【GAL/汉化】創作彼女の恋愛公式& FD【OD/6.52G】
22/10/22
已更新dlc。
23/08/19
已更新【Galgamer团队汉化组】版汉化补丁。
24/06/10
已更新【月乃美滨汉化组】版汉化补丁。
有磁链；度盘炸了随缘补。
作品内容
Getchu界面：点击
游戏官网：点击
内容介绍
今年から従姉妹の家に移り住むことになった主人公・鏡寿季。
寿季は上京するにあたり、ある想いを胸に秘めていた。
それは、失ってしまったクリエイターとしての力を取り戻すこと――
かつて、寿季は幼馴染の少女がいた。
その名は、彩瀬逢桜。
幼い頃から傍にいて、創作に関しては良きライバル関係だった。
しかし、年齢を重ねるうちに自分と逢桜は何かが違うんだと思うようになっていく。
その後、逢桜は家の事情で東京に引っ越してしまう。
離れ離れになった寿季と逢桜は手紙で近況を話しながら、互いの書いた小説を送りあっていた。
しかし、進学を境にぱったりと逢桜からの連絡が途絶えてしまう。
それでも寿季は創作活動を続け、同人ゲームを製作し、さらにはライトノベルで商業デビューを果たしていく。
順調にクリエイターとして成長していった寿季だが、半年前のとある出来事を境にスランプになってしまう。
同年代のクリエイター達と同じ時間を過ごせば、刺激になってスランプを脱出できるかもしれないと考える。
そこで都内にある様々な分野のクリエイター達が集まる私立才華学園への入学を決意する。
――そして、春。
無事に才華学園に合格した寿季は上京し、東京で偶然にも逢桜と再会する。
STAFF
剧本: 工藤啓介
音乐: 柳英一郎 from STRIKERS、西坂恭平 from STRIKERS、樋口秀樹
原画: 有葉、TwinBox(作中イラスト)、永山ゆうのん(作中イラスト)
SD原画: 九条だんぼ 背景: 志水マサトシ
企画: 工藤啓介
平台: PC
游戏类型: ADV
发行日期: 2021年11月26日
CAST
彩瀬逢桜 （ CV: 長谷川育美）
月見坂桐葉（ CV: 井ノ上奈々）
凪間ゆめみ（ CV: 石原舞）
雪妃 エレナ（ CV: 葉月ひかり）
獅堂紫音（ CV: 深雪ゆあ）
雨星 結菜（ CV: あさみほとり）
羽衣石姫子（ CV: 高森奈津美）
凪間 ちなみ（ CV: 岡嶋妙）
花咲 芽衣（ CV: 山田奈都美）
雪妃 エリカ（ CV: 空賀花）
CHARACTER
 |
誰よりも真っ直ぐで、誰よりもしっかり者の彼女は、笑顔が似合うかつての初恋相手（おさななじみ） 彩瀬 逢桜（あやせ あいさ） CV： 長谷川育美 才華学園一年生 寿季の幼馴染にして、初恋相手。 才華学園入学前に小説家として数々の賞を取り、 性格は真面目で素直。 プロの作家として確かな実力と知識を持っているものの、一方でオタクコンテンツには疎く、 |
 |
 |
常に微笑みを携えている清純派人気声優の彼女は腹黒同級生 月見坂 桐葉（つきみざか きりは） CV：井ノ上奈々 才華学園一年生 声優科に所属する一年生。 性格は明るく笑顔が素敵な女の子で、人当たりがよく誰からも好意を寄せられる人気者。 また、見た目の年齢にそぐわない落ち着いた物腰と家庭的な印象から、 |
 |
 |
妹キャラと金髪を何よりも愛するイラストレーターは引きこもりマイシスター（偽） 凪間 ゆめみ（なぎま ゆめみ） CV：石原舞 寿季のひとつ年下 寿季のひとつ年下の従姉妹。 絶賛不登校中であり、自宅にある土蔵を改造した自らの部屋に引きこもる生活をしている。 基本的にだらしなく、コミュ力は皆無で人見知り。 |
 |
 |
孤高のへっぽこ作家見習いは天然不思議系の先輩 雪妃 エレナ（ゆきさき えれな） CV：葉月ひかり 才華学園二年生 ノベル科に所属している二年生。 感情表現が乏しく何を考えているのか分からないミステリアスな性格。 しかし決して無口ではなく、他人が聞いたらぎょっとするような下ネタや 趣味で官能小説を書いているが、ノベル科出身であるのを疑うほどに下手で読んだ寿季は素人がと思ったほど。 時折鋭い発言をすることから、底知れない何かを隠し持っている……かもしれない。 |
