【汉化GAL】11月のアルカディア [LevoL] 【白井木学园汉化组】
11月のアルカディア
ブランド： LevoL
定価： ￥8,800 (税込￥9,680)
発売日： 2015/03/27
メディア： DVD-ROM
ジャンル： ADV
JANコード： 4580096250016
品番： LEVOL-001
原画： 早川ハルイ、cccpo
シナリオ： 今科理央
音楽： 宮崎京一
アーティスト： 千歳サラ
作詞/作曲： 宮崎京一
GETCHU介紹頁：http://www.getchu.com/soft.phtml?id=836907
官方介紹頁：http://levol.jp/1st/
2DFAN：https://galge.fun/topics/2669
白井木学园汉化组发布相关：
汉化感言：
大家好，这里是真理，时隔这么久，我又来发汉化了，这一次填上了11月的坑，11月是一款很不错的作品，与我们以往接的萌萌哒的作品不同，这部作品是主打剧情的，剧情方面相当给力，不输近几年发布的一系列剧情作，喜欢玩剧情而非废萌的朋友们，可以下载体验一番。
组内动向
爱莉娅FD：爱莉娅FD的win10修复补丁已制作完成，加群244254248即可下载，我们发现的其他问题还在修复当中，请玩家们再等一等，现在程序那边正在做项目，很忙，过段时间一定会发布完整的更新修复补丁的
oniama：正式更名为【尽情撒娇，请更多依赖我吧，哥哥！】月底将于本吧发布
E学院：共通完成，个人线几乎完成，二线进行中
蜂蜜社新坑：翻译，50%+，绝赞汉化中！
新坑预定：将于9月25日新发布的ハミダシクリエイティブ，我们暂时预定开坑，鉴于这部作品有体验版，我们决定在925正式作品发布之前，做完体验版并发布，下个月就请各位尽请期待吧！
将于9月25日发布的まどそふと会社的ハミダシクリエイティブ【占坑预定！】请各位注意！并且，为了回应玩家们的期待，我们会于925正式版发布之前，完成对体验版的汉化并公布给大家玩，感谢大家一直以来对白组的支持
汉化原贴：
https://tieba.baidu.com/p/6913993835
故事简介：
相离本州甚远的南海孤岛・异世岛（るいせいとう）。那包围着岛屿的碧海和拥有悠久历史的西洋风街市是这座岛屿的人气观光地。而位于这一街市中心的学园每当迎来将举办创设祭的10月，街市全体就会变为万圣节风格来迎接观光客。
主人公・有坂拓翔 （ありさか たくと）在临近创设祭的学园里忙于各种准备工作。虽说是准备，但他可不是在做祭典的准备。他要做的是“为了守护祭典“的防范工作。
在这个学园里保管着被称为“可以实现任何愿望的宝石”。而想要夺取这枚宝石的贼人每年都会出现在将宝石对外公开的日子“创设祭”。但就算如此宝石也没有一次被乌合的泛泛之辈带到学园外的原因是，由岛民与学生自发组成的自警团在的关系。
可不能小看这个不过是空有志的自警团。他们受到宝石魔力的影响，从而觉醒了超常的力量——异能。
拓翔自一年级时就所属于自警团“11月”，现如今他的能力受到评价被选为了队长。拥有兽人化异能的冒失鬼后辈・野々宮楓花 （ののみや ふうか）。按直觉行事的开朗率直的同级生・三刀屋瀬奈 （みとや せな）。<br>拥有可以任意操纵风的异能且温柔又可靠的前代队长・星崎心音 （ほしざき ここね）。能力不明。备受瞩目的天然外加毒舌的新人・羽鳥愛瑠 （はとり あいる）。
与值得信赖的同伴们合力守护宝石。这就是往年的惯例。可今年却不同。他的表面身份虽为自警团的队长。但拓翔在暗地里却在等待着夺取宝石的时机。夺得宝石，然后复活死去的妹妹。为此，他花费了整整3年做好了一切准备。
于祭典之夜，各自的祈愿与信念将互相交错分差。坚信着祭典过后到访的是理想乡（アルカディア）这一未来，他们，她们，迎来了命运的10月31日——
世界观/舞台：
・异世岛（るいせいとう）
位于日本海域的南方孤岛。留有把从西洋来的人作为岛民接受的历史，所以在岛屿各处都可以观赏到西洋风的建筑与工艺品。现如今这些建筑与工艺品和包围岛屿的碧海等自然环境成为了观光资源，突显了这座岛屿的魅力所在。特别是在10月未的万圣节，整个岛屿都将会配合学园的创立祭来举办一个大规模的祭典，每年都有非常多的人为了这个祭典而来访岛屿。受到过去由移民者带来的秘宝“オーブ”影响，一些岛民觉醒了特殊的能力而成为了异能者，不过这件事没有对外公开。
