【GAL/汉化&生肉】花鐘カナデ＊グラム Chapter1-4【OD/Mega/3.95G】

汉化GAL, 游戏 4天前 Arkpara - 20

21/11/26

《花鐘カナデ＊グラム Chapter：1 小桜結》为[NanaWind]于2021年11月26日发售的作品。

22/11/25

已更新《花鐘カナデ＊グラム Chapter：2 花ノ香澄玲》

24/07/01

已更新《花鐘カナデ＊グラム Chapter：3 星泉コトナ》

24/11/12

已更新【破琵琶生产公社】版《花鐘カナデ＊グラム Chapter：1 小桜結》汉化补丁

25/02/02

已更新【破琵琶生产公社】版《花鐘カナデ＊グラム Chapter：2花ノ香澄玲》汉化补丁

25/03/02

已更新【破琵琶生产公社】版《花鐘カナデ＊グラム Chapter：3 星泉コトナ》汉化补丁

26/01/31

已更新《花鐘カナデ＊グラム Chapter：4 綾世奏》

游戏名称	Getchu界面	游戏官网
花鐘カナデ＊グラムChapter：1小桜結	点击	点击
花鐘カナデ＊グラムChapter：2花ノ香澄玲	点击	点击
花鐘カナデ＊グラム Chapter：3 星泉コトナ	点击	点击
花鐘カナデ＊グラム Chapter：4 綾世奏	点击	点击

花鐘カナデ＊グラム Chapter：1 小桜結

STORY

鐘(かこ)が奏でる悠久の調べ―――、あなたと拓(ひら)く花とココロの学園物語

这里是东京都内，位于湾岸地带的凑十区。

时至岁末，今天是第二学期最后一天。
成稜学园的“万事屋”——黄昏部成员后代灯，难得地深深叹了口气。

身为部长般存在的“奏”，正用巧妙的言辞捉弄着我——同时强调着她的巨乳。
接着，前学生会长“琴名”一手拿着零食，过来打扰我工作——同时晃动着她的巨乳。
而后辈“结”更是找准机会就挽住我的手臂戏弄我——同时将她的巨乳压过来。
在这样的情形下，担任女仆工作的澄玲微笑着为我沏了茶——那前倾身体时显露的乳沟治愈了我。

就是这样一个充满胸部的社团……不对。
在被可爱女孩们围绕的黄昏部里，我虽然忙碌却也开心地着手工作。
这是年末的惯例——寄托着一年感谢之情的大扫除。

大家吵吵嚷嚷地整理部室时，发现了一个眼生的“陈旧小盒子”。
打开一看，里面装着一把小钥匙和一张没有署名的信。

『——我是漆黑的旅人』
『时序的天球已被破坏，世界的均衡已然崩毁』

信上只写着意义不明的词句。
这正是遗留给黄昏部的最后一个谜题。

这封信意味着什么？而与女孩们日渐加深的关系又将如何？
他们所选择的未来，究竟会是……

主人公·后代灯那略带奇妙、愉悦又甜蜜的故事，此刻即将开始。

花鐘カナデ＊グラム Chapter：2 花ノ香澄玲

STORY

鐘(かこ)が奏でる悠久の調べ―――、あなたと拓(ひら)く花とココロの学園物語

这里是东京都内、位于湾岸地带的凑十区。

抬头望去，阴云密布的天空仿佛即将飘雪，那是圣诞节前一天的放学后。
成稜学园的“万事屋”——黄昏部成员后代灯，此刻难掩不同于往日的动摇。

因为是难得的平安夜，结、琴名、奏换上了圣诞装，开始了泳装派对。
她们扭动着诱人的腰肢靠近，将几乎满溢的丰满胸部贴过来，试图用过剩的热情诱惑我。
就是这样一个有着性感圣诞老人的社团……不，或许不止如此。

在部员们之中，有一位面带社交性微笑、默不作声地忙于招待的后辈少女。
她的名字是花之香澄玲。据说她身材娇小，却拥有部内第一的傲人胸围，是隐藏的巨乳。

今天她也含蓄地轻晃着胸部，用料理部委托多做的自制蛋糕招待大家，深受所有人的喜爱。
乍看之下，她是个善于体贴、被众人爱戴的女孩。
但我隐约察觉到了。她与大家之间，存在着些许心灵的隔阂……