 |
 |
獅堂 紫音（しどう しおん） CV：深雪ゆあ 寿季のクラスメイト。 |
 |
 |
雨星 結菜（あまほし ゆいな） CV：あさみほとり CG・イラスト科に入学してくる寿季の後輩。 |
 |
 |
羽衣石 姫子（ういし ひめこ） CV：高森奈津美 寿季たちのクラスの担任兼ノベル科担当の教師。 |
 |
 |
凪間 ちなみ（なぎま ちなみ） CV：岡嶋妙 亡き祖父から引き継いだ『凪間書店』の店主。 |
 |
 |
花咲 芽衣（はなさき めい） CV：山田奈都美 声優事務所『レインティアーズ』に所属している桐葉のマネージャー。 |
 |
 |
雪妃 エリカ（ゆきさき えりか） CV：空賀花 新進気鋭のゲームメーカー『株式会社イノセントアーク』の代表取締役。 |
 |
Galgamer团队汉化组汉化者留言
【Galgamer团队汉化组】
目錄
– 製作團隊
– 補丁使用方法
– 支持的語言
– 支持的運行環境
– 注意事項
– 玩家須知
## 製作團隊
本補丁由 Galgamer 團隊製作，貢獻者如下．衷心感謝各位的辛勤付出！
**翻譯小組：**
– **ｷﾞｬﾙ**ｷﾐｶ
– ♪PiloAmuy
– 桐奈推しのネオン
– Σℕoℝi????o
– Archwizard Triko
– かばん
**UI 翻譯小組和設計小組：**
– Yuzu_Xianbei
– **ｷﾞｬﾙ**ｷﾐｶ
– Σℕoℝi????o
**軟件開發小組：**
– Galgamer 前端開發團隊
我們完整翻譯了遊戲故事本篇的所有內容，以及官方提供了 1.01 後日談補丁中的所有內容．
遊戲的所有 UI 和章節標題均已全部翻譯．
遊玩時，將四位女主的個人線全部打通後，回到標題介面點擊 START 即可進入後日談的選擇介面．
## 本補丁使用方法
本補丁基於官方 1.01 後日談版本製作，要進行遊戲，請遵循下面的步驟：
1. 首先，您需要擁有一份正版的遊戲副本，並且安裝好遊戲．本作可以在下面的網站購買到：
????️https://www.amazon.co.jp/dp/B097D5FQVF
????️https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/akbs_0127
您也可以造訪您當地的遊戲商店購買遊戲光盤．如果您難以購買遊戲，可以向您的朋友借用遊戲光盤．
2. 然後您需要下載官方提供的 1.01 後日談補丁，並且安裝好它．補丁可以在官方網站下載到（免費！）
????http://ainolinks.com/append/
安裝方法請參照官方的說明，或者請教您的朋友．
安裝好這個補丁後，遊戲的根目錄會多出一個 patch.xp3 的文件，遊戲的 arc/ 目錄下會多出一個 append.xp3 的文件．
並且啓動介面的版本號會變成 1.01，如圖．
3. 最後，您需要下載本補丁．補丁可以在本網站或者 Telegram 頻道下載到（免費！）下載地址詳見後文的 [下載](#下載) 小節．
下載完成後，將壓縮包中的 patch2.xp3 複製到遊戲的根目錄．然後啓動遊戲，祝您遊戲愉快！
## 支持的語言
本補丁提供了繁體字和簡化字的版本．我們的團隊在翻譯中使用繁體字，但是為了方便大家，我們也提供了簡化字的版本．
只是，簡化字的版本爲程序自動生成，未經過校對和測試，如有條件的話，我們還是建議您使用繁體字的版本．
請自行解壓您需要的版本．
## 支持的運行環境
本補丁在 64 位 Windows 11 和 10 上測試通過．32 位 Windows 10 應該也可以使用．
本補丁在安裝有 Wine-crossover 環境的 MacOS 13 (ARM64) 上測試基本通過，但是遊戲內嵌 OP 和 ED 動畫無法正常播放．
