【汉化GAL/模拟器】月姬 -A piece of blue glass moon- (月姬Remake) 1.0.2
《月姬》的重制版本，包含了原作的表线并重写了大量剧情及增加新人物，将故事的舞台转移到了2014年的总耶（以东京市为原型的虚构大都市）。游戏于2021年8月26日在NS和PS平台发售。 其中，月姬（爱尔奎特线）以原作为基础进行了部分修改并且删除了爱尔奎特线的good end，夜之虹（希耶尔线）以及白日之碧（希耶尔线追加剧情）较于原作有大量的改动。旧作的中期boss尼禄·卡奥斯戏份被删除，由新角色弗洛夫·阿尔汉格尔接替。由于爱尔奎特线大部分内容保持不变，于是希耶尔线就承担起了世界观设定、故事背景和任务等所有方面的大改。 游戏本体仅包含爱尔奎特线和希耶尔线共三个结局（月姬-true end，夜之虹-normal end，白日之碧-extra end
故事背景
远野家的长子远野志贵在遭遇意外事故之后获得了一双能够看见万物之“死”的眼睛。恐慌的志贵逃离医院后，遇到了自称是魔法使的奇妙红发女人。在她的帮助和教诲下，志贵得到了能够封印魔眼的眼镜，谨记不滥用这份力量的觉悟。 事故之后的志贵被送去远野家的分家有间家寄养，而数年后，成为新任远野家主的妹妹——远野秋叶宣布了两人父亲过世的消息，命令志贵从有间家返回本家。 近期的总耶并不太平，把被害者的血抽干的“近代吸血鬼杀人事件”在暗巷里时刻发生着。还没适应新家生活的志贵，在无法控制自己的情况下用魔眼将一个金发白衣的女人杀害并碎尸十七块，可第二天那人却毫发无伤地出现在志贵的面前……
登场人物
|
远野志贵（とおの しき，Tohno Shiki）
CV：金本凉辅
本作的男主角。乍一看还挺温柔的，天性上也没有什么特别的问题。由于幼年的事故，有了可以将所有的东西存在的“死线”以视觉情报捕捉的眼睛。
因为在小时候经历了生死徘徊的事情，而得到了可以看得见事物之死的「直死之魔眼」的少年。自从小时候被远亲的有间家所收养以来，平稳地生活着。平日的时候，异能被「魔眼杀」这副眼镜所封印着。
|
 |
|
爱尔奎特·布伦史塔德（アルクェイド・ブリュンスタッド，Arcueid Brunestud）
CV：长谷川育美
本作女主角之一。被称为真祖的天生吸血鬼。拥有强大的力量，但品质上是单纯到了天真幼稚。为了完成使命，造访志贵他们居住的街区。
为了狩猎被称为「死徒」的吸血种而诞生的「真祖」的公主。是一个有着强大的力量的吸血种，同时不惧阳光，不吸血，有着明快而天真烂漫的性格。为了达成某个使命，来访了志贵他们居住的街道。
|
 |
|
希耶尔（シエル，Ciel）
CV：本渡枫
本作女主角之一。作为志贵前辈的高中三年级女子高中生。一个一本正经的性格和有理谨慎的言谈，深受周围人的信赖，学校里众所周知数一数二的好人。
作为志贵就读的学校的前辈，担任茶道部部长的高三学生。一本正经，对谁都彬彬有礼。因为又聪明又可靠，所以也很受老师信赖。最喜欢吃咖喱，经常被人看到在学校食堂吃咖喱。
|
 |
|
远野秋叶（とおの あきは，Tohno Akiha）
CV：下地紫野
本作女主角之一。继承年轻名门远野家的女儿。对志贵来说是小1岁的妹妹。自尊心高傲的强势性格，形成了难以靠近的氛围。
作为名门的远野家的现当家。比志贵年少一岁的妹妹。有着很强的自尊心和要强的性格，对自己和对他人都很严格。周围弥漫着谜团，有时会对志贵说些严厉的话。
|
 |
|
翡翠（ひすい，Hisui）
CV：市之濑加那
本作女主角之一。对什么事情都不表示反应，感情表现不足的沉默寡言的少女。侍奉远野家的佣人，负责志贵起居的照料。还有，琥珀是双胞胎中的姐姐。
远野家的佣人，琥珀的双胞胎妹妹。虽然沉默寡言，几乎不表露感情，但对主人也有该说的话就说的强硬内心。负责照顾从有间家搬到远野家的志贵。
|
 |
|
琥珀（こはく，Kohaku）
CV：桑原由气
