【22年11月里番/熟肉合集】【中文字幕】2022年11月合集【磁力】

原发布者的合集说明：

今后一段时间内会保持更新月度合集。

没错，可能在不久之后再回到不稳定的单集更新。且大概率12月合集会晚点，或者为了趁新年发爆肝。

关于制作。

到11月月底前其实各方面都是挺顺利的，但后续制作几经周折，比预计的完成时间晚了小一周。

共9部，其中有6部我们制作了双语字幕，剩余的3部因为个中缘由没有制作也不会再重制双语字幕。

制作时间最长的是「エロゲで全ては解決できる！」和「メスダチ」，前者凭借极其折磨的特效、超高的台词量、超绝口胡和生理攻击（指熬到制作人员发烧），后者凭借日英ED、莫名很高的翻译难度，将总制作时长拉高了不少。

本次制作因为一些本组的特殊问题而有不少没能组织好的地方，也有不小的改进空间，我们也将汲取这些经验在之后做得更完善。

关于字幕。

我们将优先完善双语字幕。

到现在，我们字幕的内部结构应该算是比较稳定、清晰了。但有一个较为严重的问题是，样式。

本次合集中双语字幕均为同一个搭配，甚至还是沿用的我们在制作中的某一部表番的样式。我们大部分规范化居然也都是随着做表番而形成的，除了表番极度容易断更（但不会弃）。

鉴于这个搭配实在太适合里番了，我们后续双语字幕可能采用此方案的仍会占多数。

但我们也还是会寻找其它的搭配、思考其它的风格。

对于双语字幕。

我们会保持对正文中文做视觉补偿，控制中文字数、形体、结构、逻辑。

鉴于我们对屏幕字的还原比较折磨，像エロゲ这部的逐帧逐像素微调和枫和铃那样的画字，不会每部番都做到这种程度。

尽量会避免エロゲ里那样隐式处理的出现。

今后制作会以双语字幕为主，但对于如某个叫PoRO的，双语不能。

 

封面图预览：

[メリー・ジェーン]僕は小さな淫魔のしもべ 第2話 クロエのお食事タイム