【汉化硬盘版】little busters EX+【外传】库特wafter【两部】【CK-GAL中文化小组】

えきぞちっく（自称）なマスコット
能美 クドリャフカ （のうみ くどりゃふか）　CV：鈴田美夜子

身長：145cm　 体重：37kg
スリーサイズ：B69/ W51/ H72

「わふー」 が口癖なクォーターの女の子。
帰国子女だが、日本びいきの祖父の影響で、ものすごく日本人的。
彼女はそのことを気にして、無理やり英語でしゃべろうとするが……。
両親は著名な宇宙開発研究者で、彼女はひとり日本で生活している。
周囲にはマスコット的存在として愛され （弄られ）ている。
愛称は 「クド」。

「もうっ、リキ。ひょっとして昨日はちゅっちゅ足りませんでしたかっ」

自诩很有异国情调的吉祥物
能美 クドリャフカ （のうみ くどりゃふか）　CV：鈴田美夜子

身長：145cm　 体重：37kg
スリーサイズ：B69/ W51/ H72

以“喔~”为口头禅的混血女孩儿。
海归少女，受钟情日本的祖父的影响，非常日化。
对此很介意的她总是强行说英语。
父母是著名的宇宙开发科学家，她自己独自在日本生活着。
其实年纪尚小。被周围视作吉祥物而爱护（捉弄）。
昵称“クド”。

夢を追うサテライト少女
有月 椎菜 （ありづき しいな）　CV：綾瀬菜々

ペットボトルロケットの大会出場を目指して、材料のペットボトルを探しているところでクドリャフカたちに出会う。
明るくまったく人見知りをせず人懐っこい元気な子で、素直で単純。
例えるなら和犬のような懐きかたをする。
独自の感性を持っているので変な言葉を生み出したりする。

「ロケットのぱいろっとになればいいんじゃないかって、おしえてもらったから」

追梦的卫星少女
有月 椎菜 （ありづき しいな）　CV：綾瀬菜々

为了参加塑料瓶火箭大赛，而收集塑料瓶，途中和クドリャフカ一行相遇。
是个待人热情，活泼开朗的孩子，很正直且单纯。
举例来说的话，很类似小狗的那种亲近感。
因为个性十足，所以常常会扔出一些很奇怪的言论。

退屈を持て余す天才○○？
氷室 憂希 （ひむろ ゆうき）　CV：奥川 久美子

欧州系の血を引くクォーターの少女。
併設校の科学部部長で、この夏休みに交流のためにやってきた。
毎日、独自に様々な研究を行い、実験に明け暮れている。
サッパリとしていて明快な考えを持つ。
科学的論理思考を口にするわりには、突拍子も無い奇行を伴ったりもする天才肌のおもしろ人間。

「好みのタイプはフェルマーの定理を考えるだけで目を潤ませながら熱い吐息をもらすような人。ちなみに男女は問いません」

精力无处发泄的天才○○？
氷室 憂希 （ひむろ ゆうき）　CV：奥川 久美子

有着四分之一欧洲血统的混血儿。
因为是合办校的科学部部长，因此这个暑假抱着交流的目的来到了这里。
一天到晚的专注于各种研究。
有着简洁明快的思考方式。
虽然嘴上一套科学理论，但是也会来些不按常理出牌的奇异行动，是个很有趣的天才型人物。

女子寮を取り締まる新人寮長
二木 佳奈多 （ふたき かなた）　CV：涼森ちさと

学園の元風紀委員長で、女子寮の現寮長。
女子寮旧館に、やむを得ず男子学生を入寮させる事を認めたため、心配が絶えない日々を送っている。
クドリャフカとは仲がよく、理樹との関係を気にしている。
妹のことをいつも気にかけている良いお姉さんである。

「直枝！　ちゃんとクドリャフカを送っていきなさいよね！」

新上任的女宿舍长
二木 佳奈多 （ふたき かなた）　CV：涼森ちさ

学园的风纪委员长，现任女生宿舍的宿舍长。
因为不得已而默许男生搬进了旧女子宿舍，而提心吊胆的度日中。
同クドリャフカ是好朋友，所以很在意着与理樹的关系。
无微不至的照顾着自己的妹妹。

面白いこと大好きな元寮長
あーちゃん先輩　CV：理多

女子寮の元寮長。
家庭科部の部長で、クドからは部長さんと呼ばれている。
寮長の座からは退いているので、寮則に関してはちょっとルーズになっている。
引継ぎのために佳奈多とよく行動を共にしている。
“おもしろおかしい” ものが大好き。
耳年増は健在。

「女子寮で男子と女子が同じ部屋なんて…とっっっても面白いわね！」

喜欢找乐子的原宿舍长
あーちゃん先輩　CV：理多

愿女子宿舍的宿舍长。
家务部的部长，クド称呼之为部长。
因为从宿舍长的位置上退了下来，所以对于舍规这些开始变得心不在焉。
因为事物交接的关系，常常和佳奈多在一起。
对于“看起来蛮好玩”的事情十分有热情。
对于男女绯闻之类的，仍保持着浓厚兴趣。

異様に賑やかな青春を送る普通の少年
直枝 理樹 （なおえ りき）

主人公。
少し気弱で友達思いな少年。
周囲の騒がしい連中が起こす騒動に巻き込まれてばかりいる。
本人はそれがとても楽しい。
周りの馬鹿な行動に対するツッコミも重要な役どころ。

「僕はクドのそばにいたいし…クドにもそう思って貰いたい」

过着激情四射青春的普通少年
直枝 理樹 （なおえ りき）

主角。
有些弱不禁风的义气少年。
经常被卷入其他人引起的骚乱之中。而其本人竟然还对此津津有味。
担任对周围发生的白痴行径吐糟的重要职责。