【GAL/汉化】白恋サクラ＊グラムVer1.3【度盘/4.3G】

汉化GAL, 游戏 14小时前 Arkpara - 3

19/03/29

25/08/30

已更新【天之圣杯汉化组×天神之雨】完整版汉化补丁

建议使用本贴所附带的磁力链接，若使用《春音アリス＊グラムWパッケージ》版以外的《白恋サクラ＊グラム》资源，则有可能无法运行汉化补丁。

使用磁链下载时，仅需勾选《白恋サクラ＊グラム》部分即可。

资源解压方式：将文件后缀修改为zip，而后使用winrar进行解压。

网盘资源提取码：

作品内容

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

作品紹介

STORY

冬季的严寒已过，期盼春天来临的第三学期——
位于临海城市凑十区的成稜学园，

是一所拥有最新设备、注重自主性的校风，偏差值高且男女比例4:6的热门升学学校。
从一年前开始，学生会与新生会这两个学生组织便以新旧制度之争的形式管理着校园。
主人公濑真飒太郎是成稜学园的二年级学生，

隶属于学生会管辖的、专门聚集问题学生的“黄昏部”。
主要活动内容包括协助同学处理事务、寻找失物、调解纠纷，甚至与风纪执行部发生摩擦。
时而与憧憬的学生会长一同上学，时而与美貌的部长谈天说地。过着忙碌却轻松的日常。
某天，飒太郎收到一封匿名信件：

“接下来接连发生的事件，你能全部解开吗？”

与此同时，一架直升机造访学园。

此后，黄昏部便开始接连遭遇各种棘手事件。
学生会与新生会的博弈、飞雪与樱花共舞之地、神秘的钟楼，

以及仅限部分人能够使用的奇妙能力。
这座城市深处沉睡的诸多秘密（Alicegram）。

飒太郎究竟能否揭开所有谜题——

STAFF

开发: NanaWind
剧本: 葉月サイ、満腹亭白米、一ノ瀬雫、池田コント
音乐: NORAS／SONO MAKERS from SHOT MUSIC
主题歌作曲: 小高光太郎 & 石倉誉之 / あるか
主题歌作词: 永原さくら
主题歌演出: Ceui、相良心
原画: 七尾奈留、Mitha、高苗京鈴
动画制作: プリズムビジョン
SD原画: いずみ由羅、朝倉はやて

CAST

白羽優理(CV：仙台エリ)

久遠寺一葉(CV：中島沙樹)

神咲エリサ(CV：尾崎真実)

凜堂耶々(CV：石原舞)

藤乃雪(CV：門脇舞以)

瀬真梢(CV：平野有紗)

天雨リリエト(CV：松山紗香)

