【GAL/汉化&生肉】刹那にかける恋はなび&FD【OD/3.69G】

汉化GAL, 游戏 5个月前 Arkpara - 32

24/02/22

《刹那にかける恋はなび》为[CRYSTALiA]于2024年2月22日发售的作品。

24/08/30

已更新《刹那にかける恋はなびSS 撫子とワンルーム》

已更新《刹那にかける恋はなびSS 小鞠とワンルーム》

24/12/24

已更新版【白井木学园汉化组】《刹那にかける恋はなび》汉化补丁

作品内容

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

作品紹介

STORY

204X年的日本。作为近未来运动的刃道（Jindou）已然成为国民级体育项目，享尽荣华。

其中最为著名的刃道赛事——当属《大奉演（Daihouen）》。
“朱雀院抚子”作为现役学园生，却以职业剑士身份在这项赛事中屡创辉煌。

而主人公”泷川一马”则是在地下竞技场靠刃道比赛糊口的落魄职业剑士。
虽身负剑术才华，却在武士社会中备受排挤，始终行走在阴影之中。

某天，这两个出身境遇截然不同的人，迎来了命中注定的相遇。

“一马先生，您的剑是真正的剑道。请和我们一起在大奉演问鼎巅峰吧！”
“……啊，说得对。若能如此就再好不过了”

被刃道魅惑的二人因彼此的剑技相互吸引，彼此渴求。
随着泷川小鞠、英帕尔维加入”白狼队”，大奉演的舞台格局即将发生巨变。

胜则荣光加身，败则万劫不复。
在这残酷的职业世界里，剑士们怀抱信念，踏入不容退缩的战场。

剑士为刹那而生。错失的”光阴”永不重来。
尽情燃烧灵魂吧。

——这刹那，值得以命相搏——

刹那にかける恋はなびSS 撫子とワンルーム

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

作品紹介

STORY

在一马苏醒数周后的某天。

抚子仿佛要弥补一马沉睡半年的空白般，
与他过着如胶似漆的甜蜜恋爱生活。

虽然婚约事宜在推进，抚子却对婚姻缺乏实感。
两人始终难以迈出关键一步。

就在此时，一马暗自策划起向抚子求婚的计划――

刹那にかける恋はなびSS 小鞠とワンルーム

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

作品紹介

STORY

克服重重困难后确立新关系的小鞠与一马。

辞去演武士工作，独居担任道场师范的一马。
开始在憧憬的LILIMAS打工的小鞠。

两人虽过着充实的日子，却因无法每日相见而心怀寂寞。

终于迎来暑假——
时隔多日回到一马公寓的小鞠，对着哥哥尽情撒娇！

甜蜜腻歪的暑假就此拉开帷幕。

STAFF

开发: CRYSTALiA

原画: うすめ四郎、灰葉、ぺろ、狐ノ沢(sub)、noyF(sub)、織澤あきふみ(sub)

SD原画: 白恵りえ

剧本: 砥石大樹、三日堂、若瀬諒、時田シャケ(sub)、風間ぼなんざ(sub)、逢花ひとは(sub)、りりり(sub)

CAST

朱雀院撫子(CV：戸田めぐみ)

滝川小鞠(CV：朝比奈幸)

英パルヴィ(CV：あさみほとり)

柳生クロメ(CV：みたかりん)

渋澤ニーナ(CV：山岡ゆり)

九鬼旭(CV：深田愛衣)

