【GAL/汉化&生肉】刹那にかける恋はなび&FD【OD/3.69G】
24/02/22
《刹那にかける恋はなび》为[CRYSTALiA]于2024年2月22日发售的作品。
24/08/30
已更新《刹那にかける恋はなびSS 撫子とワンルーム》
已更新《刹那にかける恋はなびSS 小鞠とワンルーム》
24/12/24
已更新版【白井木学园汉化组】《刹那にかける恋はなび》汉化补丁
作品内容
Getchu界面：点击
游戏官网：点击
STORY
204X年の日本。近未来スポーツである刃道＜じんどう＞は国民的なスポーツとして栄華を誇っていた。
中でも最も有名な刃道興行――それが『大奉演＜だいほうえん＞』。
「朱雀院撫子」はこの大奉演で、現役の学園生でありながらプロ剣士として華々しい成果を上げていた。
一方、主人公の「滝川一馬」は地下競技場で刃道の試合をして日銭を稼ぐ、うらぶれたプロ剣士。
剣の才はありながら武家の社会でつまはじきにされ、これまで日陰を歩き続けてきた。
そんな生まれも境遇も全く違う二人が、ある日、運命の出会いを果たすことになる。
「一馬さん、あなたの剣は本物です。私たちと一緒に大奉演でトップを目指しましょう！」
「……ああ、そうだな。それができたら最高だ」
刃道に魅せられた二人は互いの剣に惹かれ、求め合う。
滝川小鞠、英パルヴィも「チーム白狼」に加わり、やがて大奉演の舞台を大きく動かしていく。
勝てば栄光、負ければ転落。
厳しいプロの世界で己が信念を胸に、剣士たちは譲れぬ戦いに足を踏み出す。
剣士は刹那を生きるもの。逃した「刻」は戻らない。
さらば魂を燃やせ。
――この刹那＜せつな＞には、命を捧＜ささ＞ぐ価値がある――
刹那にかける恋はなびSS 撫子とワンルーム
Getchu界面：点击
游戏官网：点击
STORY
一馬が目を覚ましてから数週間たったある日。
撫子は一馬が寝ていた半年分を取り戻すように、
ラブラブな恋人生活を送っていた。
婿入りの話を進めるものの、結婚に対して実感がわかない撫子。
お互いなかなか一歩を踏み出せないでいた。
そんなとき、一馬は撫子に対してプロポーズを計画する――
刹那にかける恋はなびSS 小鞠とワンルーム
Getchu界面：点击
游戏官网：点击
STORY
困難を乗り越え新たな関係になった小鞠と一馬。
演武士をやめ、道場の師範をしながら一人暮らしをする一馬。
憧れのLILIMASでバイトを始めた小鞠。
2人は充実した日々を送りながらも、毎日会えない寂しさを抱いていた。
そしてついに迎えた夏休み。
久しぶりに一馬の住むアパートへ帰ってきた小鞠は、お兄ちゃんに大甘え！
ラブラブイチャイチャの夏休みが始まるのであった。
STAFF
开发: CRYSTALiA
原画: うすめ四郎、灰葉、ぺろ、狐ノ沢(sub)、noyF(sub)、織澤あきふみ(sub)
SD原画: 白恵りえ
剧本: 砥石大樹、三日堂、若瀬諒、時田シャケ(sub)、風間ぼなんざ(sub)、逢花ひとは(sub)、りりり(sub)
CAST
朱雀院撫子(CV：戸田めぐみ)
滝川小鞠(CV：朝比奈幸)
英 パルヴィ(CV：あさみほとり)
柳生 クロメ(CV：みたかりん)
渋澤 ニーナ(CV：山岡ゆり)
九鬼旭(CV：深田愛衣)
CHARACTER
 |
天真爛漫な突進娘 朱雀院撫子（すざくいん・なでしこ） CV：戸田めぐみ 朱雀院宗家4姉妹の次女。 物腰は柔らかく丁寧で、誰にでもはきはきと答える。 |
 |
 |
貞淑で大胆不敵な妹 滝川小鞠（たきがわ・こまり） CV：朝比奈幸 主人公「滝川一馬」の実妹。 兄のお世話をすることに生き甲斐を感じており、それが長じて介添人にまでなる。 |
 |
 |
何かを悟る寡黙な少女 英 パルヴィ（はなぶさ・―） CV：あさみほとり フルネームは英・パール・ヴィルヘルミナ。 無表情で口数が少なく、何を考えているのかいまいちよくわからない。 |
 |
 |
矜持を守る享楽者 柳生 クロメ（やぎゅう・くろめ） CV：みたかりん アルティブレードで戦う「坂東武人会」所属の剣士。 主人公と同期でそこそこ仲がいい。 |
 |
 |
天下無双のトップ剣士 英いぶき（はなぶさ・いぶき） CV：葉月ひかり 叢雲学園の卒業生でプロ刃道の現チャンピオンである刀仕権宮司＜とうじ・ごんぐうじ＞を務める。 表向きは他者の努力に敬意を払い、自らを厳しく律する聖人君子に見える。 |
 |
 |