“我渴望的，只是许多的笑容和微小的幸福。”
她总像口头禅般说出的这句话，其真正的含义究竟何在——

主人公·后代灯与花之香澄玲那略带奇妙、愉悦又甜蜜的故事，此刻拉开帷幕。

花鐘カナデ＊グラム Chapter：3 星泉コトナ

STORY

鐘(かこ)が奏でる悠久の調べ―――、あなたと拓(ひら)く花とココロの学園物語

这里是东京都内、位于湾岸地区的凑十区——。

回过神来，已是临近岁末的除夕。
成稜学园的“万事屋”——黄昏部成员后代灯，此刻正露出前所未有的紧绷神情。

距离毕业只剩下一点时间。想着这是大家能一起欢度的最后一个新年，他与四位部员一同来到神社进行“二年参”（注：除夕与元旦连续参拜）。
在夜市喧闹中，琴名掀起裙摆，将将展示着临界点的风光；奏则用胸部顶过来，形状清晰可辨，脸上挂着窃笑。
结像恋人般挽住他的手臂，传来阵阵馨香；澄玲更是毫不在意地和他间接接吻。
就是这般与H（甜蜜）女友们共度的社团时光……不，或许不仅如此。

星泉琴名心中，有一个毕业前想要实现的愿望。

“绝对要让星华祭成为有史以来最热闹的一届！”

她曾作为充满魅力的学生会长，引领着成稜学园。
至少在这最后时刻，她希望能在学园传统的盛大活动中留下些什么。
怀揣这份心意的琴名得到了支持，以往对学园活动漠不关心的黄昏部成员们，也真心投入到了星华祭的准备中。

然而，此时那神秘的黑卡与费解的谜样信息再次出现。
其中记载着，托付给未来部员的、关于黄昏部真相的讯息。

得知一切后愕然的琴名等人，与心意愈发坚定、甚至有些固执的奏之间，各自的愿望与信念相互碰撞。
齿轮开始转动，散落片片花瓣。最终，侵蚀日常的终结钟声，响彻了整个学园——

祭典的热闹将走向何方？黄昏部的真相究竟是什么？

主人公·后代灯与星泉琴名那略带奇妙、愉悦又甜蜜的故事，此刻拉开序幕。

花鐘カナデ＊グラム Chapter：4 綾世奏

STORY

鐘(かこ)が奏でる悠久の調べ―――、あなたと拓(ひら)く花とココロの学園物語

古钟鸣奏的悠远旋律——与你共同谱写的心花绽放的学园物语

这里是位于东京都内、海湾沿岸区域的凑十区。

回想起来，那是在樱花盛开的初春时节。
成稜学园的“万事屋”——黄昏部成员后代灯，与往常不同地，目光悠远地从部室望向天空，沉浸在自己的思绪中。

然而，欢闹着扑过来抱住他的后辈小樱结，用胸部抵住了他。
正前方沙发上，重新交叠双腿的前学生会长星泉琴名，若无其事地微露出内裤。
与此同时，负责斟茶的花之香澄玲，含蓄地轻晃着胸部，微笑着。
在部长席上看书的文学少女绫世奏，则像在引诱一般掀起裙摆，窃笑着。
就是这样一个既“荒唐”又充满青春的社团……不，或许不止如此。

最后需要揭开的，是绫世奏那褪色的故事（花瓣）——
她心中，藏着一个隐秘的愿望，以及一个必须履行的约定。

“在成稜学园重启黄昏部，借此改变自己的未来。”

为此，她可以利用任何事物、任何手段。能够相信的，只有自己和姐姐。

……她本是这么想的，也本该如此。
然而，与同伴们长久相处至今的绫世奏，如今却陷入了迷茫与苦恼。
我能否支持内心动摇的她，并正确地引导她呢？

季节流转，世界正向着一个结论收束。

『——毕业，就快到了。』

我们在这所学园里经历了种种。
开始与终结。古钟被托付，一切清算的时刻即将来临。
连接少年少女心灵的未来，究竟会如何？

花钟彩绘终章——于此盛大完结。
主人公·后代灯那略带奇妙、愉悦又甜蜜的故事，此刻落下帷幕。

STAFF

开发: NanaWind

音乐: SONO MAKERS

主题歌作曲: A-DASH

原画: あゆま紗由

SD原画: やたの

剧本: ひなぢとり、谷一

主题歌作词: 浮世かいか

主题歌演出: benico.

