山形まり花，夜幕的边际，暗炎，gzl，悠酱，谶，Nick公爵
愛雨真理，ZESUX
润色：雪落无声，黑圆桌，露娜，时钟机关之星，DIKA，风祭，致郁
和泉万狸猫，南京大学，墨问，爪牙，沐子丶憶心，黑蜘蛛，斑驳，
一抹多赛高，卡特，前奏，月下划水，奏，月社妃，霜花
测试：卡特，佛罗伦萨，gzl，yoriho，露娜，霜花，蛋蛋酱，月社妃
斑驳，黑蜘蛛
修图：一般路过匿名修图，龙语者，爱雨真理

本汉化组长期招聘英杰人才（*为极其稀缺的人才）：
翻译*（N3-N1)：
翻译要求能在少量依靠词典的情况下看懂日文原文
能不看字幕看懂日剧&日番，玩的了生肉galgame的，及一些已经获得日语能力资格证的人。

程序*：程序没啥大要求，虚心，爱学习，括号内的语言会一种就可以
（C/C++/C#/JAVA/JavaScript/Python，ruby，易语言，汇编语言，反汇编语言均可）
曾经做过galgame破解的及曾经做过逆向分析的优先加群

修图：
熟练掌握PS，SAI，CAD，CDR（非全部精通，会一个就可以）能按照日文原文将修改至中文并看起来没有任何的违和感

润色：
对自身的语文及纠错能力非常有自信，能将那些文本不通顺的地方
错别字的地方，漏翻的地方修改成正常向通俗易懂的文本
学历达到高中及以上水平，高中语文分数达到110/150即可申请参与