【汉化硬盘版】白熊铃星群

名門サンタの家系を継ぐ、熱血おっとり娘
星名 ななみ （ほしな ななみ）　CV：羽鳥空

身長：154㎝　 血液型：O型
アイテム：わくわくロッド

名門サンタの血筋を受け継ぐ、熱血おっとり娘。明るく元気で前向きで……残念ながら天然ボケ。
空回っても気にしない不撓不屈の精神を持ち、逆境に陥るとたちまち目がキラキラしてしまう、究極のポジティブサンタさん。
家は代々由緒正しいサンタの家系で、特にななみの祖母は日本初の女性サンタとして知られる名サンタだった。
そんな名門の血を受け継ぎ、素晴らしい才能を秘めているとも噂されているが、本人はまだまだヒヨコの新人さん。

根っからのおめでた思考のため、誰とでも仲良くなれるのが最大の武器。
食べることが大好きで甘いものに目がなく、特に好物のチョコレートを食べると多幸感の海へとダイブしてしまう。嫌いなものは体重計。

「ごっはんー、ごはんー♪　ごはんが疲れをファラウェ～♪　おー!!」

继承名门圣诞老人家血统，热血又悠闲的女孩
星名 ななみ （ほしな ななみ）　CV：羽鳥空

身高：154㎝　 血型：O型
道具：惊喜惊喜魔法杖

开朗活泼性格乐天……但可惜的是天然呆。
拥有白忙了也全不介意不折不挠的精神，陷入逆境中双眼就会闪闪发亮，究极乐天圣诞老人。
家里是代代相传的纯正圣诞老人家系，特别是ななみ的祖母是日本的第一位女性圣诞老人而很出名。
继承那么有名的名门之血，虽然有传闻说她潜藏着厉害的才能，但还只是个菜鸟新人。
要比对人没机心那可是天下第一，那也可以说是圣诞老人的素质。

从骨子里都是正直的想法，和任何人都能成为好朋友是她最大的武器。
最喜欢就是吃，对甜食没抵抗力，特别是吃上最喜欢的巧克力后就会堕进幸福的海洋去。讨厌东西是体重计。

「吃饭～、吃饭～♪ 吃饭让疲劳 far away～♪ 喔～!!」

アメリカ帰りの鳴り物入りエリートサンタ
月守 りりか （つきもり りりか）　CV：有栖川みや美

身長：147㎝　 血液型：AB型
アイテム：ハイパージングルブラスター

元は、世界に3つあるサンタ本部のひとつ、ニューヨーク本部の若きエース。
鳴り物入りのエリートサンタだったのに、とつぜん僻地日本の小さな支部に飛ばされてしまい、カレンダーに×印を刻みながら本部復帰を夢見ている。

チーム最年少にして、サンタの技術は超一流。プライドの高さも超一流。
自称も他称も天才少女だが、本当はスーパーエリートであっても天才ではなく、隠れた努力型の頑張り屋さん。
ニューヨークでは『スペシャルシューティングスター』の異名を取る活躍で、トップサンタとして栄光の日々を送ってきた。
いつも“優秀なサンタでなくてはならない”と自分を追い込んでいるので、しろくま町支部でののんきな毎日にイライラしたり焦ったりと忙しい。

基本的に勝気でせっかち。おまけにかなりのお節介。すぐに熱くなるが、表面はクールを装いたがる。
主食はファーストフードのジャンクマスター。

「リーダーは当然あたしだけど、問題ある？」

从美国回来声势浩大的精英圣诞老人
月守 りりか （つきもり りりか）　CV：有栖川みや美

身高：147㎝　 血型：AB型
道具：Hyper Single Blaster（光线枪）

原本是世界上3个圣诞老人本部的其中之一，纽约本部的年轻精英。
明明是声势浩大的精英圣诞老人，却突然被派到偏僻的日本小支部，每天都在挂历上打上×梦想着能回到本部。

队伍中最年轻，圣诞老人技术超一流。
自称他称都是天才少女。但实际，虽然是超级精英却不是天才，而是个努力型的奋斗家。
在纽约是取得『Special Shooting Star』的异名活跃着，过着作为顶级圣诞老人光荣每天。
因为“必须是优秀的圣诞老人”的自我强迫观念很强烈，所以为被遣派到日本这偏僻地方而非常焦躁。

