【GAL/汉化】永不枯萎的世界与终结之花/不败世界与终焉之花【4.57GB】
事先说明:仅做网盘分流，需多次解压，如解压失败请尝试更换成bandzip，360压缩(国际版360zip)进行解压
【终之花汉化组】《枯れない世界と終わる花》汉化补丁Ver1.0；（补丁文件夹内有全cg存档）
下载链接1 链接： 提取码：hfgg 解压码:wrzshfg
解压方法 1把上半以及下半文件夹内的MP4放在同一文件夹/路径/地方，然后把后缀”.mp4″删除
2双击后缀为001的压缩包; 3双击解压出的7z压缩包，解压出游戏本体
下载链接2 下方“下载”内的链接 （2,3压缩包解压码是wrzshfg前面加一个空格）（这个只能电脑解压）
解压方法 1把三个文件夹内的文件放在同一个地方/目录/文件夹内，然后把后缀D3D改成EXE，并解压
2在解压出的分卷压缩包内找到后缀001的压缩包，并双击打开，解压得出7z压缩包
3同上面步骤一样
0712 今天想着重新压下包，没想到今天压缩的意外顺利，真不知道前几天一直压缩失败是我的问题还是资源的问题了
—
游戏官网（日文）
制作社团:SWEET&TEA
简介:CLEAR RAVE是日本著名的软件（游戏）开发公司，创立于2002年2月4日。
CLEAR RAVE旗下有多个游戏品牌，如 Palette、Calamelia 和 SWEET&TEA 等。各品牌间有许多联系，互相存在很多人员调。
SWEET&TEA:主攻萌系轻治愈方向作品的品牌。
原作简介
这个世界时不时有人会知晓自己的死期——不可逆也不可避免的死期、只能知道为了世界的接着运转而不得不接受的不合理的死期。没有为什么，神就是这么安排的。冥冥中你会与终结你的死神会面，在她的拥抱中化为淡蓝色的花朵而永远的消失。有人会不满，有人会迷茫，有人称之为救赎，也有人会抵抗，但是所有化为花朵的人们最后都选择了妥协，永眠于死神的怀抱中，化为这个世界的一个齿轮…… 但是没人知道，那些终结无数人们的“死神”也会被终结人们的力量所侵蚀，当死神也将被这侵蚀所毁灭时，又有谁来拯救她们呢？ 望着无数生命组成的花海，又有谁敢为这份景色而感叹呢，又有谁有资格赞美这份景色呢？ 永不枯萎的世界与终结之花以这么一个不合理的世界为基础，讲述了一个从年少时的拯救到成长后被拯救的故事。
剧情简介
被万紫千红的花朵埋没了的美丽街区。 肖与莲一起来到了这个街区，认识了在咖啡馆工作的春等几人。 得到了住宿在咖啡馆的2楼的工作机会，某一天， 肖追踪着在深夜里独自出外的春。 在远离街区的、视野里尽是花朵的土丘的中央， 肖在皎月淡淡地照耀着的大树之下，目睹了春所拥抱着的小女孩变成了花朵的瞬间。 注意到肖的春，眯着眼注视着迷乱地盛放着的美丽的花丛，寂寞地微笑道： 「在这样的世界上，我就是这样子一直活下来的。 但是我仍然想要活下去。就算这要交换别人的性命」 跟春一样仰视着飞散的花瓣， 「就算这个世界有怎样强硬的要求。 就算有多少人说不能饶恕春也好——」 作为这句话的替代，肖说道： 「——就算是这样，我仍旧祈求这样的世界的终结」
STAFF
企划：雪仁 脚本：雪仁 制作人：雪仁、オカザワ 原画：あめとゆき、平井ゆづき（ＳＤ原画）、蟹屋しく（助理）、菊月紅 上色：あめとゆき、伊武もいな、六九導イツキ、永月到 监制：近藤真樹 程序/调试：合資会社ワムソフト、古囃ヒロ、雪仁、りょーちん、水城新人、大和亮介 音乐/SE：水城新人（獅子王院みづき）、清水永之、雪仁 公关：インターネットラジオステーション＜音泉＞、オカザワ
|
慢性子而我行我素的次女
春琉 CV：沢泽砂羽
在远离城镇的咖啡店『ファミーユ』工作的三姐妹中的次女。（注：ファミ ーユ即法语的famille，意为家族）
