【ADV/汉化】D.C.III With You～ダ・カーポIII～ウィズユー【度盘/2.34G】

汉化GAL, 游戏 17天前 Arkpara - 4

16/09/30

资源解压方式：将文件后缀修改为zip，而后使用winrar进行解压。

网盘资源提取码：

作品内容

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

作品紹介

STORY

一年之中樱花烂漫盛开的景象，如今已成往事。
初音岛作为一座四季风光各异、自然丰饶的岛屿而广为人知。

坐落于初音岛的风见学园。
就读于附属高中二年级的芳乃清隆，与身为学姐且被称为校园偶像的森园立夏、如妹妹般亲密的青梅竹马葛木姫乃、身为混血表妹的芳乃夏尔等五位少女，共同在新闻部展开活动。
话虽如此，在如今的初音岛上，已不再像过去那样充满不可思议的事件，自然也没有值得报道的新闻，众人只能在部室里虚度光阴。

——就在这样一个冬日。
明明是寒冬时节，初音岛的樱花却突然一齐绽放。
更令人震惊的是，新闻部成员们的手机同时收到了一封邮件。发件人不明，内容如下：

『当樱花绽放时，在约定的那个地方——』

后半段因乱码无法辨识。但这意味深长的文字，其发信时间竟显示为1951年。

「这是从过去发来的邮件！你们不觉得正暗示着当下的状况吗？约定的地点究竟在何处？那里会发生什么？更重要的是，樱花为何突然盛开？我们新闻部必须揭开这个谜团！」

新闻部部长森园立夏铿锵有力地如此宣告道。

《风信鸡篇》故事
IMG2
而后，神秘女性所讲述的另一个故事——

作为日本屈指可数的魔法使家族——葛木家的长子，清隆与妹妹姬乃一同远渡重洋，前往位于英国伦敦的王立伦敦魔法学园（通称 “风信鸡” ）留学。

在这异国他乡等待着清隆和姬乃的，是被浓雾笼罩的伦敦街景，以及其地下延展而出的巨大学园都市。
——那是一座由三座岛屿组成、如新月般排列漂浮于地底湖上的学园都市。
为了在最优越的环境中研习魔法，世界各地的魔法使学徒们纷纷汇聚于此。

在这里，清隆邂逅了许多同伴，尽管对新环境仍有些许困惑，却也逐渐享受着愉快的学园生活。
那仿佛是《Da Capo》般不断循环的、平凡却又如梦似幻的每一天……

[初音岛篇]
由于魔法使时代的记忆复苏，主人公在无意识间施展了“让他人梦见他人之梦”的魔法。
而窥探到的梦境，竟是女主角们的“春梦”！

[初音岛特别篇]
以初音岛篇为舞台，描绘官方新闻部成员们略带情色又混乱搞笑的日常喜剧。

STAFF

开发: CIRCUS
剧本: たけうちこうた、望月JET、他
原画: たにはらなつき、鷹乃ゆき、みけおう、他

CAST

森園立夏(CV：新田恵海)

葛木姫乃(CV：佐々木未来)

瑠川さら(CV：桜咲千依)

陽ノ下葵(CV：又吉愛)

雪村すもも(CV：松山紗香)

江戸川四季(CV：あおきさやか)