基本上是好胜性急。加上她很爱管闲事。情绪很容易高涨，只是表面在装冷静。
主食是快餐，是个省钱专家。

「领袖当然是我了，有没有意见？」

表向きはとてもクール。けれども真摯で一途な優等生サンタ
柊ノ木 硯 （ひいのき すずり）　CV：七原ことみ

身長：161㎝　 血液型：A型
アイテム：サジタリウス

凛々しく、清楚で上品な大和撫子。大手玩具メーカーを経営する柊ノ木家のひとり娘という、筋金入りのお嬢様サンタ。
お嬢様がゆえに多少世間からズレている一面もあるが、他のメンバーに比べればずっとまともな常識人の生真面目さん。

物静かで温厚でありつつも、感情表現が乏しく口下手なため、その外見と相まって『冷めた人』と見られてしまいがち。コミュニケーションを取るのが苦手で、悩みごとをひとりで抱え込んでしまうクセがある。
普段からあまり喋らないため発言力は低く、自然と補佐的なポジションに納まることが多い。

料理が大好きで、皆に美味しいものを食べて貰おうと日々その腕を振るっている。
硯の手料理は栄養価も満点だが、そこは残念ながらお嬢様。コストを全く気にしないので、家計がピンチのときも予算無視の大豪華料理を作ってしまう。

「雪は……好きじゃありません」

表面上是很冷淡。但却是专心真挚的圣诞老人优等生
柊ノ木 硯 （ひいのき すずり）　CV：七原ことみ

身高：161㎝　 血型：A型
道具：Sagittarius（射手座，即弓）

严肃，清秀高尚的大和抚子。经营着大玩具厂商的柊ノ木家的独生女，坚强的大少姐圣诞老人。
因为是大少姐，所以多少有偏离世俗的一面，但和其他成员比起来是更有常识，一本正经的人。

文静性格温厚，但本身不擅长感情表现，加上那外表经常给人是个『冷淡的人』的感觉。不怎么懂得和他人交流，有把烦恼和事情独自承担的坏习惯。
因为平时不怎么说话，发言能力低，多被安排在辅助的位置。

喜欢料理，为了让大家吃到美味的食物而每天施展着拿手好菜。
同时在意着营养价值，由于过于执着，也有会在食材开销上过多。

「雪……我并不喜欢」

主人公
中井 冬馬 （なかい とうま）

身長：178㎝　 血液型：B型
搭乗機：カペラ

大空への憧れを胸に秘めた、飛行バカの若手トナカイ。
サンタのソリを牽引する専用マシン『セルヴィ』のパイロットで、まだ荒削りながら非凡なセンスを持っている。

トナカイ全般に共通する『なんとかなるさ』気質で、なにかにつけて楽天的。
クールでハードボイルドな生き様に憧れを抱いているが、若さゆえかいまいち馴染んでいないようである。
空の上ではどんなトラブルにも対応できる冷静沈着さを持っているが、地上に降りれば単なるお人好しの好青年。
他のトナカイ同様、無類の酒好きで、あちこちの地酒に手を出している。

最も優れたトナカイに与えられる『八大トナカイ』の称号を目標に、日々これ修行と、妥協なく励んでいる。
ヒゲの老人こそが正統派サンタだと思っていたので、女の子サンタの扱いには手を焼いている。

「どんなサンタにも対応できるのが、一流のトナカイってやつさ」

主人公
中井 冬馬 （なかい とうま）

身高：178㎝　 血型：B型
搭乘机：Capella（御夫座α星）

心怀对天空的憧憬，飞行傻瓜的年轻驯鹿。
拉动圣诞老人的雪橇车的专用机器『セルヴィ』的飞行员，技术还很马虎但却拥有非一般的操控触感。

有着驯鹿全体都有的共通点『总会有办法』的气质，所以总是佷乐天。
虽然是向往着超然冷酷的生存方式，但可能是因为年轻的关系，似乎还不是佷适应。
在天空是拥有能对应任何事故的冷静和沉着，但一到地上就只不过是个烂好人的好青年。
和其他驯鹿一样，无比喜欢喝酒，偷喝着各地的土产酒。