神出鬼没の槍使い 白銀メイ（しろがね・めい） CV：乙倉由依 生まれも育ちも全て不明、謎のケモミミファイター。 人間と刃道が大好きで、よく大奉演に現れては大暴れして去っていく。 |
|
 |
兼備のアイドル剣士 渋澤 ニーナ（しぶさわ・にいな） CV：山岡ゆり 歌もダンスも非常に上手で、芸能活動をしながら剣士もやるというアイドル剣士。 叢雲学園では何度もチャンピオンを取り逃がし、辛酸を舐めてきた。 |
 |
 |
才色兼備の苦労人 風嶺 初乃（かざみね・ういの） CV：猫村ゆき 叢雲学園の3年生。 多くの有力な武家とのコネクションを持っており、本人の実力も相当なもの。 |
 |
 |
刃を誇りに微笑む鬼子 九鬼旭（くき・あさひ） CV：深田愛衣 「大奉演」で首位を争っている凄腕のプロ剣士。 真面目でにこやか、大人しい性格に見えるがその裏では獅子を飼っていると言われている。 |
 |
 |
ものぐさ保健医 佐々木巫琴（ささき・みこと） CV：野上結生 叢雲学園で保健医をしている女傑。 |
 |
汉化者留言
【白井木学园汉化组】
大家好，这里是真理，久等了，今天是平安夜，组里挑选了一个有意义的日子来发布作品，水晶社的新作，刹那绽放的恋之花火，时隔许久终于汉化完成，希望大家在平安夜和圣诞节能玩的开心，感谢大家的支持
汉化声明：
本作品汉化补丁基于官方最新版制作，请有能力的同学们支持正版，
汉化补丁的汉化权限归白组所有，著作权归官方所有，
请不要私自将本作品进行直播或上传至视频网站。
本补丁完全免费，请不要相信其他人发送的收费信息。
如有在淘宝，闲鱼或其他一些不知名网站上看到贩卖本补丁的信息，请立刻举报。
本组官方渠道的汉化补丁受到权威机构认证，安全无毒，
但不保证其他一些转载的渠道及网站在里面掺杂些奇怪的东西，
请认准我们的官方汉化群【517948154】
本汉化补丁下载使用完毕后请于24小时内删除，
为了保护双方的利益关系，请您在开始游戏之前先仔仔细细的阅读补丁内的声明文件。
以上信息自您开始下载补丁的时刻开始生效，且反对无效，
在您使用本补丁对您的自身及电脑造成的一切损失，
本组&游戏制作方不承担任何责任！请注意。
中文汉化方：白井木学园汉化组
中文译名：【刹那绽放的恋之花火】
游戏官方：CRYSTALIA
发布平台：百度贴吧【galgame吧】【白井木学园吧】，汉化组官方群【517948154】
发布时间：2024年12月24日
汉化名单表：
组长：爱雨真理
程序：ShiraYuki Noa
翻译：乱s冰舞，scn，拾玖遥，イカロス，果茶姬，Carabosse，9300GE，法月hdk，花火咲く，吸溜，冰殇千华，Ayanami
润色：芒种的瓜，Raku，鈴喵，沉配，栗子，雾之湖的冰精，古洛绫，目云雪，seazer，夜风H翻超凶の
校对：Carabosse，乱s冰舞，拾玖遥，shini，星洲鲸鲨，HANSON，miny，chenpirain，楚法七Tjk，暗炎，9300GE，MekHYua，没猫也没她，龙舞，暗炎，139，UtsumiAkie
修图：中二野乃
测试：kinori，hentai-c，小四，伊地知虹夏，吉吉国，miku，宇星辰，群内鬼中鬼，一方通行
kokubun，急急急，ER，没有意思，喵哈娜，猫內枝华，AC，橘，学沫中沫，みなみ，けて季节の花，随暗，橙砸，有机茶，理奈，虾米口，老咸鱼，sawa
本汉化组长期招聘英杰人才（*为极其稀缺的人才）
有兴趣参与汉化可以直接加群后私聊群主，或直接加群主qq：
翻译*（N2-N1)：
翻译要求能在少量依靠词典的情况下看懂日文原文
能不看字幕看懂日剧&日番，玩的了生肉galgame的，及一些已经获得日语能力资格证的人。
程序：程序要求会汇编语言及反汇编技术，会用Python或C++自己写运行程序
曾经做过galgame破解的及曾经做过逆向分析的优先加群
修图：
熟练掌握PS，SAI，CAD，CDR（非全部精通，会一个就可以）能按照日文原文将修改至中文并看起来没有任何的违和感
润色：
对自身的语文及纠错能力非常有自信，能将那些文本不通顺的地方
错别字的地方，漏翻的地方修改成正常向通俗易懂的文本
学历达到高中及以上水平，高中语文分数达到110/150即可申请参与
参与汉化请加群【517948154】并加群主qq，备注参与汉化即可
汉化发布原帖：https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1049316&sf=ac7
内容预览
