【GAL/汉化】スカイコード【OD/2.99G】

24/05/31

26/01/06

已更新【波子汽水汉化组】版汉化补丁。

请使用bandizip进行解压。

作品内容

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

STORY

死亡念头
——“要是我的存在能从这个世界消失就好了。”

住在东京都内的男学生宵宫梯子躺在学校的花坛里，仰望着蓝天，许下了这样的愿望。
刺耳的蝉鸣、灼身的烈日，甚至学生们的喧嚣，听起来都那么遥远。
被那抹蓝色、青色、碧色所吸引——那是一段寂静的时光。

时光荏苒，一年过去，自那之后就没再去上学的梯子，一时冲动决定离家出走。
他想找回那一天在自己心中失去的某些东西。
最终抵达的，是矗立在东京都内的一片巨大废墟群。
他本打算不为人知、不受束缚、不计后果，只是这样度过每一天——然而。

从屋顶望去，夜空中。
一个少女，正坐在那如搭向月亮的梯子般延伸的铁塔上。

天使——她如此自称，那纤弱的背上，生着一双翅膀。
那双翅膀，只有一半。

“希望你帮帮我。寻找我丢失的羽毛。”
如同向星星许愿，如同向月亮起誓爱情。
她如同祈祷一般，向着天空伸出手。

本应救人的天使，如今却需要人去救。
而梯子，则要负责去帮助她。
为此获得的那片羽毛，赋予了他特殊的力量。

若不曾忐忑不安、若不曾踏错那一步，便不会相遇的两人，竟要一同寻找奇异的羽毛。

多么，宛如虚构故事般的际遇。

两人的奇妙共同生活（寻羽之旅），随着夜晚的降临，开始了。

STAFF

开发: MELLOW

音乐: 東条サダヲ（StudioComodo）

主题歌演出: 夢乃ゆき

原画: まうめん、さかむけ

剧本: 垂花、由比燈汰

CAST

天使(CV：間宮菜南子)

漆月雫(CV：空賀花)

藍陽ユキ(CV：小林優希)

八雲あめ(CV：中村麻未)

碧星明日香(CV：柚原みう)

九条希望(CV：小林直人)

CHARACTER

	天使 CV：間宮菜南子 仅生有单翼的少女 自称天使，本名不详。 通过拍打翅膀，可以稍稍浮起。 她会打工，也会囤积大量杯面，生活意外地脚踏实地。 偶尔会像突然想起什么似的，在高处仰望天空，伸出那无法企及的手。
	漆月雫 CV：空賀花 与梯子、雪不同校的高中二年级女生。 与其说内向，不如说是极度怕生，看到开朗外向的人会非常胆怯。 参加雪举办的线下聚会时，自称“真朱”。 喜欢画画，幼年时曾在比赛中获奖，展现出非凡的才华，但似乎因升学而放弃了。 她持有的羽毛是 『星《阿斯特拉》』。
	八雲あめ CV：中村麻未 曾在梯子住院时，以实习护士身份与他相识的现任护士。 拥有足以被误认为模特的美貌，但工作与私下性格截然不同。 对于不太亲近的人态度会显得相当严厉，因此常被误解…… 然而，在那份严厉之下，隐藏着曾每日与消沉的少年交谈、试图拯救他心灵的温柔。
	碧星明日香 CV：柚原みう 与梯子同校的同级生，也是他曾经的心动对象。 性格开朗、待人友善，在学校里被奉为偶像般的存在，人气很高。 同时担任着女子弓道部的部长和委员长，每天看起来都忙忙碌碌地四处奔走。

汉化者留言

【波子汽水汉化组】天之和弦 汉化补丁发布

本作品汉化补丁基于日文原版制作，且仅供日文研究学习使用，并无其他目的，请于下载使用后24小时内删除。
对原版游戏感兴趣的同学可以去原网站进行下载。
禁止将本汉化补丁内容进行直播或上传至视频网站。
本补丁完全免费，如有看到贩卖本补丁的信息，请立刻举报。
本组官方汉化补丁安全无毒，但不保证转载方进行修改。
为了保护双方的利益关系，请您在开始游戏之前阅读此声明文件。
一旦下载该补丁即视为认可该声明文件，后续造成的所有损失由您个人承担。

汉化人员名单
程序：ShiraYuki Noa
初翻：安济，呆唯二号，Erdexun，光子，Hata，凌樱空幻，萝卜子，PriZm，十二月的向日葵，天水流明，我们是冠军，筱迴Ayane，异常，月见草
校对：安济，DATE，呆唯二号，凌樱空幻，羽示
润色：鈴喵，栗子，今天你会爱我吗
美工：夕里，喃喃喃，白毛控，葬葬
测试：不知名小白鲨，果赖从小就很可爱， A-ULOS
特别鸣谢：Lmse
总修：37s

37s：开局先道歉。这作品理应的补丁发布日期应该比现在再早上一年，但是因为一些各种各样的原因以及一些我个人的问题，导致拖到了这会才发布，先给大伙桂霞了。拖了这么久真的非常非常抱歉，并且也让制作的大伙也着急了这么久。最后说说这部作品相关，不过好像也没啥好说的，祝大伙玩得开心玩得顺利吧，有问题可以私信这个贴吧账号，欢迎大伙反馈。另外垂花下一部作品，等我玩完先😄。
Erdexun：日文看不懂。
安济：宇内第一神作，青春伤痛的集大成者——《天之和弦》汉化补丁发布——擅长内心瓜葛的垂花大师对自杀矛盾的最终答卷。
鈴喵：我去，终于做完了？
DATE：垂花老贼你不要再写了。
凌樱空幻：我要回归天空了。
PriZm：天使酱卡哇伊(^３^)
筱迴Ayane：很荣幸参与本作汉化，美中不足的是除了对接之外就没说过多的话了，透明度超高。希望下次能够再接再厉。
异常：人生何处无烦恼，怕就只怕没头脑。回归天空就是好，纵身一跃解千恼。
月见草：埋雷喵鸽子喵。
我们是冠军：啊哈哈哈鸡汤来咯，这鸡汤啊十分的珍贵，应该让玩家们先尝，喝啊，快喝啊
Hata：完结撒花！天使可爱捏，最喜欢的BGM是境界線。
夕里：祝大家被玩的开心。
喃喃喃：没想到第一次尝试汉化的游戏，这么快就上线了，说实话没想到会这么快就参与到汉化过程中，相比专业大手，我还是太过业余了。本来只是自己一个人慢慢打磨喜欢的作品，结果意外被各位大佬看上眼，稀里糊涂就开始做了，虽然一开始有点不知所措，不过慢慢地也就上手了，整个过程学到的东西还是挺多的，对我个人还是非常有帮助的，不过万事难免微瑕，如果有不满意的地方，一定要说出来呀，最后，就祝各位玩得愉快啦( *ˊᵕˋ)
白毛控：苟利白毛生死以，岂因垂花避趋之！
葬葬：😋
萝卜子：没似就是赢。
羽示：这作太坏了，我根本没什么想吐槽的
呆唯二号：天使带我走吧。
栗子：即使左手抱着妃咲，右手搂着恶毒，腿上坐着菲比，被时雨妈妈喂饭，我也要大声喊一句：“柚子社天下第一！”。
果赖从小就很可爱：bbmmhhb。
不知名小白鲨：我去，不早说？

最后，本组长期招募初翻、校对、修图、程序等岗位，有意者请加入测试群：奇拔思奇遗拔物散而
另外，其他作品正锐意制作中，请稍等片刻

发布原帖：
https://tieba.baidu.com/p/10355102351

内容预览