CHARACTER

	天真烂漫的校园偶像森园立夏（もりぞのりっか）　CV：新田惠海身高：162cm　体重：49kg　三围：B80/W53/H80 血型：O型　生日：5月5日　兴趣：园艺喜欢的食物：和果子　讨厌的食物：辛辣料理凭借出众的外貌和开朗亲和的性格，被称为校园偶像。风见学园附属高中3年2班学生，同时也是主人公·清隆所在的“官方”新闻部部长。一旦认定某事就会一根筋地坚持到底，甚至对清隆一见钟情后宣称：「你和我前世就是恋人，说白了就是命中注定的另一半哦」——这种略带神秘（？）的攻势。与非官方新闻部的杉并水火不容，关系势同犬猿。「嗯嗯，身心都超级合拍！不愧是前世就注定相恋的伴侣呢♪」
	混血宠溺系表姐芳乃夏尔（よしのしゃるる）　CV：宫崎羽衣身高：161cm　体重：52kg　三围：B86/W57/H88 血型：A型　生日：12月25日　兴趣：编织喜欢的食物：什么都爱吃　讨厌的食物：什么都爱吃风见学园附属高中3年2班学生，新闻部成员。作为年长一岁的表姐，现在和清隆一起住在公寓里。对清隆溺爱有加，由于过度亲密的肢体接触，常常让清隆不知如何应对。虽然总想照顾清隆的生活起居，但厨艺实在是…… “夏尔”这个偏男性化的名字是父亲执意取的，本人似乎也很中意。 “呐呐，小隆，你知道吗？表亲之间是可以结婚的哦！好～我要加油啦～”
	口是心非的青梅竹马葛木姬乃（かつらぎひめの）　CV：佐佐木未来身高：155cm　体重：45kg　三围：B75/W55/H77 血型：B型　生日：3月3日　兴趣：烹饪喜欢的食物：荞麦面　讨厌的食物：珍奇食材风见学园附属高中2年1班学生，新闻部成员。住在清隆公寓隔壁的青梅竹马，从小受葛木家照顾，两人情同兄妹。自从开始意识到彼此的异性身份后，就变得格外别扭，常常心口不一。擅长所有家务，尤其有着一手精湛厨艺。 “只、只是不小心多做了一点晚饭的配菜而已。觉得扔掉太浪费才拿过来的，别误会啦！”
	认真努力的学妹同窗瑠川纱罗（るかわさら）　CV：樱咲千依身高：148cm　体重：43kg　三围：B71/W52/H73 血型：AB型　生日：7月7日　兴趣：收集玩偶（对大家保密）喜欢的食物：布丁、红茶　讨厌的食物：咖啡、柑橘类风见学园附属高中2年1班学生，新闻部成员。通过跳级来到清隆班级，比清隆小一岁的女孩。性格认真但有些固执，这种性格有时会让她因过于努力而被人敬而远之。虽然学业优秀到能跳级，但似乎不太擅长人际交往。被戏弄时会较真，还保留着孩子气的一面。 “我并不是讨厌前辈。只是希望你能更认真一点而已。”
	元气满满的病弱阳光少女阳之下葵（ひのもとあおい）　CV：海保绘果身高：153cm　体重：47kg　三围：B83/W56/H86 血型：O型　生日：4月1日　兴趣：打工喜欢的食物：便宜又大碗的料理　讨厌的食物：昂贵量少的食物风见学园附属高中1年3班学生，新闻部成员。永远保持灿烂笑容的活力少女，但天生体弱多病，稍微兴奋过头就会病倒。即便体质如此，她仍同时兼多份打工，是个勤劳的姑娘。曾在贫血昏倒时被清隆所救，自此便像仰慕兄长般依赖着他。那迈着小碎步紧跟在后的模样，被大家戏称”就像摇晃着尾巴追随主人的小狗”。 “我是独生女，一直很想要个哥哥呢。所以…可以的话，请当我的哥哥好吗！”
	非官方新闻部的自封偶像美琴（みこと）身高：156cm　体重：47kg　三围：B75/W54/H78　血型：AB型喜欢的食物：红豆面包、牛奶　讨厌的食物：限时吃完免单的挑战类料理【故事线】「年度最佳独家新闻」自美琴借调至官方新闻部已过去一段时日—— 清隆自以为与美琴建立了良好关系，却仍时常感到隔阂。事实上，美琴的私生活充满谜团。就连好友李李（すもも）都不知道她家住何处。然而修学旅行成为契机，让两人的关系急速升温——
	冷酷却体贴的班长雪村李（ゆきむらすもも）身高：154cm　体重：46kg　三围：B76/W53/H77　血型：AB型喜欢的食物：甜食　讨厌的食物：辛辣食物【故事】「恋爱小说」时值初夏—— 清隆看到被突如其来的大雨困住的李，便与她共撑一把伞送她回雪村家。听到李谈及未来的梦想后，清隆也开始模糊地思考起自己的将来。在福利院长大的李，受收养她的养母影响，似乎希望未来从事创作工作。由于想以身边人为原型写小说，李决定采访官方新闻部。就在这时，非官方新闻部再次发来了挑战书——
	众人憧憬的天才美少女魔法师莉卡·格林伍德身高：162cm　体重：50kg　三围：B77/W53/H78　血型：O型喜欢的食物：甜食　讨厌的食物：辛辣食物【故事】「忙碌绽放的卡特兰」暑假临近之际，莉卡因受伊丽莎白委托处理政治相关事务而忙得不可开交。难得开始交往却总是抽不出二人独处时间，这让清隆颇为不满。就在这时，两人阴差阳错得到了游乐园的门票。据说暑假期间会有移动游乐园来到牛津。当清隆告诉莉卡这件事时，尽管她很忙却表现得异常兴奋。就这样，两人硬是挤出时间前往牛津——
	温柔体贴、喜欢照顾人的大姐姐夏尔·马洛斯身高：161cm　体重：49kg　三围：B86/W57/H88　血型：A型喜欢的食物：什么都爱吃　讨厌的食物：什么都爱吃【故事】「happy gift, once more」在圣诞派对与夏尔气氛渐浓的次日，清隆回想起了曾经的轮回——那些与夏尔缔结的朦胧往事。当发现彼此都恢复了记忆时，清隆与夏尔自然而然地再度相拥。唯一挂怀的是艾托的事。上次轮回中未能实现的、与艾托共度的幸福日常。但这一次，在离别来临之前，他们可以尽情陪伴艾托。清隆与夏尔暗自决定，要为了创造与艾托的珍贵回忆，度过每一段充实时光。
	既是优等生又是落魄贵族的天才少女莎拉·克莉萨莉丝身高：148cm 体重：43kg 三围：B71/W52/H73 血型：AB型喜欢的食物：布丁、红茶讨厌的食物：咖啡、柑橘类【故事】「再试一次吧」寒假期间突然恢复”两人曾经交往过”记忆的莎拉，比原计划提前返回了风见鸡学院。与此同时，同样恢复记忆的清隆。两人虽然不明缘由，却都意识到时间似乎发生了回溯。回过神来时，格尼鲁克女王杯大赛已近在眼前。如果换种方式，这次说不定能做得更好？意识到这点的两人，开始了针对格尼鲁克大赛的特训。
	抖S毒舌人偶江户川四季身高：150cm　体重：40kg　三围：B70/W55/H70　血型：无喜欢的食物：香蕉　讨厌的食物：无【故事】「人偶、恋爱与友情」阴差阳错间，清隆开始将同班同学耕助的随从”人偶”四季，当作一位普通女性来在意。察觉此事的耕助，突然像操心老妈子般对两人处处关照。虽心怀感激，但清隆总觉得这份关心有些过度。几经波折终于如愿与四季交往后，耕助的举止却开始变得古怪起来──？

