【汉化GAL】白雪~七凭之祭~ [Innocent Grey]【杏子御津爱护同好会】
七凭之祭是一款日式AVG游戏。是Innocent Grey于2009年12月11日发售的。沿袭了壳之少女中猎奇杀人与推理探索的特色。七凭最好的地方在于TRUE END，无论是悲剧的还是喜剧的，都做得很有气氛。
该作是Innocent Grey于2009年12月11日发售的，同样也以猎奇杀人与推理探索为卖点，尽管在这之前就听说了该游戏的口碑不是很好。七凭在探索系统上沿用了壳之少女，并且还把它在原有的基础上增强，但也是因为这一举动，增大了游戏难度，在壳之少女的系统中，不少玩家也是被此困住，无法继续游戏。没有攻略找不出头绪，游戏时间过长，抄攻略，一会就没了，又过于无趣。游戏特点还是存在的，选择指认犯人后，你就会像高城秋五和时坂玲人一样成为名侦探，还能避开H情节（血腥是避免不了的啦），选择不指认犯人，就能领悟别墅内女性的魅力，满足了爱好推理者与爱好推女主者的需求。不过本作相比于其他的作品，少了点感情表达。跟女性结合根本不需要过多的感情表达，快速攻破，也是让人无法接受（拔作也不会这样的啊喂）。具体还是要各位游玩过后自行评价呢。
中文名 七凭之祭
原版名称 クロウカシス 七憑キノ贄
游戏类型 悬疑 探索
游戏平台 PC(Win XP/Vista/7)
开发商 Innocent Grey
发行日期 2009年12月11日
编 剧 铃鹿美弥
原画监督： 杉菜水姫
制作者：うる/mon
主要配音 叶村夏绪、あじ秋刀鱼、优稀澪、秋城袖月
背景音乐 MANYO（LittleWing）
内容主题 悬疑，恋爱，猎奇
玩家人数 单人
主要角色 切原想子，七月红绪，七月诗音，七月蓝
OP：霜月はるか-Snowdrop/クロウカシス
作词:六浦馆
作曲:MANYO（Little Wing）
歌 :霜月遥
ED：稀澪-Linaria/クロウカシス
作词：六浦馆
作・编曲：MANYO
东北地方的山村·七月村。
为了调查流传于此地的奇妙传说，两位学生从东京的大学远道而来。
遭遇暴风雪险些遇难的二人，被统治这片地域的七月家的次女?红绪所救，被招待前往名为『七凭馆』的漆黑洋馆。
于其地巧逢七月家正在举行的奇妙婚礼。
只要新娘进入棺材平安无事地度过一晚，如常迎来第二天的早晨，婚姻就正式成立——
——然而某人的杀意，破坏了婚礼。
包括被害者，相关者共十名。
再加上两位闯入者——
于没有退路的绝地孤岛，惨剧之夜迎来黎明。
游戏已知问题解决办法：
目前汉化补丁已经由杏子御津爱护同好会发布完全汉化补丁1.0
游戏中有时会出现BGM一卡一卡.这是IG的问题.与汉化组无关
唯一解决办法只能把BGM关了
BGM一卡一卡的解决方法(进入游戏后点击CONFIG设置,然后点角色声音单独设定,随便点一个角色的听一边.然后点OK,这个时候在进入存档,BGM就不一卡一卡的了.(《虚之少女》也有BGM一卡一卡的情况 解决方法一样)).
古林 智士
主人公
身份：东京的大学生（想子的后辈）
兴趣：读书、散步
不怎么显眼的文静主人公。
虽然脑袋瓜不怎么灵光，但具有相当敏锐的洞察力。
同时也身处没什么社交经验的想子前辈的Follow·Assist的立场。
貌似幼齿的外貌与温柔的性格刺激了母性本能，很受年长女性的欢迎。
切原 想子（きりはら そうこ）
CV:叶村 夏绪
身份：大学生（主人公的前辈）
身高：156cm
三围：85/ 58/ 88
兴趣：吉他、音乐鉴赏
喜欢的饮食：薄煎饼与可乐（平时随身带着10听）
理性，帅气的酷女，脑子转得非常快，能够根据状况不同而随机应变。
然而又有着大大咧咧随处脱线的一面，让人因为落差而莞尔一笑。
此外，以恶运强而闻名。总之在小事上运气非常糟糕。
不过很会关照人，对主人公来说是个很好的前辈。
带着1打可乐来到七凭馆。负责搬运的当然是主人公。
七月 红绪 （ななつき べにを）
CV：あじ秋刀鱼
身份：七月家 次女
身高：155cm
三围：83/ 57/ 84
兴趣：超自然、钢琴
喜欢的饮食：可可、三明治
一见之下很像大小姐。哦不对，基本上说就是大小姐。
气质与行为举止自然而然地环绕周身。但是，那只是所谓的“表面”姿态，不是原本的姿态。
貌似隐藏着什么的样子。知道她的本来面目的只有洋馆的主人……