・貴台学園（きだいがくえん）
岛上有俩家学园，貴台学园为历史悠久一方。初衷是为了将教育普遍化，由移民的子孙建立而成。这座历史悠久的西洋风建筑经过多次改建与修补，直到现在也都作为学园使用着。为了避免异能者与非异能者之间无谓的冲突而设立了新的「不存在异能者的学园」以来，貴台学園就变成了只有异能者的学园。这里的教学除了普通的课程外还设立了加深对异能的理解与促进异能觉醒的课程。
・宝玉“オーブ”
在岛上被传为“可以实现任何愿望”的秘宝，是一颗巨大的宝石。虽然直到现在都还没有判明オーブ与异能的联系，不过经由研究机构「谜底“エニグマ”」的研究明确了两者一确存在着因果关系。可能是因为它独一无二，又或是相信了传闻，想要把秘宝得到手的乌合之众每年都会出现，不过多亏了自警团“理想乡（アルカディア）”的活跃，企图盗取秘宝的人全部都被绳之以法了。
・谜底“エニグマ”
最早发现了隐藏在人世间的异能者这一存在的某位研究者创立的研究机构。研究所就坐落在貴台学园附近，主要研究着异能和关于异能的扩展利用方面。为了使研究顺利，机构向学院提供金钱或是研究成果来谋取通融，基本上与学园处于合作关系。机构里的安全措施非常严密，就连自警团的人也无法自由出入。
・自警团
正式名称“理想乡（アルカディア）”。为了维持异世岛的治安与异能者的秩序而结成的团体。分为12部队，部队的名字用1月-12月来区别。1-12月里还包含着处理事务的后方部队，而实战部队也有着老练的实战经验，其实力不可忽视。11月与12月由学生组成，这两支部队起到了培养部队后人的作用。
・异能
岛民受到宝玉“オーブ”的影响，从而觉醒的特殊能力的总称。能力的种类五花八门，有操纵风火的战斗向能力，也有治疗伤口的能力，还有跟战斗完全不相关的能力，总之能力会由每个人的差异而改变。拓翔的“倒转时间”异能是属于相当特殊的一类，拓翔本人也没有跟任何人提起过这个能力的存在。
人物介绍：
虽然有点冒失但无论是何事都全力以赴的开朗率直的狼姑娘
野々宮 楓花 （ののみや ふうか） CV：藤森ゆき奈
学年：2年
开朗率直，表情丰富的女孩子。在自警团中相当于吉祥物般的存在。擅长料理，兴趣为做点心。有着将来的梦想是开一家面包店的贤惠传统一面。
她性格乐观进取，无论对何事都能积极对待，可又因为有些毛手毛脚导致她经常做错事。而这也从而让她失去了自信，不擅长由自己来决定些什么。非常珍视着认同这样的自己为“同伴”的自警团团员。
〈异能：人狼化－ウェアウルフ－〉使身体变化为狼来大幅度提高身体能力。本来这一能力是可以任意进行狼化 ・ 半狼化，可楓花却不能按照自己的意识来发动，使用时必须要凭借名为cube（キューブ）的道具来进行变身。而在满月时会跟本人的意识无关进行狼化。虽说是“狼化”可也就长出了耳朵和尾巴而已，可就算如此五感与身体能力还是显著上升了。在过去曾惊吓到目睹了自己狼化姿态的友人，现对自己的能力没有多少好感。
「前辈，是祭典哟！是万圣节哟！这肯定是会激动不已的吧！」
沉默无言时看似大和抚子，可其实是爱恶作剧的捣蛋鬼
三刀屋 瀬奈 （みとや せな） CV：桃井穂美
学年：3年
眼眸水灵灵的和风美人。性格与凛然的举止相反活泼调皮。喜欢恶作剧，有的恶作剧可以含笑一过，而有的恶作剧也会让她落得写检讨书的下场。在自警团中尤其中意着楓花，经常横插一手来捉弄她。
是比起动脑不如先动手来解决事件的类型。剑术达人，近距离战斗能力非常高。
〈异能：第六感 －シックスセンス－〉强化直觉，加快思考处理速度。她将这一能力活用于战斗，发挥出了超乎想象的实力。但因为在日常生活中她一直都是忽三忽四，随心所欲的行动着，所以在周围人眼里倒也没有觉得发动时与平常有所不同。
「如果信任的人是坏蛋的话，我会毫不犹豫的向正义拔刀」
大家可靠的姐姐（过度的被周围依赖反而有点顾及不到自己的事情）
星崎 心音 （ほしざき ここね） CV：桜川未央
学年：3年（因留年，所以这是第二次）