汉化者留言

【COKEZIGE STUDIO】

废物组长：有生之年系列，终终终终终终于又填完了一个坑。在此特别感谢组内各位佬的努力，这个我没法和你解释，因为我是个废物。

反环：其实没啥好说的，这部FD竟然也拖了3年了。本来早该做出来，但中间接了DC3R官中，直接耽搁了一年半。际会辗转，直到现在才发出来。不过还是想说一句希望有更多日文大佬加入我们补上D.C.系列的坑，否则凭我们几个人一年都肝不出一份FD的。

与你共旅的圆环魔法：要说啥啊，我不知道啊我刚来的，我就知道姬乃可爱，别的我啥都不知道，我就知道姬乃可爱。但是3DD的姬乃也很可爱，所以神犇大佬们赶快来焊3DD吧，到时候我一定要把ID换成“献给未来的留言”。

伏热：终于完工了，可喜可贺可喜可贺

大家好，这里是“COKEZIGE STUDIO”。
时间过得真快呀，上次发布补丁还是在上次，相信大家已经早就忘了
我们的存在，没错，就是在差不多6年前，我们组开坑了DC3系列作品，
直至今日总算是完成了三部作品（DC3R&RX、DC3PP、DC3WY）的
汉化，目前就仅剩最后一部DC3DD了，根据前面的经验来看，和加上组
内鸽子不够用，这有可能又是个三年计划，不过不用担心，我们不打算弃
坑，接下来依旧是会努力地完成最后一部的汉化，在这里感谢大家的支持。
补丁仅供大家学习交流免费使用，请在下载后24小时内删除，禁止一
切录播直播和商业行为，如果不遵守，产生的一切后果由您本人承担，我
组概不负责。