此外出于兴趣养着一只名为Lovecraft的异色瞳黑猫。
七月 诗音 （ななつき しおん）
CV：优稀澪
身份：七月家 三女
身高：145cm
三围：76/ 55/ 78
兴趣：唱歌
喜欢的饮食：草莓
沉默寡言的内向少女。因为从小就被幽禁着长大，不知道外面的世界。
连离开洋馆一事都被禁止。喜欢的事是唱歌，对她来说唱歌是最重要、
不可代替的东西。也有着被夸奖歌唱得好会微微脸红的天真可爱的一面。
七月 蓝 （ななつき あい）
CV：秋城袖月
身份：七月家 长女
身高：168cm
三围：89/ 58/ 85
兴趣：读书
喜欢的饮食：红茶
我行我素，性格沉稳。总之非常喜欢读书。特别是纯文学，一开始读书就会无视周围，汉字中毒。另外非常胆小，晚上不点着灯就睡不着。
其实性格非常容易钻牛角尖，失态时也会变得十分歇斯底里。
七月 摩夜 （ななつき まや）
CV：柚木かなめ
身份：七月家 家主
身高：170cm
三围：90/ 61/ 88
兴趣：园艺
喜欢的饮食：葡萄酒
七月家的现家主。性格温柔善良，很容易亲近。比任何人都更爱着自己的女儿们。身体虚弱，老是待在自己的房间。
灯山 あかね （ひやま あかね）
CV：高井戸雫
身份：Lady’s maid
身高：153cm
三围：89/ 57/ 88
兴趣：裁缝
喜欢的饮食：咖喱饭（能够一日3餐都吃）
洋馆的气氛营造者。认真开朗善解人意的女仆姐姐。看上去虽然可靠，但总觉得有点脱线，在最后关头松懈。但因为本人很努力的关系让人恨不起来。
水守 なるみ （みなかみ なるみ）
CV：かわしまりの
身份：House maid
身高：183cm
三围：82/ 59/ 86
兴趣：拼图
喜欢的饮食：全部辣的东西、超辣料理
不认真的女仆。外貌与举止看似轻薄，事实上老是被年幼的あかね斥责。基本上来说粗枝大叶。但是有着足以填补负面要素的料理手艺，一人负责洋馆的全部伙食。住人们对她的料理手艺评价很高。明明全都是用目测下的料啊……
辻村 星次 （つじむら せいじ）
CV：马并硬太
身份：管家 兼 管理人
兴趣：音乐、绘画
喜欢的饮食：荞麦（十成荞麦）
已故洋馆主人七月恒星的弟弟。本来就是个很弱气的男子，基本上是个受。与其说是管理人不如更接近管家。举止温柔，被洋馆里的人们仰慕着。
高岭 仁 （たかみね じん）
CV：野☆球
身份：七月家顾问律师
兴趣：不明
喜欢的饮食：没有特别的
出身担任七月家的顾问律师的家系。代替病死的原家主七月恒星主持婚礼而来。基本上无口而冷静。从他的语调与表情完全无法读出他的想法。铁面具。脸上有着大面积烧伤的痕迹。
六曜 勇 （ろくよう いさむ）
CV：兰丸
身份：贸易会社 社长
兴趣：读书、旅行
喜欢的饮食：烤鱼
美型的大好青年。与七月家有亲戚关系的六曜家的独生子。从小就有与七月家三个女儿之一结婚的义务。与诗音的婚礼临近，滞留在七凭馆。
然后在婚礼的翌晨以惨不忍睹的姿态被发现。
御巫 博士 （みかなぎ ひろし）
CV：瀬路启维
身份：医生
兴趣：没有特别的
喜欢的饮食：全部野菜
俊美的大好青年。与那甜美的外貌相反有着比什么都要重视友情与信赖的一面。然而因为语调与性格的轻浮常被误解为在向女性搭讪。担任七月家的主治医的家系的长男。代替身体不适的高龄父亲担任七月家的主治医。与六曜勇是损友的关系。
汉化相关：
杏子御津爱护同好会
Staff
程序：鸡鸡
改图：夢色花火，朱门若
OP字幕：梨深，Kanade
翻译：清空流云，天空之城，神尾空，闻黑丝嫩脚，青青园中葵，icimay，siren，麦子，朱门若，chuipeng00，灼眼の晖
校对：舔黑丝嫩脚，清空流云，秘法鞋
测试：月森叶子，撸黑丝嫩脚，麦子的男朋友
攻略制作：郑州烩面，射黑丝嫩脚
汉化声明
禁止提取文本信息，禁移植，请勿用于商业用途。转载请保留原帖信息，禁转acgf以及非acg论坛。
内附中文攻略。
本游戏可以在设置菜单下更改主人公姓名（如果是乱码请自动设置主人公名字），主人公的默认姓名是古林智士。记住，是古林智士，不是鸡鸡！
发现补丁问题可在反馈贴中回帖。
如果发现背景音效突然一卡一卡的，那就关了背景音效吧，这是IG的问题，与我们无关。
补丁原发布于：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11039738