【GAL/官中】交匯協奏曲クロスコンチェルト【度盘/3.58G】

汉化GAL, 游戏 2年前 Arkpara - 9

大家的踊跃支持让厂商看到了支持中文的必要性，已经有许多自带官中游戏在steam上发售，只要大家继续购买正版中文版，以后肯定有更多的官中游戏，以后就不再仅仅依赖汉化组慢慢地开坑填坑，我们也不再需要苦等汉化。

你那几十块一百块买来的不仅仅只是这个游戏的价值，是整个游戏业界的改变！购买正版游戏的钱能够回流到制作公司，对制作公司的下一部作品有非常积极的鼓励作用。同时能引起大量日本厂商对中文圈子的重视，让更多游戏厂商知道出官方中文的重要性。

现在游戏业界正由以前民间自主汉化往官中汉化转变的阶段，只要有足够的人购买官中，相信总有一天以后所有游戏都是出厂默认附带中文！

19/10/25

如果运行破解补丁提示错误，把压缩包里的原版备份解压出来重新覆盖就成了

资源解压方式：将文件后缀修改为zip，而后使用winrar进行解压。

网盘资源提取码：

作品内容

Getchu界面：点击

Steam界面：点击

游戏官网：点击

作品紹介

STORY

春――新しい始まりの季節。

八重垣悟は閉鎖的な故郷の田舎を離れ、亡き母が過ごした学園へ入学を果たした。
新天地での生活に心躍らせる悟だが、出迎えたのは故郷に残してきたはずの双子の妹、瑠璃とそのお付きで幼馴染の鏡花だった。

せっかくの新天地に代り映えのしない顔ぶれに落胆しながらも、悟は新しい生活を始めていく。
そこは見る物が新鮮で驚きと出会いに包まれていた。

姫様と呼ばれる実の妹――瑠璃。
幼い頃から共に過ごしたメイド――鏡花。
クールな先輩――透子
オカルト好きな生徒会長――未来

彼女達との出会いと交流。それから不慣れな寮生活。
しかし、楽しい生活の中にも徐々に暗い影が落ちていく。

悟は瑠璃と共に立ち向かい、やがてこの街に隠された真実に辿り着くのだった。

STAFF

开发: あっぷりけ

发行: HIKARI FIELD

音乐: 鷹石しのぶ(ReSound Wave)、伊福部武史(Angel Note)

主题歌作曲: Angel Note(ユージ・ナイトー<BAL>、紅原電次、鈴木ルヒカ)

原画: オダワラハコネ

主题歌作词: Ayumi.、逢瀬アキラ、Riryka

主题歌演出: Ayumi.、逢瀬アキラ、Riryka

剧本: 桐月

导演: 憲yuki

企画: 桐月

CAST

八重垣瑠璃(CV：石原舞)

稲田鏡花(CV：成瀬未亜)

初芝未来(CV：尾崎真実)

西ノ宮透子(CV：松山紗香)

西条美加(CV：小林眞紀)

中野綾(CV：桜咲千依)

初芝香苗(CV：咲乃藍里)

藤波竜太(CV：古河徹人)

土橋健吾(CV：北山恭祐)

神凪莉都(CV：瑞沢渓)

