【ADV/汉化&生肉】俺の恋天使がポンコツすぎてコワ～い。【OD/2.26G】

21/09/24

有磁链；度盘炸了随缘补。

Hulotte新作。玩hulotte的游戏不就是为了看看池上茜的cg么(

22/11/03

已更新【红发小女孩汉化组】版《俺の恋天使がポンコツすぎてコワ～い。》

23/07/25

已更新《俺の恋天使がポンコツすぎてコワ～い。》无码补丁，可兼容日文原版或已有两版汉化资源。

作品内容

游戏官网	点击访问
Getchu	点击访问

STORY

何気ない毎日を送っている中。そろそろ恋人も欲しいなんて思っていたり。
なんとなく踏み出せない。そんな中でのことだった。

「なんだこれ……？」

目の前に落ちていたのは一冊のノート。

「ねえねえ、そこのキミ！
どうしてそれを拾わないのかなー？」

俺の前に現れたのは、人間のようで人間のようには見えない、
なんだか不思議な少女だった。

「わたしは恋の天使なの！あなたに気になる人はいる？」

どう考えても怪しい。

無視することに決めると少女は腹を立てた様子で俺にノートを突きつけてくる。

「これはラブノートなのよ、ラブノート！
これがあれば、その子と恋愛成就間違いなし！」

なにやらそのノートは、気になっている相手の名前を書けば今現在の自分と
その相手の運命度がわかったり、運命度を上げるために何をすればわかったりするらしい。

「ちなみに、わたしもお手伝いしますよ！」

ただし、

ラブノートに所有した者は９０日以内に運命の花嫁を見付けないと
性機能を消失することになる。返品不可。

「ということで、頑張ってくださいね♪」

こうして俺は恋天使のサポートを受けながらラブノートやらなにやらを駆使して、
恋愛成就のために動き出すのだった。

STAFF

开发: Hulotte

剧本: 保住圭、蒼井かしい、岩波零、東雲和也、猫川ゆい

音乐: Peak A Soul+

原画: 池上茜

平台: PC

游戏类型: ADV

CAST

恋見エイル （ CV: 山岡ゆり）

乾依鈴  （CV: 西連寺亜希）

西篠琳果  （CV: 戸板優衣）

佐久真詩  （CV: さいとうよしえ）

峰越琴雛  （ CV: 岡本理絵）

幸咲来瑠  （CV: 石原舞）

沖恒まそら  （CV: 長谷川育美）

CHARACTER

	恋見 エイル （こいみ えいる）　※ラブミエール　CV：山岡ゆり 紡にラブノートを押しつけた恋天使。物語の元凶。 紡の通う此花（このはな）学園にまで転校してくる。 おバカでテンションが高くミスばかりするが、どこか憎めないところがある。 漫画とイチゴが大好き。 まさか天使が運命の人なんてことはないよね？ 初期運命度：秘密？ 「わたしは恋天使ラブミエール。あなたに恋と、素晴らしい未来をお届けに参りました！」
	乾 依鈴 （いぬい いすず）　CV：西連寺亜希 ひたすらまっすぐに突き進む幼馴染みの陸上少女。 紡の幼馴染みでありクラスメイト。 陸上部に所属している。 紡が怪我をして陸上を引退したのは自分せいだと思っているところがあり、 そのぶんも頑張ろうと部活に打ち込んでいて、紡との距離が開いてしまっている。 今は夏の大会に向けて一直線。 恋のことなんて考えている暇はない様子。 でもやっぱり紡のことは気になるようで。 初期運命度：60（高い！） 「面倒くさいこともあるけど、幼馴染みってやっぱり特別だよね」