目标是只给予最优秀驯鹿的『八大驯鹿』称号，把每天都当作修行而勉励着自己。
认为有胡子的才是正统圣诞老人，苦于应付女孩子圣诞老人。

「能应付任何圣诞老人，那才是一流的驯鹿啊」

サンタ先生　CV:井村屋ほのか

身長：167㎝　 血液型：O型
搭乗機：シリウス

硯の師匠であると同時に、彼女のパートナーとしてトナカイも兼任する。
サンタたちの団体である『ノエル』が運営する学校で非常勤講師を務めていたため、サンタ先生と呼ばれている。

マスターサンタの称号を持つ一流のサンタだが、冬はこたつに潜り込み、どてら姿でテレビ鑑賞にゲーム三昧と、私生活ではかなりのぐーたらぶりを発揮する。
目下ハマっているゲームは『実況パラレルプロ野球（通称パラプロ）』とのこと。
お酒大好きなところは他のトナカイたちと一緒であり、アルコールの匂いを嗅ぎつけてはどこからともなく現れる。

「3時半からは見たいテレビがあってどーしても外せないのよねー」

圣诞老师　CV:井村屋ほのか

身高：167㎝　 血型：O型
搭乘机：Sirius（天狼星）

硯的老师同时也兼任她的拍档驯鹿。
因为在圣诞老人们的团体『Noel』运营的学校兼任外聘讲师，也被叫作圣诞老师。

虽然是拥有圣诞老人大师的称号的圣诞老人，可一到冬天就钻到暖桌里，身穿棉和服看电视打游戏尽情享受，表现出她的私生活非常懒散。
目前玩着迷的游戏是『実況パラレルプロ野球（通称パラプロ）』。
最爱喝酒这一点和其他驯鹿也一样，一闻到有酒精味就不管在哪里都会出现。

「3点半开始有想看的电视节目所以是说什么也不能走开的呢～」

更科 つぐみ （さらしな つぐみ）　CV：天川みるく

身長：156cm　 血液型：B型

一流ジャーナリストを目指しているクールビューティーちゃん。好きな言葉は『真実』。
冷静な観察眼とロジカルな思考、そして祖父から譲られたカメラを武器に、日夜特ダネを追いかけている。

取材対象以外とは積極的に関わりを持とうとせず、口数も少ない。
しかしたまに発せられるその一言は、鋭い切れ味をもったツッコミとなることが多い。
非常にクレバーな反面、一旦取材スイッチが入ると我を忘れて暴走してしまうことも。

しろくま町にある熊ヶ崎女学園に通っており、卒業生であるきららとは先輩後輩の仲。
地方紙である『しろくま日報』にネタを売り込むことで、活動資金（お小遣い）を得ている。

「真実は全てファインダーの中にあります」

更科 つぐみ （さらしな つぐみ）　CV：天川みるく

身高：156cm　 血型：B型

以一流的记着为目标的小冰山美人。喜欢的词是『真相』。
以冷静的观察力和逻辑思维，还有祖父传给她的相机为武器，日夜追寻着独家报道。

与采访对象以外的人极力保持距离，话也很少。
但是她偶尔的一句发言却多是一针见血的吐槽。
跟非常冷静相反的一面是，一旦打开采访的开关后就会进入忘我的暴走状态。

在しろくま町的熊ヶ崎女学園上学，与毕业生的きらら是前辈和后辈关系。
给地方报纸『しろくま日报』写稿，从而得到活动经费（零用钱）。

「真相都在取景器中」

八重原 さつき （やえはら さつき）　CV:五行なずな

身長：153cm　 血液型：O型

しろくま町のニュータウンに暮らす、笑顔が似合う元気ハツラツっ子。感情表現豊かで、喜怒哀楽が分かりやすく顔に出るタイプ。
ちんまい体に漲るパワー。その類まれな体力と運動神経を活かし、新聞配達のバイトに勤しんでいる。そのため早寝早起きが信条。
明るく、誰とでもすぐに仲良くなるため、配達先の人々からの評判も上々。

硯とは幼なじみだったが、両親の都合でしろくま町に引っ越してきていた。思いがけない親友との再会に、驚きつつも喜んでいる。
性格から体型まで正反対なふたりだが、一緒にいると何故か落ち着くらしい。

