汉化信息：

【一姬应援会】

校对：ニャ森、伏热、tomoka、星雒、吼姆拉、Ud、向伊莱莎献上祈祷、chenpirain 翻译：Ud、chenpirain、伏热、星雒、tomoka、ニャ森 修图：chenpirain、夜寒、萤火蟲 程序：空穜 统筹：喻の ALICE 特别感谢：LibCommander

【AFrine 汉化组】

雪枭 Ud Eden 黄泉 西瓜 望野无尘 himmler 等

【其他个人翻译者】

sxr、雪泥鸿爪

【测 试 协 助】

iTsukezigen、栗山、怜炎佳佳、時生、向伊莱莎献上祈祷、玄一、铃铃

灰色系列三部曲终于汉化完了，这作为第二作灰色的迷宫，一代主要是女主们的过去和与男主的邂逅，本作则是主要围绕男主的幼年经历来叙述故事，算是承上启下的一作，因此还请搭配其它两部作品食用。

动画是看的真虐，不过三作总结来说是不可多得的佳作。

只有人类才能摧毁人类，也只有人类才可以拯救人类。

游戏比动漫讲的更细，有很多动漫删去的精彩部分。

当年网上找生肉是真的累，感谢汉化人员的辛勤付出。

只有玩完游戏才会发现男主原来小时候就有x生活了，还是后宫，虽然都没了。

 

以下摘自2dfan

游戏介绍

──这样的话就好了吧？ 那是曾经珍视着流逝的一分一秒的生活的少年胸中，无数次萦绕着的疑问。

感觉宛如背负着罪恶一般的平静的每天中所邂逅的少女们，就好像是看到了往昔的自己一般，在折磨着少年的心。

──那个少女寻找到的，所赋予生命的意义 就是无需伪装的真实的自我。

── ──抱着必死之心生活下去是何意味 从被守护者成为了守护者。

── ──活着，真的很好，真的太好了。 以少年的干涉为契机，少女们为灰色的果园再次染上了颜色。 永远是不可能获得的东西。 但是，紧握那已经抓到的手，却是可以做到的吧。

这，少年深埋在胸中的一个决意──

人物介绍

榊 由美子 （さかき ゆみこ）　CV：一色ヒカル

身長：163cm　 スリーサイズ：B85（D）/ W57/ H87 誕生日：11月10日　 血液型：A型

主人公一干人所就读的私立美浜学园在设立之初就入学就读的女孩。 父亲是关东圈实力雄厚的集团公司的老总，她也就是传说中的大小姐。 有着和黑长直的头发相配的秀丽脸庞，其举止和言谈都给人以受过良好家教的感觉，不过对人却有点冷淡，除非必要，否则都是自己单独行动。 正是因此，平时身上总是散发着一种让人难以接近的气质，不过却有着喜欢平民饮食和流行事物的意外的一面。 如今离上作已经过去了一年时间，她不愿意和人交际的毛病现在也有了改观。 曾经手里的小说如今变成了烹调读物，而之前挥舞着的刀如今却被扫帚代替，变成了这样的由美子嗲声嗲气地向雄二撒娇的样子，如今变成了宿舍里的一道亮丽风景。 不过，平日的生活却是如其所期望的一般平静，注视着未来的那双瞳孔的深处，充满着比目前为止还要坚强的意志，事实就是如此。

周防 天音 （すおう あまね）　CV：雪見そら

身長：169cm　 スリーサイズ：B91（F）/ W59/ H88 誕生日：3月3日　 血液型：A型

有着修长的身材和美腿，发育的十分饱满的硕大胸器的引人注目的女孩。 作为学园中唯一的三年生，是个受人敬仰的温柔体贴的姐御肌。 给人以十分可靠的印象，对主人公也是百般照顾，不过也有着经常搞出些孩子般的恶作剧和好似天然呆一般行为的一面。 因为本家是在都内设立了总店的老牌酒铺的关系，所以对于自己的料理功力十分自信，家务方面她是样样全能。 能够免费提供H服务的附近的好色大姐姐──虽然这样说有些生硬的味道，不过基本上能够诠释她的形象。 在发生了某事件之后，现在的天音在心事重重的同时，也期盼着和主人公一起共同开始生活，她正寻找机会，以便时机成熟时能够带着主人公回到位于神田的老家去拜访。