	西篠 琳果 （さいじょう りんか）　CV：戸板優衣 西篠財閥という由緒正しき名家のお嬢様。 成績優秀で美しい容姿も備える、完璧超人のような少女。 幼い頃は病気がちなこともあり、入退院を繰り返していたため、勉強が遅れていた。 そのため紡たちと同じ普通の学園に通っているが、 名家の少女としていい大学にいかなければならない。 勉強ばかりしていてどこか近寄りがたい雰囲気がある。 とてもモテるが、今はそれどころではないと告白は全て断っているという。 そんな彼女には大きな秘密があって。 初期運命度：20（実は少し意識されているみたい） 「わたしの秘密、誰にも言わないでよね」
	佐久真 詩 （さくま うた）　CV：さいとうよしえ 紡の義理の妹。長年二人暮らしをしていた。 学年は一つ下で、同じ学園に通っている。 最近は家事に熱心で、料理の腕もめきめきとあがって兄に弁当をつくっている。 出て行った父親のこともあり、男はあまり好きではなさそう。 でも兄のことは心から信頼をしている。 むしろ兄のことが好き過ぎて近付く女性に対抗心を剥き出すことも？ 元々は幼馴染みの依鈴とは親しかったのだが紡との距離が離れてからは少し冷たい。 最近占いにハマっているが、あまり当たることはない。 初期運命度：40（それなり！） 「大丈夫です、兄さんにはわたしが居ますから」
	峰越 琴雛 （みねこし ことひな）　CV：岡本理絵 ほんわかふわふわ。 紡たちのクラスの若き担任教師。 担当は「国語」。 ちょっとドジなところがあるし、情熱が空回りすることもあるが、 生徒たちにはそこも可愛らしいところだと慕われている。 彼氏はこれまで居たことがないが、大切な人はいるらしい。 先生になったのは、その大切な人との約束だとか。 それはいったい、誰なのだろう？ 少年漫画などを好んで読む。 初期運命度：10（低い！） 「それじゃ先生の特別授業、始めちゃいましょうか」
	幸咲 来瑠 （こうさき くるる）　CV：石原舞 知識は抜群。でもいろいろと経験不足の読書好きの後輩。 紡の一学年後輩であり、アルバイト先のファミレス『フェアリーテイル』でも後輩の大人しい少女。 趣味は読書。インターネットで小説も書いていて一定の評価はされているのだが、自分が書けるものの限界とぶつかって苦戦中。 壁を乗り越えるため、さらに自分の幅を広げるためにリアルでいろいろと経験しようと決意し、 引っ込み事案である自分の改革に乗り出している。 持てる知識を活かして、恋愛に勤しむ主人公やヒロインたちを陰ながらアドバイスしたり応援したりする。 「来瑠、もっといろんなことを経験したいんです！」
	綿貫 きぬ （わたぬき きぬ）　CV：積木るぅむ 紡が働くファミレス『フェアリーテイル』の見た目ロリっ娘店長さん。 とはいえ年齢は…いわゆるロリ巨乳である。 見た目はかわいらしい少女のようだが性格はキツく、仕事には厳しい。 でもしっかり仕事をすると褒めてくれるし優しい。 可愛い子が好きでよくスカウトすることがある。 なぜ紡がバイト出来たのかというと、まそらのおまけらしい。 彼氏はおらず、そのことを指摘されるとムッとする。 曰くモテるがヘンなロリコン野郎しか寄ってこないとか。 ちなみに主人公の通う此花学園の卒業生であり、琴雛とは同級生である。 「おーいお前ら、ちゃんと仕事しろ」
	沖恒 まそら （おきつね まそら）　CV：長谷川育美 いつでも明るく元気な友人。 紡のクラスメイトであり、同じファミレス『フェアリーテイル』で働く仲間。 どう見ても女の子にしか見えない容姿をしているが、正体はれっきとした男子。 いわゆる男の娘。 誰にでも好かれる性格をしているが、世界で一番自分が可愛いと思っているところが玉に瑕。 実際かわいいのだけど。 此花学園に入学してからの付き合いとはいえ、紡のことを心の底から親友だと思っている。 「ボクは紡のこと、とってもとっても大好きだよ」