和蔼可亲的温柔大姐姐。“11月”的前代队长。一发火就会变得很可怕。因弟弟在自警团的任务中丧命，所以在执行任务时非常认真不容分毫差错。
经常被请教恋爱方面的事情，而作为参考看了少女漫画后就变的不能自拔了。憧憬着宛如漫画般的戏剧性恋情，可目前倒与这类事情无缘。
〈异能：风力操作－エアクラフト－〉可以自由的操纵周围的空气。形成风之刃进行攻击，偏移投掷类武器的轨道，阻挡对方接近，提升自己的机动力等，是拥有优秀状况对应能力的异能。善于结合能力使用爱用的鞭子来进行远距离战斗。
「你可是男生噢？要变的更强来保护你喜欢的女孩子才行」
能力未知 ・ 沉稳天真又毒舌的备受瞩目的新人
羽鳥 愛瑠 （はとり あいる） CV：卯衣
学年：1年
给人印象老实，表情变化平淡的女孩子。虽然平时很文静，但一开口就会变得很毒舌。说是毒舌但话语里是没有包含恶意的，这也只是她那坦率一面的表露而已，被周围当作是一种天然表现。平素里她都穿戴着黑色连裤袜，很少露出肌肤。
其实她也憧憬着谈笑，恋爱等普通女孩子们做的事情。抱着某个目的而来到学园，这一目的与拓翔关系很深。
〈异能：不明〉具体异能不明。异能的持有是毫无疑问的，可因所属自警团的时日较浅，再加上愛瑠本人也不多加解释，所以没有人知晓她异能的效果。
「没有犯困，只是……话题很无聊而已」
身为自警团的队长却企图夺取应守护的密宝
有坂 拓翔 （ありさか たくと） CV：雨野晴
学年：3年
自一年生起就开始勤勤恳恳的积攒实绩与信赖，最终使他坐上了自警团队长的位子。他重情义并又懂得关心照应，而且就连麻烦事也都积极接受，因此周围给他的评价都非常高。
为了复活因自己的异能而死于非命的妹妹，宝玉的力量是不可或缺的。志愿加入自警团的理由也是考虑到对为了夺取宝玉的自己来说有便于行动而已。虽有着为了达成目的不惜牺牲一切的觉悟，可他同时又不想伤害共同度过至今的同伴们，为此而在苦恼着。
〈异能：强制逆行－タイムリターン－〉可以让时间倒转的能力，经过4周后就会自动返回到3日前。一心想把妹妹的生日“办的比以前更好”而改变了自己行动的结果，未来发生的变化从而导致了妹妹死于非命。虽然这一能力不能靠自己的意识来控制，但只要凭借名为cube（キューブ）的道具就可以在任意时间点倒转回三日前。
「我要夺得宝石。但我不会伤害同伴分毫」
笹森 彰（ささもり あきら）学年：3年生
自警团“11月”的团员。性格轻浮，爱开玩笑，和瀬奈经常互说段子。虽然拥有操纵火焰的异能可就战斗能力来说不算很高。毕业后离开岛屿，于异地邂逅年长的大姐姐并与其结婚是他的梦想。
「我们可是处于含蓄羞涩的年龄段啊？恋爱万岁，恋爱最棒!」
アリス
“11月”的宿舍管理人。贤淑的少女，她平日的工作没有丝毫可点之处。态度温和的她即使是学园外的人也都与其保持着良好的人际关系。本身为被称为自动人偶的原型机器人。如果按照制作的时间来计算的话，她现在为58岁。
「如果基于一般基准，那アリス可以说是一名出色的大人」
獅子堂 鋼（ししどう はがね）
自警团的团长，同时又是“1月”的队长。他自身诠释了何为质朴而刚毅，是掌握着自警团所有权限的人物。他受到尊敬，受到畏惧，把岛屿的治安与守护宝石作为最优先事项行动着。当然，他在战斗面上也极为优秀，被周围称赞为自警团最强。
「心情上的萎缩直接联系到肉体上的萎缩。无论是何时，都决不能去怀疑自己」
菜津芽 静香（なつめ しずか）
自警团的副团长。钢信赖的左膀右臂，管理着实力辈出的团员们。虽说是辅佐着团长的秀才类型头脑派，可却有些顽固不允以通融。
「我的计算是完美的哟。今年的创立祭是会平安无事结束的」
楠木 飛翼（くすのき ひよく）
世界上唯一研究着异能的机构「谜底“エニグマ”」的研究主任。能力虽高，可他是除了研究以外不对任何事物感兴趣的疯狂科学家。
「未钻研探晓知识深渊的你们难道要怀疑我的谜底“エニグマ”？」
糸（いと）
企图夺取宝玉“オーブ”而潜入岛屿的盗贼。爱说谎，是不做无谓杀生的主义，但对妨碍者是毫不留情的。他运用异能来操纵线将对方拘束，因这一能力在自警团里都称呼他为“糸”。
「浪费了那么多的机会。你可真是……没救了啊」
祝所有的小伙伴们开学快乐（我快要颓废了，放我回去吧）
压缩包已添加恢复记录~