愛読書はバイト先である『しろくま日報社』より刊行されているムック本の数々。そのため妙な雑学に詳しい。

「ツライ時こそ、笑っていこ！　『笑う門には福来る』だよ！」

八重原 さつき （やえはら さつき）　CV:五行なずな

身高：153cm　 血型：O型

在しろくま町新镇区生活，与笑容和相称的精神充沛的活泼女孩。感情表现丰富，喜怒哀乐易懂，在连上全表露出来的类型。
瘦小的身体里能量充沛。活用着她那稀有的体力和运动神经，勤奋地干着送报纸的兼职。因此早睡早起是她的信条。
因为她开朗，和谁都能马上成为朋友，在送报处的人对她的评价十分好。

与硯是青梅竹马，因双亲的关系而搬到しろくま町来。能跟一直挂念的好友再会是让她又惊又喜。
从性格到体型都正相反的两人在一起时不为什么就会觉得安心下来。

爱读的是兼职处『しろくま日报社』发行的多本杂志。也因此是对奇怪的杂学佷熟悉。

「正因为是辛苦的时候，所以才需要笑着前进！所谓的『笑容能带来幸福』呀！」

神賀浦 羽衣 （かみがうら うい）　CV：遠野そよぎ

身長：170cm　 血液型：AB型

きららの『姉』を自称する、口調も風貌もおっとりしたスローペースのおねえさん。
性格は超が付くほど穏やか。生まれつき体が弱いため、歩き方までフラフラしている。
本人曰く 「わたしの前世はメタセコイアとかドリアンだと思う。」
きららの家庭教師を務めており、勉強嫌いで逃げ回るきららの前にふらりと現われては捕獲していく。

抜群の記憶力を持つが、自らをダメ人間認定しているため、何かに役立つことは皆無。
しろくま町内でも変人で通っており、日当たりの良いところで昼寝したり、海辺で釣りをしたりして日々を送っている。

きららにとっては何でも知ってるお姉ちゃんであり、実の姉妹のように仲が良い。

「みなさん、おさわがせしましたぁ。　きららちゃんは拾っていきますよぉ」

神賀浦 羽衣 （かみがうら うい）　CV：遠野そよぎ

身高：170cm　 血型：AB型

自称是きらら的『姐姐』，语调和外貌都是慢调子的悠闲大姐姐。
性格是温和得超安详。因为天生身体虚弱，走路也是摇摇摆摆的。
她本人说 「我想我的前世是水杉或榴莲树。」
是きらら的家庭教师，在讨厌学习的きらら面前轻飘飘地出现将她捕获。

拥有超群的记忆力，但却将自己认定为废柴，完全没有任何作为。
在しろくま町内也是怪人似的，过着在日照好的地方睡午觉，在海边钓鱼等的生活。

对于きらら来说是个什么都懂的姐姐同时也是像亲姐妹一样关系好。

「大家，打扰了。 きらら我带走了喔」

ジェラルド・ラブリオーラ　CV：prof.紫龍

身長：187cm　 血液型：B型
搭乗機：ベテルギウス

酒と年増のおねえさんをこよなく愛す、イタリア出身のシシリアン系トナカイ。
キザで気取り屋の伊達男だが、それを厭味に感じさせない陽気な性格の持ち主。

りりかの現パートナーであり、共にニューヨーク本部からしろくま町支部に赴任してきた。
その卓越した操縦技術は冬馬を遥かに凌ぎ、エース級のトナカイにのみ与えられる真紅のセルヴィ『ベテルギウス』を駆る。
無茶な軌道でセルヴィを飛ばすため、暴れ鹿の異名を持つが、イブの花形はあくまでサンタであるという一線を引いている。
名誉や功名心といったものには頓着が無く、八大トナカイの一つである『キューピッド』の称号を得ながら返上してしまった。

マイドルチェとまで呼ぶほどサンタ先生にベタ惚れだが、全く相手にされていない。
変わり者だが、自分なりのルールに殉じており、空に向う熱意は強い。
冬馬にとっては越えるべき壁であると同時に、頼れる兄貴分でもあり、また飲み仲間でもある。