CAST

花ノ香澄玲(CV：藤崎紗矢香)

小桜結(CV：岡本理絵)

星泉コトナ(CV：さいとうよしえ)

綾世奏(CV：佐々木未来)

CHARACTER

	小悪魔×ムードメーカー×恋愛好き小桜結（こざくらゆい）　CV：岡本理絵成稜学園2年C組黄昏部所属身長/体重：155cm/46kg バストサイズ：Eカップ好きな事/モノ：水泳・恋愛物語・ぬいぐるみ集め/サラダチキン苦手な事：手芸とか手先を使う細かい作業二年生の間で、美人でオシャレだと噂されるほど評判な彼女。性格は明るく快活で友達も多く、黄昏部のムードメーカー的存在。その上、運動神経も良く、運動部からも助っ人を頼まれるほど……少々お調子者なのが玉に瑕。主人公・灯(ともり)の良き後輩で、互いにノリの合う間柄だ。健康的な体つきで、持て余すくらいの発育の良さだが、灯に対して自覚なくボディタッチするのは小聡明（あざと）いのか天然なのか……。意外にも恋愛話が大好きで、人が恋の話をしていると、ついつい聞き耳を立ててしまうくらい。いつかは自分にも、そういったドキドキが訪れるのだろうか……、そう恋に焦がれるように、今日も彼女は恋愛小説を読み耽り、淡い妄想に浸る。「ほら、私って美人で有能な後輩ですけど、たま～におっちょこちょいな所、あるじゃないですか」
	お淑やか×家庭的×癒し系メイド係花ノ香澄玲（はなのかすみれ）　CV：藤崎紗矢香成稜学園1年F組黄昏部所属身長/体重：149cm/43kg バストサイズ：Hカップ好きな事/モノ：動物・お芝居/激辛料理苦手な事：自信のない自分最年少1年生で、黄昏部の書記を務めている後輩の少女。お淑やかで大人しい性格をしており、書記以外にも、まるでメイドさんのように部の給仕や雑務をしてくれている。実家には弟妹がいるらしく、面倒見もよくて家事炊事も万全という家庭的な女の子だ。みんなから可愛がられているマスコット的な存在でもある。主人公・灯(ともり)も例外でなく、そんな彼女に癒され、時に甘えてしまうことも。失敗だろうと例えエッチな事だろうとも、華麗にフォローしてくれるその気遣いは実に有難い。ただ、彼女は少々面倒見がよすぎて、つい自分の事を後回しにしてしまい、気持ちを内面に抱え込んでしまう事が……。女子たちの話では、小柄なのに部内一のおっぱい（カップ）の持ち主らしい。「うふふ……ではお茶をお淹れしますね。あ、もしかしてココアの方が良かったでしょうか？」
	お嬢様×自由奔放×元生徒会長星泉コトナ（ほしいずみことな）　CV：さいとうよしえ成稜学園3年E組黄昏部所属身長/体重：158cm/49kg バストサイズ：Gカップ好きな事/モノ：面白い事・会話・SNS/ところてん苦手な事：不自由な事なぜか暇だからと、部員でもないのに黄昏部へ入り浸っている変わった女の子。その実は、目立ちたがりで人気者の元生徒会長！男子はその愛嬌とナイスバディで、女子には持ち前の明るい性格と大胆な行動力で、みんなから慕われている憧れの存在だ。彼女は何事にもポジティブシンキングで、とにかく面白い事が大好き。主人公・灯(ともり)には、よくその自慢の身体で大胆に迫って、だけれど、そのまま奏の挑発に乗り失敗を踏む事も希によくある……でもそれも含めて楽しい事。元々灯と奏とは仲が良く、２年生の頃は同じクラスメートだった。噂では彼女の実家はお金持ちで厳格な大家らしい。家に戻ると、借りてきた猫のように大和撫子でお淑やかなお嬢様になるらしいが……。「そう、私は灯ちゃんの味方だよ！　だから肩肘張らずに、いつも通りやればオッケー♪」
	優等生×マイペース×影の部長綾世奏（あやせかなで）　CV：佐々木未来成稜学園3年D組黄昏部所属身長/体重：157cm/48kg バストサイズ：Fカップ好きな事/モノ：人心掌握・読書・速読/アップルパイ苦手な事/モノ：面倒な事/ココア成績優秀、眉目秀麗。聡明で頭の回転も速く、美少女でおっぱいも大きい。その上、由緒正しき武家の家柄という、これ以上無いくらいのステータス持ちだが、その性格は実にミステリアス。面倒事が嫌いで、人前に出るのも嫌。人と話せば、悪気はないのに言葉で物事を翻弄するのが楽しくて友達もできない、せっかくの優等生っぷりも台無し。そして、推薦された生徒会長も新生会会長も全て辞退し、なぜか黄昏部に入部。更に、本来は彼女がなるはずだった黄昏部部長を、面倒という理由で主人公・灯（ともり）に押しつけたという逸話もある。部では読書ばかりしているようで、特に推理小説が好み。しかし、ココアは大嫌いという。黄昏部の先輩、凜堂耶々とは唯一面識があるらしいが……。「さすが灯くん。私との関係を通じて、女性の扱い方というのを熟知してきたようね」

