【GAL/汉化】リップリップルズ/Lip lipples【度盘/3.08G】

24/11/26

25/06/16

已更新【绿茶汉化组】版汉化补丁

资源解压方式：将文件后缀修改为zip，而后使用winrar进行解压。

网盘资源提取码：

作品内容

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

STORY

『キスも恋も奪ったもん勝ち』

罪木ツミは青春真っただ中の大学3年生。

親友の貝柱カイから斡旋してもらった風俗嬢の紹介文制作アルバイトをしながら、
気の置けない友人たちとそれなりに楽しく青春を謳歌していた。

しかし彼女いない歴=年齢、「これは青春なのか？」と常々疑問を抱き続けていたツミ。
もちろん童貞であり、「ファーストキスは一番大事な人」と決めている貞操観念のつよい彼ではあるが、
いい加減彼女が欲しいと欲求は溜まっていくばかりだった。

そんな何気ない日常の中、ある日キャンパスでうたた寝をしていたツミは唇に柔らかい感触を感じる……
目が覚め、慌てて起き上がると教室を出ていく誰か……

ファーストキスを、奪われた―――

なによりも大事にしていたファーストキスを奪われ、慌てふためくツミは早速捜し始める。
……とは言ったもののどう探せばよいのか？
「さっき俺にキスしましたか？」とキャンパス内を聞き回るのは、あまりにキモすぎるのではないか？

「こうなれば思い当たる人物に一人一人聞き込みするしかない」
ツミは誓う、「必ず見つけてみせる」と。
しかしその行動はやがて、彼の青春を大きく揺るがす事態へと進展していく事になるとは、まだ誰も予想出来てはいなかった……

「あー、あのさ？すげぇキモいこと聞くんだけど」

「さっき俺にキスした?」

STAFF

开发: Purple SOFTWARE

剧本: 此ノ花しな

人物设定: 夏空きらやか（秋空ㄜわやか）

原画: 夏空きらやか（秋空ㄜわやか）

导演: 此ノ花しな

SD原画: こすも

企画: 此ノ花しな

制作人: 石川泰

CAST

ナナ(CV：岡本理絵)

キリ(CV：七種結花)

ヒバナ(CV：石原舞)

マツリ(CV：空賀花)

ルナ(CV：桜咲千依)

シズク(CV：深田紗記子)

マミ(CV：白砂菓夏海)

CHARACTER

	お前は一体誰なんだ？ ナナ　CV：歩サラ ツミが通う大学内でも人気が高い美少女。 美人と可愛いを足して2で割ったような見た目、性格も優しくお淑やかだが、実はそうでもない意外な一面もあるらしい。 また幼い頃にツミとある約束をしていたとか……？
	素直になれないグーパン乙女 キリ　CV：七種結花 いつもツミを振り回すつよ気な少女。 一見粗野で乱暴なイメージを持たれがちだが乙女で少女チックな一面も。 可愛いぬいぐるみや少女漫画が大好きで、ロマンチックな恋に憧れを持っている。 ちなみに虫が大の苦手。
	メスガキメンヘラ地雷系 ヒバナ　CV：くすはらゆい ツミにはいつも自分だけ見ていてほしいかまってちゃん。 テンションが高く自分が一番可愛いと思っているため、ツミが自分以外の女子と話しているとイライラしがちなところも。 そんなシーンを見かけると我慢できず割り込んで来る事が多い超絶コミュ症なトラブルメーカー。
	今日も明日も発情期 マツリ　CV：蒼乃むすび ツミと同級生のはずだが雰囲気や仕草が落ち着いていて、どこか大人びて見える少女。 「大人びて」が行き過ぎて行動自体がツミに対して際どく色仕掛けになってしまう事もしばしば。 そんな事態にいちいち反応するツミを見るのも、また楽しみの一つである。 露出の多い服装でいる事が多い、ノーブラなことも多い。
	ドカ盛りドカ食いドンと恋 ルナ　CV：藤咲ウサ 感情が顔に出にくく、いつもぼぉーっとしていてパッと見で何を考えているのか分からないアホ毛が可愛らしい少女。 脳内ではひたすらに食べ物のことを考えており、ツミを見つけると食べ物をおねだりすることも。 常に空腹状態のため、周囲に響き渡るような凄まじいお腹の音が鳴ったり鳴らなかったり……