松嶋 みちる （まつしま みちる）　CV：羽仁麗

身長：155cm　 スリーサイズ：B80（B）/ W52/ H82 誕生日：12月25日　 血液型：O型

金发双马尾和古怪的脾气是其标志。 很明显地带有“傲娇”的属性，她的头发和言行是借助高亮漂色剂和平日的训练才达成的，所以可以说是伪傲娇“UT”。 虽然学习烂到了悲哀的地步，不过她却凭借着活泼开朗的性格而成为了班级里的气氛制造机。 本人似乎很在意自己运动不行的事，似乎还保持着在商业街的抽奖中，抽到了除去中奖签之外的全部废签的残念传说。 虽然似乎讨厌吃酸的东西，但是却不由分说地持续摄入过量的维他命C的原因还是个谜。 这次，周围人们所担心的“傲娇就算了，如果再话唠的话……” 这种不安终于发展成了现实，从一个伪傲娇华丽变身为“话唠傲娇”，她可以说是终于迈出了建设性的一大步……

入巣 蒔菜 （いりす まきな）　CV：民安ともえ

身長：144cm　 スリーサイズ：B71（AA）/ W57/ H78 誕生日：1月13日　 血液型：AB型

天真烂漫，自由奔放的女孩子。 以上说明根本没办法很恰当的概括她，是个让人捉摸不定的女孩。 一言以蔽之的话，也不是不能用“呆子”二字形容，不过不在这个词范畴内的言语和行动非常之多，让人有着没下限的恐惧感。 她的这种特质，使得和她说话的大部分人都能够在五分钟内产生“这孩子很糟糕”的直觉。 这样的她，虽然一开始也对主人公产生了认生的情绪，不过以某事为契机，让她变得开始对主人公亲切地称呼起“哥哥”来。 据说其本家貌似是暗地里操纵着日本的传说中的大财团，不过知道内情的人几乎没有，似乎是知道了其这种身世就会遭遇到暗算之类。 由于这种“羁绊”的关系，蒔菜逃避去了国外，不过目前和風見雄二共同以9029为任务度过着每天的生活。 而且这回，因蒔菜为了取得资格而得以暂时回国的两人，再次踏上了日本的土地，等在两人面前的是……

小嶺 幸 （こみね さち）　CV：岡村美佳沙

身長：151cm　 スリーサイズ：B82（C）/ W56/ H83 誕生日：9月23日　 血液型：O型

因为她这身行头，而使得第一次见到她的人都会误以为她是个“妹抖”。 不过，其实是个货真价实的美浜学园学生，她的妹抖服是在周围人的劝说下穿上的。 性格也不输其外表给人的期望，兼具认真、温和、自律这三大妹抖特质，不过也有着不能接受玩笑的一面，听人说“用肚脐煮开茶”的言论后，就真的会很认真地思考用肚脐煮茶的方法，听到“泡澡要数到1万再起来”的话，就真的要数到1万再起身，她就是这么个不懂得变通的人。 这些事情也正说明了她的一丝不苟和极具行动力，也正是因此，她虽然年纪最小，却被委以班长的重任。 这样的，好像从好莱坞大片里蹦出来的人工智能一般科幻的她，如今也成了适合穿着可爱女孩服装的适龄女孩。 在希望更加幸福的恋人们将要迈向的被称为“结婚”的终点，怀着坚定的决心的幸到底会描绘出怎样的未来呢？

橘 千鶴 （たちばな ちづる）　CV：まきいづみ

身長：157cm　 スリーサイズ：B86（D）/ W58/ H88 誕生日：5月20日　 血液型：O型

虽然长着一副在去参加友人结婚仪式的二次聚会的酒吧时，被以“中学生饮酒不合适吧？” 而挡在门外的容貌，但是其实她的真身却是县长家的千金，在海外留学归来后，在国内私立文科大学兼任系主任和副校长，同时也是私立美浜学园的常任理事和学园长。 虽然身居学园长，但是她那副完全没有威严和气场的容貌，以及说好听点是“稳重”，说实际点叫做“迟钝”的性格，使其成了能够倾诉的指导者和很好的知己而受到了学生们的深厚信赖，不过消极影响就是她很容易被轻视，其本人正对此相当苦恼。 不知道是不是不喜欢被比较体格（胸部），所以基本不会站在周防天音的身边。 因为和風見雄二算是旧相识，虽然其本人亲口说“風見雄二是我的救命恩人”，这话稍微有点让人感觉夸张，不过作为当事人的風見却并未对此关系有过多的表态。