花鐘カナデ＊グラム Chapter：1 小桜結汉化者留言

流星
破琵琶生产公社×
流星个人汉化√

三日月
我永远支持白毛，以及这作修图大哥辛苦了，鞠躬

天神之雨
第一次参加该项目，帮上的工作有限献丑了。
组长或者aki应该会说明翻译名词与同世界观的春音有些许出入（也许是废话）
如同命轮无常那般飘忽不定希望七风社抽象DLC能被贵组狠狠教训！
（奈子要多大好弹！（划线）

残滓
这次测试给了我很多教训，各种意义上的。不说了，继续N5。

单推凛堂耶耶
很荣幸被拉来当七风社作品的黑奴，重铸nanawind荣光，我辈义不容辞（

发布原帖：https://popipa.org/post/hanagane/

花鐘カナデ＊グラム Chapter：2 花ノ香澄玲汉化者留言

流星
这个项目由于工期实在太长，~~以至于我都不记得我在搓这个项目的时候还有什么感想了~~

残滓
低情商：谁家好人大年三十做测试？
高情商：现在是弯道超车的好时机。

睡着的内藤透
非常经典花埜香澄铃（）另外我花钟ch4呢（不是）

残滓
这次测试给了我很多教训，各种意义上的。不说了，继续N5。

单推凛堂耶耶
这一部的澄玲算是最符合哥们xp的女主了，毕竟谁能拒绝白毛青瞳巨乳美少女学妹呢（）。可惜这次的白毛线与前辈春音的白毛线相比，在涉及主线设定上要逊色不少（指一堆剧情和设定坑没填），但还算是一部合格的作品。最后，非常荣幸又被抓来当花钟的黑奴如果还能当ch4的黑奴的话，我什么都会做的（不说了，该去买澄玲酱的抱枕了