【红发小女孩汉化组】留言

STAFF：

坑主:哇呼
初翻:哇呼、復読五円一回、逍遥我叹、零点定理、翡翠、祈之润、夜雨、阿咕、KageHana、小远、夜风、呆萌、乔木，虚川等
校对/润色:哇呼、NoNo、夜雨、逍遥我叹、haruka、零点、大远、夜风、乔木、呆萌、⑨、NTLO，小醚931等
修图:哇呼、小远、苏打恋
程序:nene、天殇
视频:小醚931
测试:（总之这里是很多人）（非常感谢）等
特别鸣谢:（总之这里是在测试期间玩过的人）等
感谢大伙的付出（这里是鞠躬 这里是咔嚓咔嚓声）

坑主留言：
作为坑主，首先很感谢所有参与此次汉化的人员。大家或多或少都是有着能力实力在一线水平上奋斗的译者，
却来到我这个名不见经传和口碑不得道的地方里做着人员稀缺的翻译工作。
属实是欠大家太多太多，真心感谢所有参与的大家，谢谢。
这次补丁发布和去年差不多时间的主要原因也是因为有着各种各样的个人情况，
大家能做的事比原先多太多了，作为源头加压的我也确实有些不好意思。
补丁本身也是对水平提升的一种具现化表达方式，日语水平逐渐提高的当下，希望大家对所有参与汉化的译者多一丝包容，少一丝蔑视。
毕竟，水平提升是一个过程，大家都是从不会到会，对于译者也是如此。最后还是希望大家享受这次的补丁。
Enjoy Your Party.（笑）那么祝我们下次hulotte作品再见。

留言栏（垃圾话）：

哇呼:
琴雏我老婆么么么哒么么么鸡

逍遥我叹：
在这个寒气传遍全国的时代，希望这部作品能给还在为生活挣扎的你带去一丝温暖

NoNo：
哇~哇~DDL结束啦~，什么，还有下一个DDL，再上个不也才没多久吗，くるる你带我走吧~

零点定理：
（这是一位身在红发小女孩汉化组，却是雷打不动的蓝毛控）
回到正经话题，语言是一门艺术，而翻译更是一种再创作，在这条永无止境的路上不只是充满欢乐，有时一句话足以让人焦头烂额。
更何况本人自从来到常陆国进学，愈发深刻地体会到自己水平的有限，有时不免怀疑自己究竟有没有金刚钻揽这份瓷器活。
但作为汉化组的一员，我只希望自己的努力能填补语言的鸿沟，将那份最原始的感动传递给每一位热爱galgame的玩家。
而为了追逐这颗初心，汉化经验本身也是必不可少的一环，所以今后也请各位多多关照。
以上。

乔木：
哼 想逃 闪电旋风劈

阿咕（女性之友征婚中）：
恋爱可不是用老二去谈的，而是像我这样的女性之友用大脑与理性去谈的！

祈之润：
我已经无法对琴雏和真空以外的女人立直了

小醚931：
2022年5月21日 小远在召唤师峡谷中使用伊泽瑞尔女神泪出门，
被卢锡安娜美二级秒杀 以1-12且全队最低输出战绩结束游戏，距今142天，警钟长鸣

小远：
大家好啊，我是蓝发小女孩，今天来点大家想看的东西（以下省略）

白木：
希望天使也能降临到各位的身边

夜风：
其实说鸽就鸽，也是一种不鸽——鸽德（咕咕咕）。大家好，我是夜风H翻超凶の，
很高兴能与手机前的你于此处再次相会。这次时停社的新作恋天使，采用很有特色的心の声，
将艾露的呆萌，依玲的活泼，琳果的纯真，妹妹诗的可爱，老师琴雏的温柔以及学妹来瑠的小恶魔表现得淋漓尽致。
希望有机会大家能好好品鉴一下，我和花姐姐合力创造的h场景（笑）。
感谢辛苦的大枫老师和批小远，我们下个作品，不见，不散。

nene：
纸片人女孩子的身体，真是太色情啦，好想要一个这样的女朋友。

復読五円一回：
此广告位招租，仅需50元。

翡翠：
在一个彩虹六号的夜晚和哇呼相遇了，因为透明药的缘故，对恋天使挺感兴趣的，于是就加入了汉化。
这里没有天天拷打，组里环境也非常和谐，组员说话也特别好听，女装也特别漂亮，还可以每天喝哇呼的咖啡，欢迎大家也来加入红发组（笑
最后顺便说下来瑠酱天下第一可爱！！