CHARACTER

	天真烂漫的突击少女朱雀院撫子（すざくいん・なでしこ） CV：戸田めぐみ朱雀院宗家四姐妹的次女。性格开朗乐观，对「刃道」充满热爱。既是武芸科二年级的在校生，同时也是职业刃道联盟「大奉演」的现役剑士。举止温婉有礼，对任何人都能爽快应答。但一旦认定某件事，就会固执己见，绝不退让。
	温婉贤淑却无畏的妹妹滝川小鞠（たきがわ・こまり） CV：朝比奈幸主人公「泷川一马」的亲妹妹。平日活泼开朗，却总为兄长忧心忡忡。正因如此，总忍不住纵容那个不擅长家务的哥哥。将照料兄长视为人生意义，最终甚至成为他的「介添人」。精通剑技与战术，对「大奉演」和「折神」之事亦了如指掌。
	顿悟寡言的少女英パルヴィ（はなぶさ・―） CV：あさみほとり全名：英・パール・ヴィルヘルミナ。北欧混血儿，父亲是日本人，母亲来自芬兰。外表冷漠却异常勤奋，总是一个人默默埋头修炼。沉默寡言且面无表情，让人难以捉摸她的想法。但偶尔开口时，却会说出些仿佛看透一切的话语—— 她眼中似乎映照着常人无法窥见的事物。
	持守矜持的享乐者柳生クロメ（やぎゅう・くろめ） CV：みたかりん隶属于「坂东武人会」的阿尔提布莱德（Altiblade）剑士。出身柳生分家，因与宗家关系恶劣而度过坎坷的童年。与主人公同届，交情尚可。两人宛如互损斗嘴的损友关系。虽剑术精湛却性情多变，总禁不住他人怂恿。
	天下无双的顶级剑士英いぶき（はなぶさ・いぶき） CV：葉月ひかり丛云学园的毕业生，现任职业刃道冠军，担任「刀仕权宫司」（とうじ・ごんぐうじ）之职。五年来稳坐刀仕权宫司宝座的不败天才剑士。表面上是尊重他人努力、严于律己的圣贤君子。但对自家人却异常苛刻，丝毫不讲情面。
	神出鬼没的枪之使白銀メイ（しろがね・めい） CV：乙倉由依身世成谜的兽耳战士，出生与成长经历皆无人知晓。虽有着少女的外表，却使用古风的说话方式。因其角色实力过于强悍，多数人都认为「那肯定是演出来的吧」。极度痴迷人类与刃道，常突然现身大奉演大闹一场后飘然离去。
	全能偶像剑士渋澤ニーナ（しぶさわ・にいな） CV：山岡ゆり歌舞全能的偶像剑士，同时从事演艺活动与剑道修行。作为「大奉演」的招牌明星，拥有压倒性的男性人气。在丛云学园期间屡次与冠军失之交臂，历经辛酸。虽有着远超常人的坚韧毅力，却从不将这份努力示于人前。
	才貌双全的劳碌命風嶺初乃（かざみね・ういの） CV：猫村ゆき丛云学园三年级生。出身于近年急速崛起的风岭家。虽以高冷美人为目标，却被指派担任抚子的监护角色而疲于奔命。手握众多实力派武家的关系网，自身实力亦非同凡响。自诩为天生的生意人。
	傲刃含笑的鬼之子九鬼旭（くき・あさひ） CV：深田愛衣在「大奉演」角逐冠军席位的顶尖职业剑士。学生时代历经磨难，终成独当一面的强者。看似认真温顺、性格腼腆，却传闻其内心豢养着狂狮。大奉演众剑士无不为之侧目的存在。
	懒散校医佐々木巫琴（ささき・みこと） CV：野上結生丛云学园的保健室女杰。一有空就叼着最爱的电子烟吞云吐雾。依然担任着特甲级「篁组」的班主任，不过比起之前已经轻松不少，让她暗自松了口气。

汉化者留言

【白井木学园汉化组】

大家好，这里是真理，久等了，今天是平安夜，组里挑选了一个有意义的日子来发布作品，水晶社的新作，刹那绽放的恋之花火，时隔许久终于汉化完成，希望大家在平安夜和圣诞节能玩的开心，感谢大家的支持

汉化声明：
本作品汉化补丁基于官方最新版制作，请有能力的同学们支持正版，
汉化补丁的汉化权限归白组所有，著作权归官方所有，
请不要私自将本作品进行直播或上传至视频网站。
本补丁完全免费，请不要相信其他人发送的收费信息。
如有在淘宝，闲鱼或其他一些不知名网站上看到贩卖本补丁的信息，请立刻举报。
本组官方渠道的汉化补丁受到权威机构认证，安全无毒，
但不保证其他一些转载的渠道及网站在里面掺杂些奇怪的东西，
请认准我们的官方汉化群【517948154】
本汉化补丁下载使用完毕后请于24小时内删除，
为了保护双方的利益关系，请您在开始游戏之前先仔仔细细的阅读补丁内的声明文件。
以上信息自您开始下载补丁的时刻开始生效，且反对无效，
在您使用本补丁对您的自身及电脑造成的一切损失，
本组&游戏制作方不承担任何责任！请注意。

中文汉化方：白井木学园汉化组
中文译名：【刹那绽放的恋之花火】
游戏官方：CRYSTALIA
发布平台：百度贴吧【galgame吧】【白井木学园吧】，汉化组官方群【517948154】
发布时间：2024年12月24日

汉化名单表：

组长：爱雨真理

程序：ShiraYuki Noa

翻译：乱s冰舞，scn，拾玖遥，イカロス，果茶姬，Carabosse，9300GE，法月hdk，花火咲く，吸溜，冰殇千华，Ayanami

润色：芒种的瓜，Raku，鈴喵，沉配，栗子，雾之湖的冰精，古洛绫，目云雪，seazer，夜风H翻超凶の

校对：Carabosse，乱s冰舞，拾玖遥，shini，星洲鲸鲨，HANSON，miny，chenpirain，楚法七Tjk，暗炎，9300GE，MekHYua，没猫也没她，龙舞，暗炎，139，UtsumiAkie

修图：中二野乃

测试：kinori，hentai-c，小四，伊地知虹夏，吉吉国，miku，宇星辰，群内鬼中鬼，一方通行
kokubun，急急急，ER，没有意思，喵哈娜，猫內枝华，AC，橘，学沫中沫，みなみ，けて季节の花，随暗，橙砸，有机茶，理奈，虾米口，老咸鱼，sawa