身为店长的同时，也主要负责制作蛋糕和点心等。悠闲温和的一言一行中总是 面带笑容。感到为难时依旧是我行我素的笑容。
但实际上，她是姐妹中最顽固的那一个。毁灭性地
不擅长起床，不迟到的日子十分罕见。而原因是每
天必写的日记写得太多了。
「我的约定，已经是无法实现的约定了」
|
 |
|
助人为乐的长女
琴濑 CV：夏峰いろは
在『ファミーユ』工作的三姐妹中的长女。
工作主要是负责制作红茶和饮料。
身为长女助人为乐，略微地多管闲事。
是位气质凛然的美人，言行举止也十分柔畅，但是因为会把玩笑当真，也是个 有戏弄价值的姐姐。
喜爱读书，是书店的常客。
也是在自家栽培红茶树的正统派。
「“喜欢”这种事，不可能去做的吧」（注：原文后半句为”してるわけないじゃ ない”，结合长女性格，按反问语气翻译）
|
|
|
直率而元气十足的幺妹
雪菜 CV：谷若叶
三姐妹中最小的妹妹。
工作是接待客人的向导和一些小物件的制作。
性格开朗直率不会胆怯。
喜欢快乐的事情。虽然行为举止有些捉摸不定，却是姐妹中最能冷静地观察四 周的。
手很巧，擅长制作书签。
有“嘻嘻嘻”露出牙齿夸张地笑的习惯。
「因为是那样的安排，这也是没有办法的吧」
|
 |
|
天真烂漫的少女
莲 CV：秋野花
和肖一起拜访了这条街道的女孩。成为了『ファミーユ』的住宿员工后，担任店里的吉祥物角色。
感情表现非常坦率，用天真烂漫来形容是再合适不过了。
人如其貌，待人亲切，只是看着她心情就能变得舒缓。
有立刻道歉的习惯，因为是认真的道歉、加上可爱的外表，会让人有很深的罪恶感。
对男主角圣来说，就像是年龄差距很大的妹妹一样。
「这里、应该说初次见面吧？但自我介绍是不需要的哦。两边的（都是）」
|
 |
游戏截图
汉化组及感言类:
永不准时的世界与咕咕之花……
呸，永不枯萎的世界与终结之花汉化完工
全文本汉化，已改图，op全程字幕，ed做了最后对白。
历时三个月，期间经历了不少磕磕碰碰与数不清的咕咕咕。
本组是第一次制作汉化补丁，本人也是第一次当组长，
仍有许多不足之处，还望见谅。
感谢所有组员的努力与奉献。
注1：XP系统不能运行本补丁。
注2：请先安装字体karehana01，启动游戏标题栏选择字体显示-字体-终之花01
关闭游戏，安装字体karehana02，即可用较为舒服的字体开始游戏
注3：本补丁无毒，请关闭杀毒软件再运行本补丁或添加信任，防止误删（尤其是大数字针对本补丁）
staff
组长：解冥
程序：流風の舞 杏铃(X’moe)
视频：120老师 废雪
初翻：所间 望月 千刃 Jiedy 落としかみ 解冥 腐草为萤 无悔
校对：所间 望月 落としかみ
润色：所间 达叔 如月酱 墨点
修图：あいむ 天堂空城
苦力：樱诗酱 路比 Jiedy
审查：所间 解冥
测试：きみしま寧 神托6
吉祥物：朋友一生一起走，干完这票都逃走
（排名不分先后）
汉化感言
解冥：组长之苦，深有体会，肝力不足，文本眼花，今后怕是要归隐山林。
所间：汉化这事，萌新金盆洗手，祝有心dalao能够一往无前，
祝某大公司生意红红火火，诚信经营童叟无欺登上福布斯top10.
望月：枯花是个好游戏，祝大家像我一样做个可爱的好孩子。
あいむ：枯れ花は家族との絆を中心に物語が展開して、悲しくて暖かくて、
キャラクターたちも魅力的で、私好みの作品でした。
泣ける作品が好きなら、ぜひプレイしてみてください。
落としかみ:我是打酱油背锅的，组里的蛤都是我的锅
Jiedy：不知道为什么就成了组里钦点的苦力
音带：我只是个路人，被某人拉进去围观，魔恋日在我结婚前肯定发，
我跟你们说，直人在我结婚之前一定会把文本还我！
还有我老婆超可爱的，就是每个月有几天来那个不高兴，哼哼！