小忧忧
咕咕咕，咕咕咕

天神之雨
以前被奶子玩弄现在你要被命运玩弄？

发布原帖：https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1052729&sf=ecd

内容预览

	小悪魔×ムードメーカー×恋愛好き小桜結（こざくらゆい）　CV：岡本理絵成稜学園2年C組黄昏部所属身長/体重：155cm/46kg バストサイズ：Eカップ好きな事/モノ：水泳・恋愛物語・ぬいぐるみ集め/サラダチキン苦手な事：手芸とか手先を使う細かい作業二年生の間で、美人でオシャレだと噂されるほど評判な彼女。性格は明るく快活で友達も多く、黄昏部のムードメーカー的存在。その上、運動神経も良く、運動部からも助っ人を頼まれるほど……少々お調子者なのが玉に瑕。主人公・灯(ともり)の良き後輩で、互いにノリの合う間柄だ。健康的な体つきで、持て余すくらいの発育の良さだが、灯に対して自覚なくボディタッチするのは小聡明（あざと）いのか天然なのか……。意外にも恋愛話が大好きで、人が恋の話をしていると、ついつい聞き耳を立ててしまうくらい。いつかは自分にも、そういったドキドキが訪れるのだろうか……、そう恋に焦がれるように、今日も彼女は恋愛小説を読み耽り、淡い妄想に浸る。「ほら、私って美人で有能な後輩ですけど、たま～におっちょこちょいな所、あるじゃないですか」
	お淑やか×家庭的×癒し系メイド係花ノ香澄玲（はなのかすみれ）　CV：藤崎紗矢香成稜学園1年F組黄昏部所属身長/体重：149cm/43kg バストサイズ：Hカップ好きな事/モノ：動物・お芝居/激辛料理苦手な事：自信のない自分最年少1年生で、黄昏部の書記を務めている後輩の少女。お淑やかで大人しい性格をしており、書記以外にも、まるでメイドさんのように部の給仕や雑務をしてくれている。実家には弟妹がいるらしく、面倒見もよくて家事炊事も万全という家庭的な女の子だ。みんなから可愛がられているマスコット的な存在でもある。主人公・灯(ともり)も例外でなく、そんな彼女に癒され、時に甘えてしまうことも。失敗だろうと例えエッチな事だろうとも、華麗にフォローしてくれるその気遣いは実に有難い。ただ、彼女は少々面倒見がよすぎて、つい自分の事を後回しにしてしまい、気持ちを内面に抱え込んでしまう事が……。女子たちの話では、小柄なのに部内一のおっぱい（カップ）の持ち主らしい。「うふふ……ではお茶をお淹れしますね。あ、もしかしてココアの方が良かったでしょうか？」
	お嬢様×自由奔放×元生徒会長星泉コトナ（ほしいずみことな）　CV：さいとうよしえ成稜学園3年E組黄昏部所属身長/体重：158cm/49kg バストサイズ：Gカップ好きな事/モノ：面白い事・会話・SNS/ところてん苦手な事：不自由な事なぜか暇だからと、部員でもないのに黄昏部へ入り浸っている変わった女の子。その実は、目立ちたがりで人気者の元生徒会長！男子はその愛嬌とナイスバディで、女子には持ち前の明るい性格と大胆な行動力で、みんなから慕われている憧れの存在だ。彼女は何事にもポジティブシンキングで、とにかく面白い事が大好き。主人公・灯(ともり)には、よくその自慢の身体で大胆に迫って、だけれど、そのまま奏の挑発に乗り失敗を踏む事も希によくある……でもそれも含めて楽しい事。元々灯と奏とは仲が良く、２年生の頃は同じクラスメートだった。噂では彼女の実家はお金持ちで厳格な大家らしい。家に戻ると、借りてきた猫のように大和撫子でお淑やかなお嬢様になるらしいが……。「そう、私は灯ちゃんの味方だよ！　だから肩肘張らずに、いつも通りやればオッケー♪」
	優等生×マイペース×影の部長綾世奏（あやせかなで）　CV：佐々木未来成稜学園3年D組黄昏部所属身長/体重：157cm/48kg バストサイズ：Fカップ好きな事/モノ：人心掌握・読書・速読/アップルパイ苦手な事/モノ：面倒な事/ココア成績優秀、眉目秀麗。聡明で頭の回転も速く、美少女でおっぱいも大きい。その上、由緒正しき武家の家柄という、これ以上無いくらいのステータス持ちだが、その性格は実にミステリアス。面倒事が嫌いで、人前に出るのも嫌。人と話せば、悪気はないのに言葉で物事を翻弄するのが楽しくて友達もできない、せっかくの優等生っぷりも台無し。そして、推薦された生徒会長も新生会会長も全て辞退し、なぜか黄昏部に入部。更に、本来は彼女がなるはずだった黄昏部部長を、面倒という理由で主人公・灯（ともり）に押しつけたという逸話もある。部では読書ばかりしているようで、特に推理小説が好み。しかし、ココアは大嫌いという。黄昏部の先輩、凜堂耶々とは唯一面識があるらしいが……。「さすが灯くん。私との関係を通じて、女性の扱い方というのを熟知してきたようね」