STAFF

翻译：大龙、反环、团子、星洲鲸鲨、彼岸、在原七海、伏热、听、圆环、Loveless、子羽、咕子、夏音诸汐
校对：反环、圆环、伏热
统校：反环
程序&美工：废柴组长（iTsukezigen）
测试协助：非公式新聞部残党
特别鸣谢：君の旅途、 Sagilio

2025.05.05
加入我们：[email protected]
发布原帖：https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1059043&sf=91e&keyword=DC3

【借帖招募】
本组已完成DC3PP、DC3WY的补丁及DC3R的官中，接下来还剩最后一个DC3DD亟待汉化。由于组内翻译活人不足，按现在的效率一年都焊不完一部FD，故诚招翻译人员，要求：N1水平，或N2水平且推过D.C.系列前三部。加入方式见上图。3DD焊完后，有可能会开坑DC2DM，力争有生之年补全大卡波系列。

内容预览

	天真烂漫的校园偶像森园立夏（もりぞのりっか）　CV：新田惠海身高：162cm　体重：49kg　三围：B80/W53/H80 血型：O型　生日：5月5日　兴趣：园艺喜欢的食物：和果子　讨厌的食物：辛辣料理凭借出众的外貌和开朗亲和的性格，被称为校园偶像。风见学园附属高中3年2班学生，同时也是主人公·清隆所在的“官方”新闻部部长。一旦认定某事就会一根筋地坚持到底，甚至对清隆一见钟情后宣称：「你和我前世就是恋人，说白了就是命中注定的另一半哦」——这种略带神秘（？）的攻势。与非官方新闻部的杉并水火不容，关系势同犬猿。「嗯嗯，身心都超级合拍！不愧是前世就注定相恋的伴侣呢♪」
	混血宠溺系表姐芳乃夏尔（よしのしゃるる）　CV：宫崎羽衣身高：161cm　体重：52kg　三围：B86/W57/H88 血型：A型　生日：12月25日　兴趣：编织喜欢的食物：什么都爱吃　讨厌的食物：什么都爱吃风见学园附属高中3年2班学生，新闻部成员。作为年长一岁的表姐，现在和清隆一起住在公寓里。对清隆溺爱有加，由于过度亲密的肢体接触，常常让清隆不知如何应对。虽然总想照顾清隆的生活起居，但厨艺实在是…… “夏尔”这个偏男性化的名字是父亲执意取的，本人似乎也很中意。 “呐呐，小隆，你知道吗？表亲之间是可以结婚的哦！好～我要加油啦～”
	口是心非的青梅竹马葛木姬乃（かつらぎひめの）　CV：佐佐木未来身高：155cm　体重：45kg　三围：B75/W55/H77 血型：B型　生日：3月3日　兴趣：烹饪喜欢的食物：荞麦面　讨厌的食物：珍奇食材风见学园附属高中2年1班学生，新闻部成员。住在清隆公寓隔壁的青梅竹马，从小受葛木家照顾，两人情同兄妹。自从开始意识到彼此的异性身份后，就变得格外别扭，常常心口不一。擅长所有家务，尤其有着一手精湛厨艺。 “只、只是不小心多做了一点晚饭的配菜而已。觉得扔掉太浪费才拿过来的，别误会啦！”
	认真努力的学妹同窗瑠川纱罗（るかわさら）　CV：樱咲千依身高：148cm　体重：43kg　三围：B71/W52/H73 血型：AB型　生日：7月7日　兴趣：收集玩偶（对大家保密）喜欢的食物：布丁、红茶　讨厌的食物：咖啡、柑橘类风见学园附属高中2年1班学生，新闻部成员。通过跳级来到清隆班级，比清隆小一岁的女孩。性格认真但有些固执，这种性格有时会让她因过于努力而被人敬而远之。虽然学业优秀到能跳级，但似乎不太擅长人际交往。被戏弄时会较真，还保留着孩子气的一面。 “我并不是讨厌前辈。只是希望你能更认真一点而已。”
