【AVG/汉化】あした、人生(いのち)が終わるとしたら【Mega/317MB】
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01012429.html
| サークル名 | OverFlowers/オーバーフロウ フォローする |
|---|---|
| 販売日 | 2023年01月06日 |
| シナリオ | 巡漓じゅんぺー |
| イラスト | ねこふじかおる |
| 声優 | 篠守ゆきこ |
| 年齢指定 |
全年齢
|
| 作品形式 | |
| ファイル形式 | |
| イベント | コミックマーケット101 |
| ジャンル | |
| ファイル容量 |
335MB
|
ゲーム概要
“あした死ぬと決めた。だから今日を、最期まで生きようと思う”
現代を生きるひとりの女子高生が持つ、
“己の人生への諦観と希死念慮”を描いた、短編ノベルADVです。
分岐なし。エンディングはひとつとなります。
プレイ時間は約1時間程度です。
あらすじ
とある進学校に通う女子高生、白石紬希(しらいしつむぎ)は、ただ漠然と、”死にたい”と思っていた。
勉強も運動もたいしたことなくて、平凡以下の紬希。
夢も目標も、やりたいこともない。
それでも大人達は、”将来のために頑張った方がいい”と言うから、先の見えない『未来』に向かって走ってみる。
だから、彼女にできることは、成績を出すために勉強を頑張ることだった。
そんな彼女に訪れた、進路に関わる大事な模試。
紬希はその模試で、大きな失敗をしてしまい……
以下为参与汉化的成员名单以及感言，如果没有各位的帮助我也无法完成这项工作，感谢大家的陪伴
翻译&校对&润色&测试：放手时的心动
程序：Lucy
修图：夕里，nzj
本汉化首发于绯月论坛以及贴吧，转载请注明出处
感言
放手时的心动：此游戏是一部极短的纯VN，去年C101的时候贩售的同人小作，篇幅大概一小时。让我想到了去年8月的Diana带给我的精神享受。它的剧本或许没有华丽的辞藻，但却十分真实；它的女主或许不出众甚至可以说是平凡到放在人堆里就找不出来，但却像极了我们大多数人的样子。在通关游戏的当即我就决定要汉化这部游戏带给大家。4月11号开坑，16号填坑，中间稍微由于一些外界因素拖慢了进度，但好在还是顺利和大家见面了。最后，希望大家即使在这浑浊不堪的世界，也能昂扬向上，找到生命的意义。那么，我们下次再见
Lucy：じゃあねまたね，じゃあねまたね，じゃあねまた明日。