春寺 由梨亜 （はるでら ゆりあ）　CV：楠鈴音

身長：172cm　 スリーサイズ：B96（G）/ W58/ H92 誕生日：4月2日　 血液型：A型

原名Julia・Bardera（ジュリア・バルデラ），熟人都亲切地称呼她为“JB”。 是風見雄二的现任养母，担任着其打工处的上司（保护管理官）。 其父亲是个一丝不苟，有着职业精神的德国人，母亲是个性格开朗，言辞刻薄的意大利人，她算是继承了父亲的性格和母亲的容貌。 因为工作关系而从美国籍转为了日本籍，不过精通多国语言，日语也是极为流利，所以给人以国籍不明的感觉，可说是个谜团重重的人物。 有着和其诱惑妖艳的外表不相符的极度严谨性格，是个完美地处理着自己工作的优等生类型，不过其过度较真的性格常常被人利用，因此而倒霉的事例也屡见不鲜。 是身为風見雄二师傅的日下部麻子的旧同事，两人有数十年的交情。 在麻子死后，将風見雄二收养了过来。

風見 一姫 （かざみ かずき）　CV：青山ゆかり

身長：150cm　 スリーサイズ：B76（A）/ W57/ H78 誕生日：3月22日　 血液型：B型

風見雄二的姐姐。 在学术和艺术领域有着超乎寻常的知识和才能，虽然其不分场合的言行让周围的人退避三舍，但实际上是个集温柔和严厉于一身的天才少女。 经常闷闷不乐的样子，而且外加此时一副目光呆滞的眼神是其标志性特征，不过其实她脑中却有着不停思考的多重人格，怯懦的一姬、攻击性的一姬、冷静的一姬、孩子气的一姬、贪婪的一姬、假小子的一姬、好色的一姬、忧郁的一姬、嫉妒心极强的一姬，因为要和所有这些假想人格交谈的同时开展行动，所以总是表现出“懒散的一姬”的样子。 十分蔑视他人，绝对不会委屈自己成全别人，虽然说有着只会取自己所需的东西的性格，但是对于弟弟風見雄二却是个例外，会用超乎寻常的抖甘来对待他。 在数年之前发生的“滝園学园小巴坠落事故”中，被确认死亡。

主人公 風見 雄二 （かざみ ゆうじ）

身長：178cm　 体重：62kg

某日突然转学到了远离喧嚣社会的平和学园的转校生。 幼时姐姐因为事故而丧生，在双亲也过世之后行踪不明，目前被德国养母收养着。 和美浜学园的学园长是旧相识，因为这层关系，以海外留学生的名义而成为了学园第六名学生。 沉默寡言，性格十分稳重，其超凡脱俗的言行很扎眼，似乎给人以“有黑幕”感觉的谜一样男人。 虽说如此，做事却十分真诚，也时常会表现出了认真过度的一面，和养母一起在职场做着兼职，每天都在努力生活。

日下部 麻子 （くさかべ あさこ）　CV：かわしまりの

身長：174cm　 スリーサイズ：B92（F）/ W56/ H94 誕生日：2月26日　 血液型：O型

身为風見 雄二师傅的最强女人・日下部麻子。 用啤酒杯灌白薯烧酒的女人。 就算是陨石砸下来也满不在乎。 在部队经常被这样打趣的麻子，性格也理所当然的是“粗枝大叶”、“毫不靠谱”。 是隶属于别说是详情了，就连组织的正式名称都保密的政府特别机关CIRS的特别工作人员，专职潜入和强攻。 精通格斗・战术，其中远距离精准射击水平也是一流的，其被称为“1英里1英寸”的本领，据称是能将前方1600米内的目标误差控制在2.5厘米以内，以海军最强步枪手的身份受到周围的尊敬和畏惧，不过却因为是违反纪律的常客而让其青梅竹马兼指挥官JB头痛不已。 因为在任务中受伤留下后遗症而退到预备役，作为教官将心血倾注在了培养后辈上，但她决定收养在其作为强袭战斗指挥官参与的行动中所揪出的孩子（雄二）。 之后作为国有土地的管理人而过起了隐居山林的生活，最后在風見雄二的陪伴下病逝在床上。

CG鉴赏