【GAL/汉硬】Erewhon 乌有乡

官网：http://clockup.net/erewhon/

作品内容：

19XX 年、秋。
偶然手に入れた手記を頼りに、山奥にあるという“地図にない村” にたどり着いた青年・楡井田幸仁。電気も水道もない時代錯誤な寒村で、幸仁は来訪神（まれびと）、“御廻様（おめぐりさま）”として歓待され、20 年に一度という大祭の主役を務めることになる。
祭りの相手役、“嫁” 候補として美しい娘たちをあてがわれ、“清めの儀式” と称する淫蕩の日々を送るうち、幸仁は村の因習とその裏に隠された秘密に気づいてゆく――
『euphoria』の浅生詠が描く、愛欲と因業の和風伝奇AVG！

《Erewhon》（日语：エレホン）是由CLOCKUP于2018年7月27日发售的18禁galgame。

概要 19XX年，秋。 青年榆井田幸仁凭借着偶然到手的手记，来到了大山深处的“地图上没有标记的村庄”。 在这个既没有电也没有自来水的，落后于时代的荒村里，幸仁作为来访神、“御回大人”受到热烈欢迎，担任了20年一次的大祭的主角。 作为祭典的对象、“新娘 ”的候补，幸仁在和被安排的美丽的女孩子们进行着被称为“净化仪式”的放荡的仪式时，逐渐注意到了村里的习俗及其隐藏在这些习俗背后的秘密——

作品情报：

タイトルErewhon （エレホン）

ジャンル因習の村でマレビトとして奉仕されるADV

発売日2018年7月27日

価格パッケージ版：9,504円（税込）
　ダウンロード版：8,424円（税込）

JANコード45-71415-56319-1

年齢制限18才未満購入不可

主題歌「迷ヒ我」（マヨヒガ）
　　歌唱：MAMI
　　作曲・編曲：上原一之龍
　　作詞：浅生詠

企画／脚本浅生詠

キャラクターデザインジェントル佐々木

原画　

彩色チーフ紅月鋼鉄

背景すたじお月夜

UI／webデザイン里雪

パブリックデザインウエダデザイン室

監督阿久津亮

人物：

阿式 十子（あじき とおこ）　CV：ヒマリ

真面目で心優しい実直な性格の美少女。 村長家の娘として真剣に村を思い、しきたりに従いつつも、 女性が虐げられがちな村の風習に違和感を抱いている。 祭りの『嫁』候補であり、二十年に一度となる今年の祭りで『御廻様』に捧げるため、純潔を守っている。

永見 稀世良（ながみ きよら）　CV：小波す

長い黒髪と真っ白な顔をした人形のように美しい少女。
柔らかな口調で笑顔を絶やさず、落ち着いた態度を崩さない。
祭りの『嫁』候補であり、二十年に一度となる今年の祭りで『御廻様』に捧げるため、純潔を守っている。

サエ　CV：瀬名ゆず希

主人公の世話役の一人となる使用人の少女。
どんな命令にも従うように育てられ、村の女の中でも最底辺の○○のような扱いを受けている。
気弱でおとなしく、常に他人の顔色をうかがい、○○に怯えている。

汉化相关：

【萌你妹汉化组】

STAFF
坑主：蝉＆猫
程序：Klamath
翻译：怨念法师、羊、Nickfool、浅生夢Asai_yume、月光奏、青椒、莫之夭阏、白石
校对：Nickfool、Nero、橐龠、千羽さや
终校：Nickfool
修图：Yunzhe、蝉＆猫
字幕：蝉＆猫、.nomedia
歌词：Nickfool
协力：Pkuism
测试：莫之夭阏、草木灰、Nickfool

其他
本补丁仅适用于Package版，不适用于DL版。
禁任何平台上的移植。禁在任何视频网站上录播。禁转ACGF、黙示。
禁被用于任何形式的盈利行为。禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。
转载请完整转载！BUG请在此帖（bbs.natsunokiseki.org/forum.php?mod=viewthread&tid=21737）或是对应论坛发布贴回馈，我们将会尽力在后续补丁内解决BUG。

《Erewhon》（日语：エレホン）是由CLOCKUP于2018年7月27日

Update
1.00→1.01
修正了关于1.02版本的兼容问题，现已DL&Package双版本兼容。因为本作DL版与Package版的补丁是不同的版本，故请自行去官网下载对应版本的原版升级补丁。
修正了“对话框消失”的bug。不过这个bug本身原因是试图初次打开游戏时的“Guro选项”本身的回避，原版游戏中初次打开游戏时的此选项是默认倒错的，所以也请大家若遇到这个问题自行去游戏中修改相关设置内容。

人物关系图：

预览截图：