Golden44：
这几个月准备考试没有干活……有书读以后一定好好接本重新做人……

大远：
我也好想和管人谈恋爱！

夜雨：
连接怪兽以外的怪兽2只  这个卡名的①的效果1回合只能使用1次。
①:对方主要阶段才能发动。用包含这张卡的自己场上的怪兽为连接素材作连接召唤。
②:这张卡为连接素材的连接怪兽不会被对方的效果破坏。

虚川：
老二替代了脑子，变成了老大

苏打恋：
恋恋曾经也整天幻想着，能有一个天降的可爱女友，不过由此引发了一个问题:奇迹和魔法是存的，但是代价是什么呢？
的确，大部分奇迹都是人创造的，就想你手中的恋天使补丁一样，不是网盘里生成的，也不是论坛里长出来的，
而是由各位组员辛辛苦苦翻译、校对、修图，最后封装成的。万物都有其价值，但是免费的往往是最“贵”的，且玩且珍惜吧。
现实中，恋恋也在灵活就业，没有女友，生活和家庭的压力都很大，有些力不从心了，这次只做了汉化的logo。
偶尔回忆起大学四年的时光，想了想自己做汉化的生涯，刚好不多不少整整四年，不禁思考，自己创造的“奇迹”真正有人知晓么?
虽说付出就有回报这种事情只存在于游戏里，但是恋恋还是希望能有天使给恋恋一个“奇迹”。

haruka：
主人对您设了权限，无法查看此条评论

⑨：
八儿力超人邀请你加入女性之友
是否接受邀请?
No Yes

天殇：
祝大家填坑顺利

呆萌：
爱她就要中出她，不然就是性无能！

NTLO：
谢谢你！haruka先生！

KageHana9：
又到了一年一度垃圾话环节。其实要说的东西挺多的。
首先还得是先说一声大家都辛苦了。
其次同红发小女孩组（我的坑）恋色マリアージュ汉化也会加紧制作，
本作会长期招募初翻校对润色有想法的或是有意见的可以私信我的B站ID：KageHana9。
本人实力不足但有着可信赖的朋友可以一同前行。我会为读者和支持红发组的人交付一份满意的答卷。
那么最后：保住圭的文本翻的了这么久到现在还是不了解保住圭的想法是真的。
恋天使也不是糟糕的作品，值得大家进行游玩。总之，这里祝玩家们早日遇到心仪的对象。
也请多多包涵红发组的作品，感谢！

———————————————————以下是汉化补丁相关——————————————————
注意事项：
1.请勿网络直播或錄播本补丁内容。
2.请勿以任何方式，任何理由将本补丁用于商业目的。
3.禁止未经许可移植（包括发布移动设备版本），禁止提取文本。
4.本补丁完全免费，如果您以购买的方式获取到本补丁，请给卖家差评。
5.请勿向非ACG网站或者日本地区转载本补丁。
6.汉化补丁已包含所以的官方修正补丁并修正了官方未修正的内容，请勿再打修正补丁
7.补丁如果无法运行或者报错，请在发布贴留言

汉化原帖：
https://tieba.baidu.com/p/8119416201
https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=966416&sf=72e

【最英俊的大佬个人汉化】留言

大家好，我是英俊

补丁对应游戏1.02版，如果你的游戏是1.00版先去官方下载升级补丁吧。

汉化恋天使的原因仅仅是因为之前批评别人整私活，被说了一句：“你行你上啊”

这次的恋天使希望大家玩的开心。

没有任何私活，为了你们不会感到尴尬，出戏。

下次汉化的作品是颜艺社在4月28日发售的的“恋爱成双”，我们下次见吧。

图片预览