【GAL/汉化&生肉】花鐘カナデ＊グラム Chapter：1 小桜結&Chapter：2 花ノ香澄玲&Chapter：3 星泉コトナ【OD/3.95G】
21/11/26
《花鐘カナデ＊グラム Chapter：1 小桜結》为[NanaWind]于2021年11月26日发售的作品。
22/11/25
已更新《花鐘カナデ＊グラム Chapter：2 花ノ香澄玲》
24/07/01
已更新《花鐘カナデ＊グラム Chapter：3 星泉コトナ》
24/11/12
已更新【破琵琶生产公社】版《花鐘カナデ＊グラム Chapter：1 小桜結》汉化补丁
25/02/02
已更新【破琵琶生产公社】版《花鐘カナデ＊グラム Chapter：2花ノ香澄玲》汉化补丁
25/03/02
已更新【破琵琶生产公社】版《花鐘カナデ＊グラム Chapter：3 星泉コトナ》汉化补丁
| 游戏名称 | Getchu界面 | 游戏官网 |
| 花鐘カナデ＊グラムChapter：1小桜結 | 点击 | 点击 |
| 花鐘カナデ＊グラムChapter：2花ノ香澄玲 | 点击 | 点击 |
| 花鐘カナデ＊グラム Chapter：3 星泉コトナ | 点击 | 点击 |
花鐘カナデ＊グラム Chapter：1 小桜結
STORY
ここは都内、湾岸地帯にある湊十区（みなとく）―――。
今日は年の瀬も迫る、二学期最後の日。
成稜学園の何でも屋、黄昏部に所属する後代灯（ごだいともり）は、いつになく大きなため息をついた。
部長的存在の“奏”は、言葉巧みに俺を翻弄する。巨乳を強調して。
そこへ元生徒会長の“コトナ”が、お菓子片手に作業の邪魔をしてくる。巨乳を揺らしながら。
後輩の“結”に至っては、隙あらば腕を絡めてからかってくる。巨乳を押しつけつつも。
そんな状況で、メイド係の澄玲が笑顔でお茶を淹れてくれた。その前屈みの谷間に癒されて。
そんなおっぱいのある部……じゃなくて。
可愛い女の子たちに囲まれた黄昏部で、俺は慌ただしいながらも楽しく作業に取りかかっていた。
年末恒例、1年間の感謝を込めての大掃除というやつだ。
みんなで騒がしく部室を片付けていると、そこで見覚えなのない“古びた小箱”を見つけた。
開けてみれば、中に入っていたのは小さな鍵と差出人不明の手紙。
『――私は黒き旅人』
『時の天球は破壊され、世界の均衡は崩された』
手紙には意味の分からない言葉が綴られているだけ。
それは、まさに黄昏部に遺された最後の謎（アリスグラム）。
この手紙が意味するものとは？ そして深まる女の子たちとの関係やいかに？
果たして、彼らの選ぶ未来とはいったい……？
主人公・後代灯のちょっと不思議で楽しいエッチな物語が今始まろうとしている。
花鐘カナデ＊グラム Chapter：2 花ノ香澄玲
STORY
ここは都内、湾岸地帯にある湊十区(みなとく)―――。
見上げれば雪が舞いそうな曇天広がる、クリスマス前日の放課後。
成稜学園の何でも屋、黄昏部に所属する後代灯(ごだいともり)は、いつになく動揺を隠せなかった。
せっかくのイブだからと、結、コトナ、奏がサンタ代わりに着替えて始めた水着パーティー。
彼女たちは悩ましげな腰つきで迫り、こぼれ落ちそうな胸の膨らみを寄せて、持て余したバディで俺を誘惑しようとする。
そんなHなサンタのいる部……じゃなくて。
部員たちの中に、一人愛想笑いを浮かべ淡々と給仕をこなす後輩の少女がいた。
名前は花ノ香澄玲。噂では、小柄なのに部内一の胸のカップを誇る隠れ巨乳だという。
彼女は今日も、控えめにおっぱいを揺らし、料理部の依頼で余った手作りケーキを振る舞って、みんなから可愛がられている。
一見すると、気配り上手で誰からも愛されている女の子。
だが、俺はなんとなく感じていた。彼女とみんなには微かな心の隔たりがあることを……。
「私が望むのは、たくさんの笑顔とささやかな幸せだけです」
いつも口癖のようにいうその言葉の真意は、いったいどこにあるのだろう―――。
主人公・後代灯と花ノ香澄玲のちょっと不思議で、楽しいエッチな物語が今幕を開ける。
花鐘カナデ＊グラム Chapter：3 星泉コトナ
STORY
ここは都内、湾岸地帯にある湊十区(みなとく)―――。
気がつけば年の瀬も終わる大晦日。
成稜学園の何でも屋、黄昏部に所属する後代灯(ごだいともり)は、いつになく頬を引きつらせていた。
卒業まであと少し。みんなで楽しめる最後の年末年始だからと、部員たち4人と一緒に訪れた神社の二年参り。
夜店で騒ぎながら、スカートをめくってギリギリを見せつけてくるコトナに、おっぱいをその形が分かるくらいに当ててニヤニヤほくそ笑む奏。
結は恋人さながらに腕まで組んできていい匂いがするし、澄玲は気にもせず間接キスをする始末。
そんなHなカノジョたちのいる部……じゃなくて。
星泉コトナには、卒業までにやりたい事があった。
「ぜったいに、セイカ祭を過去イチ盛り上げてみせるんだから！」
かつて、カリスマ生徒会長として彼女が導いてきた成稜学園。
最後くらいは、その伝統ある一大イベントでなにか足跡を遺したい。
そんな想いのコトナを扶け、今まで学園行事に無関心だった黄昏部面々が、本気でセイカ祭に望む。
だが、そこへ再び現れた、不思議な黒いカードと不可解な謎のメッセージ。
それには未来の部員へ託された、黄昏部の真相が綴られていた。
全てを知って愕然するコトナたちに、より○く頑なに自らの意思を固める奏。各々の願いと信念がぶつかりあう。
歯車が花びらを散らしながら回り始めた。そして遂には、日常を蝕む終わりの鐘の音が学園中に響き渡る―――。
果たして、お祭りの盛り上がりのゆくえは？ 黄昏部の真相とはいったい。
主人公・後代灯と星泉コトナのちょっと不思議で、楽しいエッチな物語が今幕を開ける。
STAFF
开发: NanaWind
音乐: SONO MAKERS
主题歌作曲: A-DASH
原画: あゆま紗由
SD原画: やたの
剧本: ひなぢとり、谷一
主题歌作词: 浮世かいか
主题歌演出: benico.
