【GAL/汉化】時計仕掛けのレイライン -陽炎に彷徨う魔女-【度盘/3.47G】
17/04/27
作品内容
游戏官网：点击
STORY
『昼と夜に分かれたふたつの世界を持つ不思議な学園を舞台に、対照的なキャラクター三人組が魔術の絡んだ難題に立ち向かうストーリー』
山奥にそびえたつ大きな時計塔のある全寮制学園に新入生としてやってきた主人公。
しかし、初登校の日にいきなりトラブルに巻き込まれ、学園の入り口にある高価そうな像を壊してしまう。
学園長から、弁償の代わりにしばらく働けと指示された主人公は、
トラブルの原因となった一人の男子生徒と共に『特殊事案調査分室』に配属されることに。
大きな地下図書館の奥にある分室の部屋に行ってみると、そこには無関心な様子で一人の少女が待っていた。
わけもわからないまま、二人は少女から告げられる。
この学園では、本物の魔術が生きているのだ―――と。
時計塔の鐘の音と共に、学園には『夜の世界』が現れ、校舎と一体化するのであると。
分室の仕事は、学園で起こるあらゆる魔術的な問題を解決すること。
こうして主人公たちは、様々な『遺品』に翻弄されながらも学園のために奔走することになるのだが――。
本編ストーリー終了後、学園長期休暇中の登校日に起こった事件とは……？
・Vita版オリジナルの新キャラクター【シグマ】が登場！
・新規シナリオ、グラフィックを追加！
・オープニングムービーは、オリジナル新曲＆映像を一新！
STAFF
发行: dramatic create
开发：unisonshift
音乐: 水月陵
原画: うらび・ぺろ
原作: ユニゾンシフト：ブロッサム
SD原画: ぺろ
剧本: 西ノ宮勇希・風間ぼなんざ・市川珠輝(市川環)・南愛恵
原案: ユニゾンシフト：ブロッサム
CAST
シグマ(CV：)
CHARACTER
 |
シグマ CV: 藤田しずく 「……鹿ケ谷憂緒、さん。 主人公の前に突然現れた、べールで顔を隠た少女。 手に持った人形によく話しかけている。 |
汉化者留言
【bucoid联合汉化】
【时钟机关的Ley-line-阳炎中彷徨的魔女-】 汉化移植制作版发布
各位好，这里为大家带来这部时钟机关的Ley-line的最后一部作品：【时钟机关的Ley-line-阳炎中彷徨的魔女-】
开始说正题：本游戏是移植制作版，使用KRKR2引擎移植
移植版本为HuneX引擎的NS版本，非PSV版本（NS和PSV内容一致）
使用工具包括但不限于nvl_vgmstream_NCA-NSP-XCI_TO_LayeredFS_….
本次开坑时间：9.12
完坑时间：12.23
本作品为虚构故事，与实际存在的人物·地点·团体无任何关系。
未经汉化组同意，请勿将游戏随意改动、移植。本移植版本仅供日语学习参考试用，如果您喜欢这个游戏,请支持正版。
本游戏严禁用于任何商业盈利用途,包括但不限于直接贩卖、
禁止直播录播本游戏 ！
作为各种商品的附赠品、众筹、在补丁中附加捐款信息、附带盈利性组织信息以及收费群号等。如您在淘宝等平台购买到，请直接给卖家差评。若因上述行为触犯法律，汉化组不承担任何责任。
Staff：
开坑/程序 : Bucoid
初翻：南瓜 往后
校对：南瓜 往后
润色：音羽
修图：夜雨憨憨
测试：铃佳、若羽
(此排名不分先后)
汉化感言：
Bucoid：恭喜完坑，身为饭桶的我其实没什么好说的，只想快点写完这篇txt然后去摸鱼（
当然了，在这里再次恭喜，时钟机关的Ley-line- 系列，完美完结（以后不是3部曲了）
希望大家能够喜欢时钟机关的Ley-line-阳炎中彷徨的魔女-,为时钟机关的Ley-line系列写下一个完美的句号。
南瓜：我当时想要汉化这部作品的初衷是因为前三部的推理玩起来很有趣，可惜这一部只有一点点，最后也没有评分系统。 但这部也意外让我发现了小锷姬的魅力，小锷姬真是又帅又可爱！！（PS：要是出个小锷姬搞百合的fd就好了）。最后，希望大家能够好好享受这部作品，玩得开心。
往后：希望大家能够玩的开心！
音羽：打完Leyline三部曲之后就一直对彷徨魔女感兴趣了，但又懒得去弄模拟器，看到有人开坑就果断进组了。虽说之前也干过不少润色工作，但润色剧情作还是第一次，为了让各位拥有良好的游玩体验，我已经将文本中所有的标点和译名进行了统一（希望没有漏网之鱼），祝各位玩得开心！
铃佳丶若羽：“我是先来做测试之后才开始推这个系列前三部作品的，一开始只是为了帮群友的忙顺便找点事情做，刚进来的时候发现好多熟人还是蛮意外的，参与了早期的几个测试版的测试工作，最后的时候阳了所以没有参与最终版本的测试，有点遗憾。这是我参与的第一部汉化作品，顺利完成，可喜可贺。”
夜雨憨憨：祝贺《时钟机关的Leyline -阳炎中的彷徨魔女》的移植版汉化发布，哞子天下第一！
最后，身为笔者的我，在这里再次说最后一句话：时钟机关的Leyline系列，完结！
汉化原贴：
https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=972319&sf=388
内容预览