CHARACTER

	八重垣瑠璃（やえがきるり）　CV：石原舞身長：158cm スリーサイズ：B86/W57/H78 趣味・特技：兄と遊ぶ、未来予知好きなもの：予定調和の未来嫌いなもの：未来に裏切る人悟の血の繋がった妹。八重垣家の人間に発現する未来を視る力を持っており、次期当主になる事が決定している。左目は未来を視るための媒介であり、普段は閉じた上で髪の毛で隠している。白髪に隻眼と目立つ容姿をしているが、文字通りの箱入り娘のために世間知らず。その一方で他者の未来を視る力により知識としては外の世界を知っているという偏り具合。それが知識のズレとなって、周りの人間を和ませる事も。同じ家、両親を持ちながらも兄である悟とは立場も境遇も何もかも違っている。ふとした拍子に他人の未来を視てしまうため、自らの力は当たり前の物として受け入れているが、自らの未来を視る事は極力避けている。「これが私と兄さんの『普通』ですよ。他人を気にする事などありません」
	稲田鏡花（いなだきょうか）　CV：成瀬未亜身長：152cm スリーサイズ：B77/W53/H79 趣味・特技：家事全般、機械いじり、姫様のお世話好きなもの：姫様嫌いなもの：しきたりに逆らう事瑠璃に仕えるメイドだが、二人の同級生で幼馴染。稲田家は古くから八重垣家に仕える家柄で、八重垣の人間同様に彼女も瑠璃の事を「姫様」と呼んでいる。瑠璃と一緒に行動している時は、従者としての態度を崩さずにメイドに徹しているが、職務から離れている時は一人の幼馴染としての顔を見せる。物心ついた頃から同じ年の瑠璃に仕えており、当人はそれを当然の事と受け止めている。悟が身に着けている義手のメンテナンスも担当しており、機械いじりは得意。「はい、姫様。なんでもお申し付けください」
	初芝未来（はつしばみらい）　CV：尾崎真実身長：163cm スリーサイズ：B88/W60/H87 趣味・特技：勉強、人と仲良くなる事好きなもの：友達、可愛い後輩、怪談嫌いなもの：夢の無い話学園の生徒会長。3年生。おっとりとした女の子で、いつも笑顔を絶やさない。不思議な物や新鮮な物が大好きで人気も高いが、男女間の事には疎い。悟たちが入る寮の寮長をしている。今は人口が激減した寮の中ではラフな格好で過ごす事も多く、目の毒になる事も。姉が学園の教師をしており、半ば押し付けられる形で推薦され生徒会長になってしまった。生徒会の活動が無い時はオカルト研究会で過ごしている（部員1名）。子供の頃に幽霊を見た事があり、いつか解明したいと思っているが、研究会とは名ばかりで活動の大半が未来による廃墟ツアーになっている。家が堅苦しい教職の家系というのもあり、未知の物、不可思議な物へ強い憧れを持っている。姉は家の方針に従い教職の道を進んだが、未来は今もまだ自分の『未来』を決めかねている。「うふふ、今日はどこを探検に行こうかしら」
	西ノ宮透子（にしのみやとおこ）　CV：松山紗香身長：166cm スリーサイズ：B92/W62/H89 趣味・特技：野良猫を手なずける好きなもの：動物嫌いなもの：うるさい人間一学年上の先輩であり、学園の2年生。悟たちの死んだ母とかかわりが深い、西ノ宮家の一人娘。血縁上は遠い親戚にあたるが、これまで親戚としての付き合いははなく、面識を持ったのは学園に来てから。実家から八重垣の兄妹の面倒を見るように言われているが、堅苦しいのは苦手と不干渉を提案した。クールで口数が少なく、同級生からも何を考えているのかよく分からないと思われている。そのせいか友達は少ないが、本人は面倒が少なくて良いと思っている。その一方で面倒見が良い部分があり親しい生徒から慕われている。人間と話すのが苦手なためか、物を言わない動物が好き。実家は学園と同じ街にあるが何故か寮で生活をしている。「……よろしく。話は聞いているわ。お互い不干渉でいきましょう」