CAST
花ノ香澄玲(CV：藤崎紗矢香)
小桜結(CV：岡本理絵)
星泉コトナ(CV：さいとうよしえ)
綾世奏(CV：佐々木未来)
CHARACTER
 |
小悪魔×ムードメーカー×恋愛好き 小桜 結（こざくら ゆい） CV：岡本理絵 成稜学園2年C組 黄昏部所属 二年生の間で、美人でオシャレだと噂されるほど評判な彼女。 主人公・灯(ともり)の良き後輩で、互いにノリの合う間柄だ。 意外にも恋愛話が大好きで、人が恋の話をしていると、ついつい聞き耳を立ててしまうくらい。 「ほら、私って美人で有能な後輩ですけど、たま～におっちょこちょいな所、あるじゃないですか」
|
 |
 |
お淑やか×家庭的×癒し系メイド係 花ノ香 澄玲（はなのか すみれ） CV：藤崎紗矢香 成稜学園1年F組 黄昏部所属 最年少1年生で、黄昏部の書記を務めている後輩の少女。 お淑やかで大人しい性格をしており、書記以外にも、まるでメイドさんのように部の給仕や雑務をしてくれている。 主人公・灯(ともり)も例外でなく、そんな彼女に癒され、時に甘えてしまうことも。 女子たちの話では、小柄なのに部内一のおっぱい（カップ）の持ち主らしい。 「うふふ……ではお茶をお淹れしますね。あ、もしかしてココアの方が良かったでしょうか？」 |
 |
 |
お嬢様×自由奔放×元生徒会長 星泉 コトナ（ほしいずみ ことな） CV：さいとうよしえ 成稜学園3年E組 黄昏部所属 なぜか暇だからと、部員でもないのに黄昏部へ入り浸っている変わった女の子。 彼女は何事にもポジティブシンキングで、とにかく面白い事が大好き。 噂では彼女の実家はお金持ちで厳格な大家らしい。 「そう、私は灯ちゃんの味方だよ！ だから肩肘張らずに、いつも通りやればオッケー♪」 |
 |
 |
優等生×マイペース×影の部長 綾世 奏（あやせ かなで） CV：佐々木未来 成稜学園3年D組 黄昏部所属 成績優秀、眉目秀麗。 面倒事が嫌いで、人前に出るのも嫌。 そして、推薦された生徒会長も新生会会長も全て辞退し、なぜか黄昏部に入部。 部では読書ばかりしているようで、特に推理小説が好み。しかし、ココアは大嫌いという。 「さすが灯くん。私との関係を通じて、女性の扱い方というのを熟知してきたようね」 |
 |
花鐘カナデ＊グラム Chapter：1 小桜結汉化者留言
流星
破琵琶生产公社×
流星个人汉化√
三日月
我永远支持白毛，以及这作修图大哥辛苦了，鞠躬
天神之雨
第一次参加该项目，帮上的工作有限献丑了。
组长或者aki应该会说明翻译名词与同世界观的春音有些许出入（也许是废话）
如同命轮无常那般飘忽不定 希望七风社抽象DLC能被贵组狠狠教训！
（ 奈子要多 大 好 弹！ （划线）
残滓
这次测试给了我很多教训，各种意义上的。不说了，继续N5。
单推凛堂耶耶
很荣幸被拉来当七风社作品的黑奴，重铸nanawind荣光，我辈义不容辞（
发布原帖：https://popipa.org/post/hanagane/
花鐘カナデ＊グラム Chapter：2 花ノ香澄玲汉化者留言
流星
这个项目由于工期实在太长，以至于我都不记得我在搓这个项目的时候还有什么感想了
残滓
低情商：谁家好人大年三十做测试？
高情商：现在是弯道超车的好时机。
睡着的内藤透
非常经典花埜香澄铃（）另外我花钟ch4呢（不是）
残滓
这次测试给了我很多教训，各种意义上的。不说了，继续N5。
单推凛堂耶耶
这一部的澄玲算是最符合哥们xp的女主了，毕竟谁能拒绝白毛青瞳巨乳美少女学妹呢（）。可惜这次的白毛线与前辈春音的白毛线相比，在涉及主线设定上要逊色不少（指一堆剧情和设定坑没填），但还算是一部合格的作品。最后，非常荣幸又被抓来当花钟的黑奴 如果还能当ch4的黑奴的话，我什么都会做的（不说了，该去买澄玲酱的抱枕了
小忧忧
咕咕咕，咕咕咕
天神之雨
以前被奶子玩弄 现在你要被命运玩弄？
发布原帖：https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1052729&sf=ecd
内容预览