本作女主角之一。同双胞胎的妹妹翡翠一起，从小开始就侍奉远野家的少女佣人。各方面都很会照顾人，没有底儿的明朗个性，总是带着笑容。
远野家的佣人，翡翠的双胞胎姐姐。在秋叶的身边进行服侍。性格开朗大方，很会照顾人。虽然总是笑容满面，但意外地有着敏锐的观察力。
|
 |
|
弓冢五月（ゆみづか さつき，Yumizuka Satsuki）
CV：田中美海
远野志贵的同学。容易给人以坚强专一的印象，从中学生时候开始对志贵抱有好感，那份心意未能得到回报。
|
 |
|
乾有彦（いぬい ありひこ，Inui Arihiko）
CV：古川慎
志贵从小相识的挚友也是不良少年。虽然坏但朝气蓬勃的爽快人，出乎意料的会深虑且注意着尽可能不给周围人带来麻烦。
|
 |
|
诺埃尔（ノエル，Noel）
CV：茅野爱衣
作为新登场的人物与加入月姬世界的女性教师。有着那样爽朗的表情给人以坦率的印象。
|
 |
其他角色
远野槙久
远野家前任当主，资产家，志贵的养父，四季与秋叶的父亲，故事开始时刚刚去世不久。
远野四季
远野家真正的长子，秋叶的亲哥哥，小时候无法控制血统而发狂，长子的表面身份被志贵取代。本作中意识被罗亚占据。
阿良句宁子
槙久的大学同学和旧识，住在远野邸内。看起来疯疯癫癫的，但在建筑和医学方面造诣颇深。
斋木业人
自称是远野家的商业合作伙伴，时不时出入远野邸。全身绑着漆黑的绷带的神秘人，对槙久和志贵明显有着不满。
弗洛夫·阿尔汉格尔
操纵烈焰与寒冰的死徒二十七祖第十九祖，来到日本引发骚乱的死徒，取代了旧作中尼禄·卡奥斯的位置。
米海尔·罗亚·法丹杨
吸血鬼杀人事件的真正元凶，就算死了也会不断复活的无限转生者，爱尔奎特的狩猎目标。目前的转生对象是远野家的长子四季。
苍崎青子
幼时开导志贵并赠予他能封印魔眼的眼镜的恩人，被他敬称为老师。
斋木澪
绑着双马尾的谜之少女。
知得留老师
在BE中为玩家分析情况，在GE中恭喜玩家，实际上就是不正经化的希耶尔学姐。
Neco-Arc
知得留老师的学生，系列吉祥物，以爱尔奎特为原型的正体不明搞笑角色。
Eco Arc
形象是幼年版的爱尔奎特出现基本上代表知得留老师和Neco Arc两人的对应角色之一在该结局中死去了，代替不见的那一位进行补充说明的解说。但是在day2早晨志贵的“梦”中，疑似出现了eco arc与志贵的谜语人对话
游戏制作
STAFF
剧本、监督：奈须蘑菇
角色设计：武内崇
美术指导：小山广和
演出、脚本：BLACK
上色：苍月誉雄、下越、缟乌冬、砂取音幸
脚本：漆之原
程序：清兵卫
音乐：深泽秀行、芳贺敬太
Logo设计：WINFANWORKS
主题歌：ReoNa「生命線」（SACRA MUSIC）
OP动画：ufotable 企画、
制作：TYPE-MOON
CAST 远野志贵：金本凉辅、藤原夏海(幼年)
爱尔奎特·布伦史塔德：长谷川育美
希耶尔：本渡枫
远野秋叶：下地紫野
翡翠：市之濑加那
琥珀：桑原由气
弓冢五月：田中美海
乾有彦：古川慎
苍崎青子：户松遥
斋木业人：小林亲弘
澪：日高里菜
阿良句宁子：能登麻美子
诺耶尔：茅野爱衣
弗洛夫·阿尔汉格尔：津田健次郎
安藤裕吾：浅利辽太
卡里乌斯：森岛秀太
马里奥·贾洛·贝斯提诺：佐仓绫音
米海尔·罗亚·法丹杨：阿座上洋平
目前官方没有PC版 所以使用Ryujinx(龙神模拟器)运行NS版 我会连模拟器本体一并打包 模拟器使用方法 点击观看B站教程视频
想用别的模拟器的 例如yuzu模拟器的话请自行摸索
先把模拟器弄好后再弄补丁
汉化补丁和模拟器在一个压缩包 补丁使用方法在压缩包里有教程
感谢所有汉化人员的幸苦付出
汉化项目组成员
翻译：ruje0504、Letdo1945、Calary、孤松夜影、Regar-夏侯河烁、「树里」
校对：奥克尼的暴风雪、「树里」
EPUB电子书：吼姆拉の圆
译者主页
游戏本体很大 20G 使用分卷压缩
游戏开场有一段片头 需要耐心看完
最后吐槽一下这个脸 真就是型月老演员了 。