汉化者留言

【绿茶汉化组】

《Lip lipples（唇心絮语）》绿茶汉化组第60个汉化作品。

本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。

【招募】
翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～

【中文化】

程序：ShiraYuki Noa
项目统筹：咕噜沫沫
翻译：晨星、秦文殇、爱茵、川口、斯佩、脑袋生锈啦、C1oud、Golden Time、jemo、艾尔西斯、蚕雪、突突、快乐肥仔、千夜タク、藤原宁宁、影法師、雫のき、Karin、凌乃、龙井、坠星
校对：晨星、喵森、闪闪、弈沨、C1oud
美工：中子星
美术统筹：祸
歌词听译：晨星
翻译协力：化妆包包、无言
逐帧修图：4920、SkyBeginer、流黎、咲汐、小式
特效字幕：天夜樱
测试：白薇啤酒、小枫、橘、Kuro、心翼、随缘、结弦、鱼人领主
测试统筹：白薇啤酒
监制：晨星

制作：绿茶汉化组

【汉化感言】
蚕雪：不知道说什么，那就祝大家都能过上和海哥一样的生活吧。
雫のき：回来吧克，没有你的紫社作品我怎么都冲不出来……
爱茵：前面忘了后面忘了总之羡慕男主，让我也体验一下吧。
弈沨：五等分()的花嫁！但是这回大家都能赢！
川口：直接丢弃大脑。
影法師：从星巴克翻到二郎拉面，二郎拉面确实爽吃！
千夜タク：剧情有些短，祝大伙玩得尽兴。
秦文殇：谁能懂我当时看到这作文本量是同社另一新作两倍时的心情——涩是真的涩，梗图也是真的梗，恋人似银河。
Golden Time:楠原，我的楠原！
白薇啤酒：虽然很想说露娜和绮莉都好戳我，但是仔细想想，你们不都是一样的吗！
小枫：怎么还画饼了？女主角提出的那些玩法我也想看啊，再来点再来点，我硬盘还蛮大的。
橘：打完感觉大脑被强健了（
Kuro：男主真是享福啊。
心翼：不能否认它带来的欢乐，可是这种日常h段子来回吐槽+主线小学生演戏剧的作品……唉还是看看吐槽乐乐算了。你以为拍桌子音效+放大字体就能拯救那浅薄的文本吗？哼哼，可惜了人设和声优，豪华的快餐大抵如此了。
随缘：也不知道说啥，所以就不写了
结弦：别太在意剧情，冲就完了！
鱼人领主：支持白昼星移喵，支持白昼星移谢谢喵

【温馨提示】
一、本组所有译制作品均完全免费，亦未以任何形式参与或组织付费下载、会员服务、收费群组等营利活动。
二、近期发现网络上冒用“绿茶汉化组”“新绿茶汉化组”“绿茶汉化组XX群”等名义运营的网站、论坛、社交群组等。特此声明：上述主体均与本汉化组无任何关联，系未经授权的假冒行为。请公众提高警惕，避免造成财产损失或其他权益损害。
三、本补丁由绿茶汉化组制作，需在安装游戏本体后使用，无法单独运行。
四、补丁仅限日语学习与交流参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
五、禁止将补丁用于直播、录播以及商业发行、销售、广告推广等任何营利性活动，亦不得利用补丁内容牟取不正当利益。
因用户不当使用本补丁（包括但不限于商业利用、非法传播等行为）所产生的法律后果，本组不承担任何法律责任。

【注意】
1.本补丁已完成全年龄适用内容的译制工作，其余内容暂未包含在本次翻译范围内，且后续我组无补充完善计划。我们欢迎玩家社区成员在严格遵循《请读我》文档及关联规范的前提下，开展后续内容的补充完善工作。
2.推荐使用官方原版本体运行补丁。请勿修改汉化补丁程序的文件名，否则可能造成未知BUG。

绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快！

发布原帖：https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1061974&sf=ff1

内容预览