	西条美加（さいじょうみか）　CV：小林眞紀身長：160㎝スリーサイズ：B81/W57/H79 趣味：気楽に楽しく遊ぶこと、お洒落好きなもの：楽しく遊ぶこと嫌いなもの：特になし未来の同級生で学園の3年生。生徒会やオカルト研究会に所属はしていないものの、未来に付き合って活動を一緒にしている。お洒落など年頃の女の子が好むものは一通り好き。素材は良いのに興味を持たず、生徒会にオカ研にと活動を重ねる未来にヤキモキしている。男子からの人気も高いが、お洒落の話を振っても理解してくれない男子より、女の子同士で買い物する方が好き。「夜の廃墟に未来一人なんて、心配だからね」
	中野綾（なかのあや）　CV：桜咲千依身長：150㎝スリーサイズ：B76/W47/H75 特技：人の輪に入る事好きなもの：誰かのためになる嫌いなもの：人から嫌われる悟や瑠璃と同じ学園に通うクラスメート。地元からの進学のため、同じ新入生でありながら友人が多い。人の輪に入るのが得意で、いつも誰かに囲まれている。目立つ容姿の瑠璃たちにも臆面なく接し色々と気に掛けてくれる。透子とは昔からの知り合いで、以前はバスケ部に所属していた。誰からも好かれる少女だが、本人はとある悩みを抱えている。「困ったことがあったら何でも言ってね。……あ、エッチな事はダメだからね？」
	初芝香苗（はつしばかなえ）　CV：咲乃藍里身長：160㎝スリーサイズ：B78/W53/H83 趣味：自宅でダラダラする事好きなもの：学園の生徒嫌いなもの：問題を起こす人瑠璃や悟の担任。生徒会長である初芝未来のお姉さん。若く教師経験もあまりないが、生徒と年齢が近くお姉さん的に慕われている。地元出身のため、父兄に顔見知りも多い。瑠璃、悟、鏡花の八重垣家の関係者三人は入学時に少々特殊な事情があり、まとめて同じクラスになった上で、年若い香苗が担任を押し付けられてしまった経緯がある。特別扱いとして便宜を図るように言われているが、特に気にせず「なるようになれ」で流す事にしている。寮住まいの未来と違って、香苗は実家から通っている。未来が家を出るのは理由があったのではなく、堅苦しい教職の家かつ思春期を迎えて個室を欲しがった未来に、香苗が寮生活を勧めた。「それが先生というものですよ。安心して任せて下さい」
	藤波竜太（ふじなみりゅうた）　CV：古河徹人悟が進学先の学園で知り合ったクラスメート。地元出身であり、ノリのいい性格。瑠璃の容姿や悟の義手等も気にせず接してくれて、新天地で戸惑う悟を何かと気に掛けてくれる。同じ地元進学組の中野綾とは小学生の頃からの知り合い。「瑠璃ちゃんといいお前といい、なんつーか……兄妹だな」
	土橋健吾（どばしけんご）　CV：北山恭祐地元の不動産会社の一人息子。あまり評判の良くない所で、噂を知る地元の人間からは敬遠されている。本人も悪評は知っているがどこ吹く風で涼しい顔を崩さない。それが周りの人間からは開き直っているとして更に距離を置かれる要素になっている。「……そうか。興味はある」
	神凪莉都（かんなぎりと）　CV：瑞沢渓身長：166㎝スリーサイズ：B84/W54/H78 悟が街中で出会う、不思議な雰囲気の女性。都内の大学に通う女子大生だが、現在は休学している。わざわざこの街にやってきた理由も不明で、目的も分かっていない。評判の悪い、とある不動産屋に出入りする姿を見かけた者もいるらしい。事件の度に悟とはすれ違い、時に対立することも……。「私の要求は既に伝えた通りだ。前向きに考えてくれる事を期待する」
	主人公八重垣悟（やえがきさとる）身長：178㎝趣味・特技：妹と遊ぶ、運動、義手のギミックによる動作好きなもの：知らない風景を見る事嫌いなもの：八重垣家含む閉鎖的な田舎物語の主人公。『八重垣』という古風な仕来たりを持つ家に生まれた。長男でありながら、悟は八重垣の双子が持つ『役割』を果たせなかったために、出来損ないとして扱われている。幼少の時まで本家に入る事は出来ず、蔵の中で過ごしていた。ある時、外に出た事で瑠璃と出会い妹とは知らずに仲良くなる。自分に居た『家族』とそれまで知らなかった外の世界。未来を求めて悟は新しい一歩を踏み出すのだった。生まれつき右腕を持たず、右腕は義手になっている。瑠璃がお金に糸目をかけずに作らせた特注品で、日常生活も難なくこなせる高性能な一品。「瑠璃が無理しなくて済むなら、それが一番いいと思ってる」