本汉化组长期招聘英杰人才（*为极其稀缺的人才）
有兴趣参与汉化可以直接加群后私聊群主，或直接加群主qq：
翻译*（N2-N1)：
翻译要求能在少量依靠词典的情况下看懂日文原文
能不看字幕看懂日剧&日番，玩的了生肉galgame的，及一些已经获得日语能力资格证的人。

程序：程序要求会汇编语言及反汇编技术，会用Python或C++自己写运行程序
曾经做过galgame破解的及曾经做过逆向分析的优先加群

修图：
熟练掌握PS，SAI，CAD，CDR（非全部精通，会一个就可以）能按照日文原文将修改至中文并看起来没有任何的违和感

润色：
对自身的语文及纠错能力非常有自信，能将那些文本不通顺的地方
错别字的地方，漏翻的地方修改成正常向通俗易懂的文本
学历达到高中及以上水平，高中语文分数达到110/150即可申请参与

参与汉化请加群【517948154】并加群主qq，备注参与汉化即可

汉化发布原帖：https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1049316&sf=ac7

内容预览

	天真烂漫的突击少女朱雀院撫子（すざくいん・なでしこ） CV：戸田めぐみ朱雀院宗家四姐妹的次女。性格开朗乐观，对「刃道」充满热爱。既是武芸科二年级的在校生，同时也是职业刃道联盟「大奉演」的现役剑士。举止温婉有礼，对任何人都能爽快应答。但一旦认定某件事，就会固执己见，绝不退让。
	温婉贤淑却无畏的妹妹滝川小鞠（たきがわ・こまり） CV：朝比奈幸主人公「泷川一马」的亲妹妹。平日活泼开朗，却总为兄长忧心忡忡。正因如此，总忍不住纵容那个不擅长家务的哥哥。将照料兄长视为人生意义，最终甚至成为他的「介添人」。精通剑技与战术，对「大奉演」和「折神」之事亦了如指掌。
	顿悟寡言的少女英パルヴィ（はなぶさ・―） CV：あさみほとり全名：英・パール・ヴィルヘルミナ。北欧混血儿，父亲是日本人，母亲来自芬兰。外表冷漠却异常勤奋，总是一个人默默埋头修炼。沉默寡言且面无表情，让人难以捉摸她的想法。但偶尔开口时，却会说出些仿佛看透一切的话语—— 她眼中似乎映照着常人无法窥见的事物。
	持守矜持的享乐者柳生クロメ（やぎゅう・くろめ） CV：みたかりん隶属于「坂东武人会」的阿尔提布莱德（Altiblade）剑士。出身柳生分家，因与宗家关系恶劣而度过坎坷的童年。与主人公同届，交情尚可。两人宛如互损斗嘴的损友关系。虽剑术精湛却性情多变，总禁不住他人怂恿。
	天下无双的顶级剑士英いぶき（はなぶさ・いぶき） CV：葉月ひかり丛云学园的毕业生，现任职业刃道冠军，担任「刀仕权宫司」（とうじ・ごんぐうじ）之职。五年来稳坐刀仕权宫司宝座的不败天才剑士。表面上是尊重他人努力、严于律己的圣贤君子。但对自家人却异常苛刻，丝毫不讲情面。
	神出鬼没的枪之使白銀メイ（しろがね・めい） CV：乙倉由依身世成谜的兽耳战士，出生与成长经历皆无人知晓。虽有着少女的外表，却使用古风的说话方式。因其角色实力过于强悍，多数人都认为「那肯定是演出来的吧」。极度痴迷人类与刃道，常突然现身大奉演大闹一场后飘然离去。
	全能偶像剑士渋澤ニーナ（しぶさわ・にいな） CV：山岡ゆり歌舞全能的偶像剑士，同时从事演艺活动与剑道修行。作为「大奉演」的招牌明星，拥有压倒性的男性人气。在丛云学园期间屡次与冠军失之交臂，历经辛酸。虽有着远超常人的坚韧毅力，却从不将这份努力示于人前。
	才貌双全的劳碌命風嶺初乃（かざみね・ういの） CV：猫村ゆき丛云学园三年级生。出身于近年急速崛起的风岭家。虽以高冷美人为目标，却被指派担任抚子的监护角色而疲于奔命。手握众多实力派武家的关系网，自身实力亦非同凡响。自诩为天生的生意人。
	傲刃含笑的鬼之子九鬼旭（くき・あさひ） CV：深田愛衣在「大奉演」角逐冠军席位的顶尖职业剑士。学生时代历经磨难，终成独当一面的强者。看似认真温顺、性格腼腆，却传闻其内心豢养着狂狮。大奉演众剑士无不为之侧目的存在。
	懒散校医佐々木巫琴（ささき・みこと） CV：野上結生丛云学园的保健室女杰。一有空就叼着最爱的电子烟吞云吐雾。依然担任着特甲级「篁组」的班主任，不过比起之前已经轻松不少，让她暗自松了口气。