「トナカイが気障なんじゃない、俺が気障なのさ」

身高：187cm　 血型：B型
搭乘机：Betelgeuse（猎户座α星）

非常喜欢酒和年长的御姐，意大利出身的西西里系的驯鹿。
虽然是爱打扮又装模作样的小白脸，但他又有着让人不讨厌的爽朗性格。

是りりか现在的拍档，一起从纽约本部派遣到しろくま町支部来。
他那卓越的操纵技巧是凌驾于冬馬之上，驾驶着只给予精英级的驯鹿真红之セルヴィ『Betelgeuse』。
由于驾驶セルヴィ的飞行轨道太离谱，有着暴鹿的异名，但一直都清楚知道平安夜的主角始终是圣诞老人这一点。
对名誉和功名毫不关心，八大驯鹿之一『Cupid』的称号也在得到后马上归还了。

对圣诞老师是着迷到要叫她做“我的甜心”，但她却完全不理会他。
虽然是个怪人，但也是坚守着自己的原则，对天空的热诚佷强烈。
对冬馬来说他是必须要越过的墙壁的同时也是可靠的大哥，也是酒友。

「不驯鹿爱装扮，是我爱装扮啊」

七瀬 透 （ななせ とおる）　CV：遠山枝里子

身長：150cm　 血液型：A型

サンタたちの団体であるノエルにおいて、サポート役である『キャロル』を務める男の子。
しろくま町支部の雑用を一手に引き受け、いつも書類を抱えて右往左往している。

性格は神経質で苦労性。風紀委員気質を持っている。
決まりごとに厳しくて、なにかにつけてガミガミと注意したりするのだが、基本的にスルーされがち。
反面、規律をキチンと守るため、立場的には上司にあたるサンタたちにあまり強く出れない難儀な性分。
個性派揃いのサンタやトナカイたちに囲まれ、悩みの種が尽きない。

根は素直なので、ひとから言われたことは真正面から受け止める傾向がある。

「月守りりかさん、早合点の傾向あり……と」

身高：150cm　 血型：A型

在圣诞老人们的团体Noel里担任后援职务『Carroll』的男孩子。
一手包办しろくま町支部的杂务，总是抱着文件东奔西跑。

神经质的性格爱操心。有着风纪委员的气质。
对纪律很严，老是事事罗嗦怨言多，但基本都被无视掉。
相反因为严守规律，对于在立场上是自己上司的圣诞老人们的语气也不够强硬，真是麻烦的性格。
周围尽是些个性十足的圣诞老人和驯鹿，烦恼的根源不尽。

因为本性率直，所以有着将他人所说的话正面全收的习惯。

「月守りりか小姐有贸然断定的习惯……记下」

鰐口 みすず （わにぐち みすず）　CV：このかなみ

主人公の冬馬やサンタヒロインたちが働き暮らす、ツリーハウスの大家さん。
ただし、その管理は適当（金にならない物件には特に）で、実質的な大家はきららである。

業突く張りで、金に汚く、口やかましい。毒舌家。
だが、困っている者、頼りない人間を見ると、ついつい世話を焼いてしまう所もある。不動産屋だが地上げ屋ではない。特技は会計。
健康的とは到底いえない生活を送っているが、その体は健康そのもの。
ヘビースモーカーで肉大好き。アルコールも大好き。

サー・アルフレッド・キング　CV：土師孝也

身長：193cm　血液型：O型

かつての優秀なサンタとして名を馳せた、一見紳士風の日本オタク。
サンタたちが所属する団体ノエルにおいては、指導者的な立場の 『ロードスター』 を務める。
同時にしろくま町支部の長として、自宅兼支部の屋敷に従者である透と二人で暮らしている。

性格は豪放磊落。細かいことは気にしない。かといって粗野というわけではなく、大人物的な懐の広さを感じさせる風格を持つ。
普段から笑顔を絶やさないため、周りを委縮させたりすることはないものの、笑いながら容赦ないノルマやペナルティを課したりもするため、油断は禁物である。

出身地のイギリスでは、長年の福祉貢献を認められて、ナイトの称号を授与されている英国紳士。
しかしその実態はコテコテの日本オタクな外国人で、武道の段位を持つ。
その豪快な人柄が定着してからは、畏怖をこめて 『レッドキング』 と囁かれることになる。

「がっはっは!!　活きのいい小童どもだ。明日からしごいてやるぞ!!」