因此，理論上其他的 Linux 發行版也可以用過 Wine 環境使用本補丁．
## 注意事項
1. 本補丁僅供遊戲測試之用途，您必須持有正版的遊戲副本才能使用本補丁．
2. 本補丁僅支持官方 1.01 後日談版本，不支持其他版本．
3. 本補丁無法讀取日文原版的遊戲存檔，您需要重新開始遊戲．
4. 您閱讀並同意本補丁的 [玩家須知](#玩家須知) 後，才能使用本補丁．
5. 玩家須知中未規定的事項，請參照 AinoLinks 的用戶協議．
6. 所有版權均屬於 AinoLinks，請勿在網上直播或者公開展示**超出遊戲體驗版範圍**的內容．
## 玩家須知
尊敬的玩家，
我們團隊誠摯呼籲，請您在考慮行動之前，仔細閱讀並理解以下事項．
我們為了創造更好的遊戲體驗，投入了大量心血進行翻譯工作，但是我
們不希望這份心血被用於不正當的目的．
我們允許您將補丁進行轉載、分享和複製，以及在個人電腦上對遊戲進
行測試．然而，我們強烈反對任何形式的對補丁數據的拆解、修改、提
取或挪用行為．這些行為威脅到我們的努力成果，並可能引發不必要的
爭議．請注意，我們不會容忍任何未經授權的商業用途、倒賣或其他形
式的濫用行為．
我們的團隊是由熱愛遊戲的志願者組成，因此，我們只能透過誠信和合
作來維護我們的努力成果．我們深刻希望您能夠尊重我們的努力，遵守
我們設定的準則．
如果您繼續對補丁進行拆解或濫用，您將可能遭受法律法規所規範的相
關後果．但我們更希望，您能夠成為我們的夥伴，一同為 Galgame 社
羣的多元發展而努力．
謝謝您的理解與支持．
Galgamer 團隊
汉化原贴：
https://galgamer.moe/article/20023
月乃美滨汉化组汉化者留言
【月乃美滨汉化组】
祝大家端午节快乐
創作彼女の恋愛公式
本补丁由月乃美滨汉化组制作，请勿将补丁随意改动、移植。
本补丁禁转一些与商业性质挂钩的组织或站点。
本补丁仅供日语学习参考使用，如果您喜欢这个游戏，请购买正版再使用本补丁。
本补丁完全免费，请不要相信其他人发送的收费信息
如有在淘宝，闲鱼或其他一些不知名网站上看到贩卖本补丁的信息，请立刻举报。
本汉化补丁下载使用完毕后请于24小时内删除。
程序：天殇
初翻：Rz，はくや、近衛憐、淡忘的永恒、恋の魔法使い、雨煥，
花生四烯酸，intude，朱雀院椿，夜风H翻超凶の，远野恋，石原舞天下第一
校对：初雪咲夜，はくや，花生四烯酸，远野恋,intude
修图：橘落叶，残夜未殇い
测试：luo
汉化感言
遠野恋：
非常感谢全体组员们的努力，因为某些原因导致文本中途停滞了一段时间
一度进展十分缓慢，不过在全体黑奴的爆肝力下还是顺利完成了这个补丁，希望大家玩的开心。
夜风H翻超凶の：
恭喜创彼女汉化，组长（远野恋）你这个大鸽子。夜风这次负责的是逢
樱线和桐叶线的部分翻译润色。创彼女作为有名的青春伤痛文学，被不经
意创一下还是挺酸爽的。群友发言摘录:组长，到底还有多少没翻；不急，
组长都不急，我们急什么；什么，我们手上还有坑？总之，为了创彼女发布，组长最近连游戏都没玩了，真的好感动。
残夜未殇い：
这里是残夜未殇い，经过了123年之后的这个不记得叫什么坑终于做完了（，听说坑主被砍了好多刀，好4喵~哎嘿
intude：
逢樱yyds
はくや：
我是谁？这是哪？什么时候有这个坑的？
石原舞天下第一：
一时鸽一时爽，一直鸽一直爽！
朱雀院椿：
汉的时候是高中，现在已经上大学了（
恋の魔法使い：
あたしの気に入り、特別にあ~げ~る~
淡忘的永恒：
进组的时候恋和我说文本分光了，只要等初翻翻完校对就可以。当时的我也是低估了鸽子们的实
力，前有H本一字不动甩给校对的，后有一份文本拆成8份分给别人翻的，更有甚者直接人间蒸发
销号跑路，这小小的组别竟是人才辈出，鸽中更有鸽中强，最后苦的居然是我这个后进组的黑
奴，只能说我与鸽子、农场主不共戴天!总之能憋出来总比胎死腹中好，感谢各位小伙伴们的等待
与支持。（扣1和我一起鸿儒猫耳白丝女仆装恋酱）
月乃美滨汉化组 2024.6.10
图片预览
