【个人汉化/RPG】色色的校园怪谈物语

前段时间我在站里发现了一部不错的作品，就想着能不能汉化一下造福大众，于是便有了这个帖子。

经历了一周多的翻译，终于终于完成了整部作品的汉化工作，一开始还以为这部短小精悍的作品文本量没有多少，结果解包一看有3000多句的时候人已经傻了，不过既然自己选择了汉化，那就汉化到底。（结果就是看日文看到吐血）

总算是体验到一回汉化组的为爱发电艰辛了_(:з」∠)_

翻译的质量我个人觉得还是蛮不错的，每个字都是我斟酌敲定之后才打上去的，并不是机翻。不过在总量约4万字的文本里想要没有翻译错误是不可能的，本人精力有限，且日语水平只有N2，也无法完成精细的校对，只是初步测试了一下没有BUG而已。如有翻译疏漏可以站内私信我，共同完善汉化质量，阿里嘎多 <(_ _*)>

最后说一下，我汉化完全是为爱发电，转载到免费的资源站上无所谓，但是请倒狗手下留情，如果各位有什么想汉化的作品（个人能力所限，仅限流程在3个小时左右的游戏）可以在评论区留言，如果有时间我会考虑汉化的！

ps：我留了一个自己玩的存档在里面，为通关存档，但不是全CG。

———————————————————————————————————————————————————

机翻简介（你问我为什么不翻译，当然是因为懒_(:з」∠)_）

游戏原名：《エッチな学校の怪談 ～ボクのおねショタ妖怪大戦争～》

社团名：M男紳士のにじかい

色情的妖怪们诱惑我！？颜色装置探索游戏！！
暑假——来到亲戚婶婶乡下玩的我在附近的神社
与美丽的巫女彩音姐姐相遇
但是，因为我而被封印的妖怪们被解放了
封印所需的三种神器和纸币也被妖怪们夺走了！
灵感强烈敏感的彩音姐姐
每次接触到妖气就会变成眼看着的H……！！
为了救彩音姐姐去学校探索封印色情妖怪们！
妖怪们用所有的颜色来诱惑我，我到底能忍受吗！？
总计14个角色+α的妖怪展开的色情场景满载的探索型游戏！
除了立绘以外的活动场景基本CG 60张以上！
我的一个夏天的色情学校的怪谈现在开始——！！

○游戏内容
玩具系颜色装置的探索型游戏
为了夺回封印妖怪所需的三种神器和封印的纸币，探索夜晚的学校！
探索中所有地方都会出现妖怪们！
和妖怪们相遇的话会发生颜色的活动！
每次输给色情妖怪的诱惑，彩音姐姐的发情水平也会上升！？
如果发情水平提高的话，彩音姐姐可能会恶作剧……
帮助彩音姐姐看好结局吗——
让彩音姐姐发情迎接坏结局吗——
有两个结局在等着你！
想让回忆场景全部开放的人
为了在探索的途中无论如何也看不到喜欢的妖怪活动而走投无路的人
完全攻略手册的文本也随信附上！

———————————————————————————————————————————————————

预览图：

以后发资源都会用秒传，因为网盘直链太容易炸了，不会用秒传可以百度搜索一下，两分钟就能搞定