	八重垣瑠璃（やえがきるり）　CV：石原舞身長：158cm スリーサイズ：B86/W57/H78 趣味・特技：兄と遊ぶ、未来予知好きなもの：予定調和の未来嫌いなもの：未来に裏切る人悟の血の繋がった妹。八重垣家の人間に発現する未来を視る力を持っており、次期当主になる事が決定している。左目は未来を視るための媒介であり、普段は閉じた上で髪の毛で隠している。白髪に隻眼と目立つ容姿をしているが、文字通りの箱入り娘のために世間知らず。その一方で他者の未来を視る力により知識としては外の世界を知っているという偏り具合。それが知識のズレとなって、周りの人間を和ませる事も。同じ家、両親を持ちながらも兄である悟とは立場も境遇も何もかも違っている。ふとした拍子に他人の未来を視てしまうため、自らの力は当たり前の物として受け入れているが、自らの未来を視る事は極力避けている。「これが私と兄さんの『普通』ですよ。他人を気にする事などありません」
	稲田鏡花（いなだきょうか）　CV：成瀬未亜身長：152cm スリーサイズ：B77/W53/H79 趣味・特技：家事全般、機械いじり、姫様のお世話好きなもの：姫様嫌いなもの：しきたりに逆らう事瑠璃に仕えるメイドだが、二人の同級生で幼馴染。稲田家は古くから八重垣家に仕える家柄で、八重垣の人間同様に彼女も瑠璃の事を「姫様」と呼んでいる。瑠璃と一緒に行動している時は、従者としての態度を崩さずにメイドに徹しているが、職務から離れている時は一人の幼馴染としての顔を見せる。物心ついた頃から同じ年の瑠璃に仕えており、当人はそれを当然の事と受け止めている。悟が身に着けている義手のメンテナンスも担当しており、機械いじりは得意。「はい、姫様。なんでもお申し付けください」
	初芝未来（はつしばみらい）　CV：尾崎真実身長：163cm スリーサイズ：B88/W60/H87 趣味・特技：勉強、人と仲良くなる事好きなもの：友達、可愛い後輩、怪談嫌いなもの：夢の無い話学園の生徒会長。3年生。おっとりとした女の子で、いつも笑顔を絶やさない。不思議な物や新鮮な物が大好きで人気も高いが、男女間の事には疎い。悟たちが入る寮の寮長をしている。今は人口が激減した寮の中ではラフな格好で過ごす事も多く、目の毒になる事も。姉が学園の教師をしており、半ば押し付けられる形で推薦され生徒会長になってしまった。生徒会の活動が無い時はオカルト研究会で過ごしている（部員1名）。子供の頃に幽霊を見た事があり、いつか解明したいと思っているが、研究会とは名ばかりで活動の大半が未来による廃墟ツアーになっている。家が堅苦しい教職の家系というのもあり、未知の物、不可思議な物へ強い憧れを持っている。姉は家の方針に従い教職の道を進んだが、未来は今もまだ自分の『未来』を決めかねている。「うふふ、今日はどこを探検に行こうかしら」
	西ノ宮透子（にしのみやとおこ）　CV：松山紗香身長：166cm スリーサイズ：B92/W62/H89 趣味・特技：野良猫を手なずける好きなもの：動物嫌いなもの：うるさい人間一学年上の先輩であり、学園の2年生。悟たちの死んだ母とかかわりが深い、西ノ宮家の一人娘。血縁上は遠い親戚にあたるが、これまで親戚としての付き合いははなく、面識を持ったのは学園に来てから。実家から八重垣の兄妹の面倒を見るように言われているが、堅苦しいのは苦手と不干渉を提案した。クールで口数が少なく、同級生からも何を考えているのかよく分からないと思われている。そのせいか友達は少ないが、本人は面倒が少なくて良いと思っている。その一方で面倒見が良い部分があり親しい生徒から慕われている。人間と話すのが苦手なためか、物を言わない動物が好き。実家は学園と同じ街にあるが何故か寮で生活をしている。「……よろしく。話は聞いているわ。お互い不干渉でいきましょう」
	西条美加（さいじょうみか）　CV：小林眞紀身長：160㎝スリーサイズ：B81/W57/H79 趣味：気楽に楽しく遊ぶこと、お洒落好きなもの：楽しく遊ぶこと嫌いなもの：特になし未来の同級生で学園の3年生。生徒会やオカルト研究会に所属はしていないものの、未来に付き合って活動を一緒にしている。お洒落など年頃の女の子が好むものは一通り好き。素材は良いのに興味を持たず、生徒会にオカ研にと活動を重ねる未来にヤキモキしている。男子からの人気も高いが、お洒落の話を振っても理解してくれない男子より、女の子同士で買い物する方が好き。「夜の廃墟に未来一人なんて、心配だからね」
