【SLG/个人汉化】マインドスイーパー ～絶体凌域侵犯～
| 社团名 | バイアスファクトリー
关注2,003
|
|---|
| 贩卖日 | 2023年11月29日 |
|---|---|
| 更新信息 | 2025年01月14日 |
| 系列名 | プラッグインベイド |
| 年龄指定 | |
| 作品类型 | |
| 文件形式 | |
| 支持的语言 | |
| 分类 | |
| 文件容量 |
546.27MB
|
ストーリー
オーバーテクノロジー犯罪の黒幕である「組織」に狙われたエージェントの少女。
マッドサイエンティスト、ドクター・サキュバスの罠が少女を待ち受ける。
「プラッグインベイド」シリーズより、実験体「エル」再び。
ゲーム概要
ヘクス(六角マス)を使用したマインスイーパです。
機雷として設置されている「ファイアウォール」を避けながらパネルを全てめくるのが目標です。
ファイアウォールには1～5のレベルが存在します。
空き地に表示される数字のヒントは、隣接パネルに潜むファイアウォールの「レベルの合計」です。
個数ではなく、レベルを表しているという点が普通のマインスイーパのルールと異なります。
また、ポイントを使って「ハッキング」を発動し、ファイアウォールを破壊することも可能です。
Hシーン
ハッキングによるファイアウォール破壊時に、H攻撃「アタック」が発生します。
パネルをコンプリートすると、エロのシチュエーションが進行します。
【シチュエーション】
STAGE1 電脳トラップ … 電脳空間でのウィルス姦
STAGE2 接合実験 … 地下実験施設での機械責め
STAGE3 触手スーツ … 生体マシンによる触手姦
STAGE4 凌○接待 … スポンサーの性接待
STAGE5 機械生命体 … 暴走マシンによる機械責め
クリア後
STAGE5までクリアするとタイトル画面からロックボタンが選択出来るようになります。
UNLOCK … 回想モードを全開放
RESET ALL … ゲームを初期化(環境設定とロックボタンは消えません)
游戏的玩法就是变体扫雷，玩起来还是挺上头的。
H内容也算对我的胃口，感觉还是比较色的。
=====================================
接下来的就是牢骚话了
=====================================
本次汉化还是先用了AI翻译一遍，在自己根据原文翻译。
使用AI还是为了更方便汉化，主要的汉化还是靠自己来进行。
而且这次汉化不同上一个汉化的游戏一样，在经验更丰富的同时，
校对了两遍后，还进行了测试并润色过一次。
可以说是真正的精翻了。
然而作为代价，几个小时就打完的流程吗，我花了20多天的时间才最终汉化完成。
汉化的时间大概在13天左右，剩下的天数都是搁在中间的休息时间。
不过也多亏流程不算长，才有耐心能校对并测试完。
在上传的时候看到了dl已经更新到了1.07，追加了5个新的内容。
要是在汉化前看到可能还会更新到最新并把新内容汉化完，
现在的话只想早点结束，已经不想再弄了。
之后，如果还整汉化的话，估计也只会根据自己的兴趣，搞AI翻译后内嵌了。
毕竟那样的话省事不少，而且内容基本上也能读懂百分八九十，基本上不太影响游玩体验了。
=====================================
牢骚话中话
=====================================
其实我去年就想搞这个游戏的汉化了，但是因为乱码的原因就搁置到了今年。
今年突然想起就试着在研究了一下，找到了游戏用的引擎然后再BILIBILI搜索如何汉化，但只能说是根本找不到。
然后今年刚好出了Deepseek（在汉化中也是大功臣，给我详细的解释了我不明白的单词），
就试着问了看一下，虽然给出的结果不能解决问题，但还是给我找到了思路。
因为我完全不懂代码，这种感觉就像是在玩一个解密游戏一样。
最后在翻解包后的文件找到了这个
日文的内容简单翻译一下就是：这个为1的话、BASIC脚本用UTF-8写入
乱码的原因就是原本用的ANSI编码不支持中文，
（最开始的时候我试过直接转码，但是因为没打开开关点开游戏就报错）
把开关打开后、再把所有文件都转成UTF-8的话就可以显示中文了。
这样就搞定了乱码的问题，才有了后面的汉化。
（不过字体会有一些粗点有一些细，还有一些会显示成繁体之类的）
（我也试着解决了一下，最后还是没搞定，不过也没多大影响就是了）
=====================================