	元气满满的病弱阳光少女阳之下葵（ひのもとあおい）　CV：海保绘果身高：153cm　体重：47kg　三围：B83/W56/H86 血型：O型　生日：4月1日　兴趣：打工喜欢的食物：便宜又大碗的料理　讨厌的食物：昂贵量少的食物风见学园附属高中1年3班学生，新闻部成员。永远保持灿烂笑容的活力少女，但天生体弱多病，稍微兴奋过头就会病倒。即便体质如此，她仍同时兼多份打工，是个勤劳的姑娘。曾在贫血昏倒时被清隆所救，自此便像仰慕兄长般依赖着他。那迈着小碎步紧跟在后的模样，被大家戏称”就像摇晃着尾巴追随主人的小狗”。 “我是独生女，一直很想要个哥哥呢。所以…可以的话，请当我的哥哥好吗！”
	非官方新闻部的自封偶像美琴（みこと）身高：156cm　体重：47kg　三围：B75/W54/H78　血型：AB型喜欢的食物：红豆面包、牛奶　讨厌的食物：限时吃完免单的挑战类料理【故事线】「年度最佳独家新闻」自美琴借调至官方新闻部已过去一段时日—— 清隆自以为与美琴建立了良好关系，却仍时常感到隔阂。事实上，美琴的私生活充满谜团。就连好友李李（すもも）都不知道她家住何处。然而修学旅行成为契机，让两人的关系急速升温——
	冷酷却体贴的班长雪村李（ゆきむらすもも）身高：154cm　体重：46kg　三围：B76/W53/H77　血型：AB型喜欢的食物：甜食　讨厌的食物：辛辣食物【故事】「恋爱小说」时值初夏—— 清隆看到被突如其来的大雨困住的李，便与她共撑一把伞送她回雪村家。听到李谈及未来的梦想后，清隆也开始模糊地思考起自己的将来。在福利院长大的李，受收养她的养母影响，似乎希望未来从事创作工作。由于想以身边人为原型写小说，李决定采访官方新闻部。就在这时，非官方新闻部再次发来了挑战书——
	众人憧憬的天才美少女魔法师莉卡·格林伍德身高：162cm　体重：50kg　三围：B77/W53/H78　血型：O型喜欢的食物：甜食　讨厌的食物：辛辣食物【故事】「忙碌绽放的卡特兰」暑假临近之际，莉卡因受伊丽莎白委托处理政治相关事务而忙得不可开交。难得开始交往却总是抽不出二人独处时间，这让清隆颇为不满。就在这时，两人阴差阳错得到了游乐园的门票。据说暑假期间会有移动游乐园来到牛津。当清隆告诉莉卡这件事时，尽管她很忙却表现得异常兴奋。就这样，两人硬是挤出时间前往牛津——
	温柔体贴、喜欢照顾人的大姐姐夏尔·马洛斯身高：161cm　体重：49kg　三围：B86/W57/H88　血型：A型喜欢的食物：什么都爱吃　讨厌的食物：什么都爱吃【故事】「happy gift, once more」在圣诞派对与夏尔气氛渐浓的次日，清隆回想起了曾经的轮回——那些与夏尔缔结的朦胧往事。当发现彼此都恢复了记忆时，清隆与夏尔自然而然地再度相拥。唯一挂怀的是艾托的事。上次轮回中未能实现的、与艾托共度的幸福日常。但这一次，在离别来临之前，他们可以尽情陪伴艾托。清隆与夏尔暗自决定，要为了创造与艾托的珍贵回忆，度过每一段充实时光。
	既是优等生又是落魄贵族的天才少女莎拉·克莉萨莉丝身高：148cm 体重：43kg 三围：B71/W52/H73 血型：AB型喜欢的食物：布丁、红茶讨厌的食物：咖啡、柑橘类【故事】「再试一次吧」寒假期间突然恢复”两人曾经交往过”记忆的莎拉，比原计划提前返回了风见鸡学院。与此同时，同样恢复记忆的清隆。两人虽然不明缘由，却都意识到时间似乎发生了回溯。回过神来时，格尼鲁克女王杯大赛已近在眼前。如果换种方式，这次说不定能做得更好？意识到这点的两人，开始了针对格尼鲁克大赛的特训。
	抖S毒舌人偶江户川四季身高：150cm　体重：40kg　三围：B70/W55/H70　血型：无喜欢的食物：香蕉　讨厌的食物：无【故事】「人偶、恋爱与友情」阴差阳错间，清隆开始将同班同学耕助的随从”人偶”四季，当作一位普通女性来在意。察觉此事的耕助，突然像操心老妈子般对两人处处关照。虽心怀感激，但清隆总觉得这份关心有些过度。几经波折终于如愿与四季交往后，耕助的举止却开始变得古怪起来──？