	中野綾（なかのあや）　CV：桜咲千依身長：150㎝スリーサイズ：B76/W47/H75 特技：人の輪に入る事好きなもの：誰かのためになる嫌いなもの：人から嫌われる悟や瑠璃と同じ学園に通うクラスメート。地元からの進学のため、同じ新入生でありながら友人が多い。人の輪に入るのが得意で、いつも誰かに囲まれている。目立つ容姿の瑠璃たちにも臆面なく接し色々と気に掛けてくれる。透子とは昔からの知り合いで、以前はバスケ部に所属していた。誰からも好かれる少女だが、本人はとある悩みを抱えている。「困ったことがあったら何でも言ってね。……あ、エッチな事はダメだからね？」
	初芝香苗（はつしばかなえ）　CV：咲乃藍里身長：160㎝スリーサイズ：B78/W53/H83 趣味：自宅でダラダラする事好きなもの：学園の生徒嫌いなもの：問題を起こす人瑠璃や悟の担任。生徒会長である初芝未来のお姉さん。若く教師経験もあまりないが、生徒と年齢が近くお姉さん的に慕われている。地元出身のため、父兄に顔見知りも多い。瑠璃、悟、鏡花の八重垣家の関係者三人は入学時に少々特殊な事情があり、まとめて同じクラスになった上で、年若い香苗が担任を押し付けられてしまった経緯がある。特別扱いとして便宜を図るように言われているが、特に気にせず「なるようになれ」で流す事にしている。寮住まいの未来と違って、香苗は実家から通っている。未来が家を出るのは理由があったのではなく、堅苦しい教職の家かつ思春期を迎えて個室を欲しがった未来に、香苗が寮生活を勧めた。「それが先生というものですよ。安心して任せて下さい」
	藤波竜太（ふじなみりゅうた）　CV：古河徹人悟が進学先の学園で知り合ったクラスメート。地元出身であり、ノリのいい性格。瑠璃の容姿や悟の義手等も気にせず接してくれて、新天地で戸惑う悟を何かと気に掛けてくれる。同じ地元進学組の中野綾とは小学生の頃からの知り合い。「瑠璃ちゃんといいお前といい、なんつーか……兄妹だな」
	土橋健吾（どばしけんご）　CV：北山恭祐地元の不動産会社の一人息子。あまり評判の良くない所で、噂を知る地元の人間からは敬遠されている。本人も悪評は知っているがどこ吹く風で涼しい顔を崩さない。それが周りの人間からは開き直っているとして更に距離を置かれる要素になっている。「……そうか。興味はある」
	神凪莉都（かんなぎりと）　CV：瑞沢渓身長：166㎝スリーサイズ：B84/W54/H78 悟が街中で出会う、不思議な雰囲気の女性。都内の大学に通う女子大生だが、現在は休学している。わざわざこの街にやってきた理由も不明で、目的も分かっていない。評判の悪い、とある不動産屋に出入りする姿を見かけた者もいるらしい。事件の度に悟とはすれ違い、時に対立することも……。「私の要求は既に伝えた通りだ。前向きに考えてくれる事を期待する」
	主人公八重垣悟（やえがきさとる）身長：178㎝趣味・特技：妹と遊ぶ、運動、義手のギミックによる動作好きなもの：知らない風景を見る事嫌いなもの：八重垣家含む閉鎖的な田舎物語の主人公。『八重垣』という古風な仕来たりを持つ家に生まれた。長男でありながら、悟は八重垣の双子が持つ『役割』を果たせなかったために、出来損ないとして扱われている。幼少の時まで本家に入る事は出来ず、蔵の中で過ごしていた。ある時、外に出た事で瑠璃と出会い妹とは知らずに仲良くなる。自分に居た『家族』とそれまで知らなかった外の世界。未来を求めて悟は新しい一歩を踏み出すのだった。生まれつき右腕を持たず、右腕は義手になっている。瑠璃がお金に糸目をかけずに作らせた特注品で、日常生活も難なくこなせる高性能な一品。「瑠璃が無理しなくて済むなら、それが一番いいと思ってる」

【GAL/官中】交匯協奏曲 クロスコンチェルト【度盘/3.58G】

作品内容

内容预览

【GAL/官中】交匯協奏曲クロスコンチェルト【度盘/3.58G】