CHARACTER

	优等生×温婉端庄×学生会长白羽優理（しらはねゆうり）　CV：遥そら成稜学园二年A班·学生会 156cm/46kg（F杯）温柔娴静的富家千金。同时亦是尽职尽责统领学园学生会的领袖，兼具责任感与人气的少女。她看似轻盈优雅、容姿端丽且充满幸福感，实则不擅长依赖他人，胸怀崇高理想与心事，始终独自承担烦恼。主人公濑真飒太郎向她伸出援手，与伙伴们携手跨越重大困境。此后学生会运作日渐顺利。二人不仅深受周遭信赖，更被认可为恋人关系。放学后沉浸于甜蜜约会，偶尔享受略带越界的亲密互动。幸福恋人们的日常——直至迎来春假，感情愈发深厚。某日春假期间，飒太郎因偶然契机前往优理老家拜访。切身体会到见”女友父母”竟是如此艰巨的挑战。而此刻悄然浮现的新真相与离奇事件，又将——
	高冷×风纪委员×青梅竹马久遠寺一葉（くおんじかずは）　CV：波奈束風景成稜学园二年F班·风纪执行部 158cm/48kg（D杯）主人公飒太郎的青梅竹马。因认真可靠的性格被委以风纪执行部代表之职。作风凛然冷静，兼具如花般优雅的身姿，被称为「成稜的白百合」。曾与主人公所属的黄昏部是竞争对手，双方关系疏远。但随着飒太郎加入风纪执行部，这份隔阂逐渐消融。以一叶坚毅的意志之剑与飒太郎的正义之心相结合，不仅肃清了成稜学园，更铲除了蔓延在凑十区的恶之火种。或许因这样的经历，恢复和平的如今，两人已作为恋人甜蜜相伴。甚至比以往更加热烈地投入社团活动、学业乃至恋爱亲密行为，令妹妹梢不禁担忧的程度。然而在这幸福的日常中，悄然逼近的诡谲暗影正在接近二人……
	清纯可人×公主殿下×好奇心旺盛神咲エリサ（かんざきえりさ）　CV：奏雨成稜学园二年F班·黄昏部 159cm/49kg（G杯）来自海外的公主殿下。性格开朗待人平等，表里如一的特质使她广受欢迎。对万事万物充满好奇，其纯粹无垢的行动时常触动众人心弦。主人公飒太郎与艾莉莎共同挑战学园与钟楼的谜题，逐步解开「ZERO」的难题。虽最终伴随苦涩经历，但事态已逐渐趋于平息。在重获的宁静与恋人关系中，两人如补偿往昔般深情相爱，一边回应着她旺盛的好奇心，一边度过甜蜜幸福的日常。然而这座城市仍潜藏着无数不可思议的秘密（Alicegram）。公主殿下对其产生兴趣，恐怕只是时间问题——
	大小姐×聪慧×小恶魔凜堂耶々（りんどうやや）　CV：くすはらゆい成稜学园二年E班·黄昏部 155cm/47kg（E杯）担任黄昏部部长的黑发美少女。拥有学园首屈一指的头脑，统领着独特的黄昏部成员。性格看似不认真又别扭，实则是寂寞难耐却不善坦率的反向表现。她的真心充满对同伴的深厚信任与情感。成为恋人后，耶耶逐渐学会坦诚面对自己的心意。白天在社团协助主人公，夜晚则极尽撒娇之能事，亲密互动与二人羁绊日益加深。好不容易克服种种问题，与父母的心结也得以化解。正当平稳日常即将开始之际，一则消息突然传来—— 「糟糕了！黄昏部可能要废部了———」
	娇小可人×自我步调×神秘气质藤乃雪（ふじのゆき）　CV：杏子御津成稜学园一年D班·新生会 148cm/43kg（D杯）担任新生会书记的一年级学妹。老字号料亭的独生女，擅长料理却更痴迷游戏的奇特女孩。虽秉持着随心所欲的自我步调，但责任感强烈，总能高效完成受托之事。在社交网络与游戏攻略领域颇具名气，甚至拥有众多狂热粉丝。与主人公交往后，雪终于能坦然面对自己的过往回忆。如今仍时常一手捧着玉米汤，自由自在地四处漫步拍照打游戏。无论是游戏技艺、社团工作还是身材发育，都比往日更显成长，尽情享受着充实而幸福的恋人生活。即便曾经向往的永恒之地再度显现，此刻的她也不会再为之动容。这样的雪，开始与挚爱的主人公共同描绘未来的蓝图——
	活泼开朗×妹妹×废宅家里蹲瀬真梢（せまこずえ）　CV：花寺香蓮成稜学园一年D班·风纪执行部 153cm/45kg（D杯）主人公濑真飒太郎的妹妹，与后辈雪和朝阳同属一年D班。性格开朗活泼且善于交际，但本质上只对感兴趣的事物投入热情，其余事务则懒散敷衍的堕落系少女。每逢假日便宅在房间沉迷游戏动画，裹着被子滚来滚去…… 身为重度兄控，在飒太郎面前总是维持”聪明可爱完美妹妹”的逞强形象。这样的她今日依旧在哥哥面前肆意散发喜爱光环。然而某个契机让她开始察觉自己的真实心意—— 兄妹关系的界限逐渐模糊，悄然化作朦胧恋心渐次滋长———？
	后辈×精英×严谨耿直天雨リリエト（あもうりりえと）　CV：白月かなめ成稜学园一年C班·无所属 151cm/44kg（D杯）春假期间突然从海外转来成稜学园的神秘少女。疑似受某西欧机构派遣前来执行学园监察任务。虽以一年级身份插班，却已修完大学课程，学业成绩出类拔萃。性格认真利落，恪守纪律与规范。对违规行为尤为严苛。原本身为精英的她，在故乡被称为”冷血天使（Cool Angel）”，饱受揶揄…… 但因多数事物仅停留在理论知识，缺乏社会经验偶尔也会犯错。恋爱方面亦是如此。虽整体给人以冷峻印象，唯独在主人公飒太郎面前总会手足无措。似乎怀揣着某种特殊心思…… 闲暇时常将食物衔在口中，据说此举能激发灵感。最爱的日本零食是细竹轮面包。

汉化者留言

【天之圣杯汉化组×天神之雨】

托福于所有参与汉化大佬们的共同努力，
白恋全汉化喜提正式完坑！祝大家七夕节快乐~

staff：
统筹＆程序：k幻世星晨，didfer
初翻：咕子，朝日のサポーター
校对＆润色：朝日のサポーター，k幻世星晨
修图：didfer，朝日のサポーター，幻想天生
测试：星宫永远，天南山居客
特别鸣谢：天之圣杯汉化组，天神之雨，
以及所有参与内测反馈的群友们——
————————————————————————
汉化感言：

k幻世星晨：“有生之年系列”成功完坑+1，真爱的力量终究战胜了鸽子的诱惑.jpg
同会社目前仅剩ユユカナ和白恋IF暂未汉化，有填坑意愿的大佬们欢迎找我无偿帮坑~

didfer：各位七夕节快乐！这是我第一次参与汉化，跟着大佬们学到了很多，虽然我的水平仍然很烂但是我还会努力的喵

朝日のサポーター：“Before：あんたの為に（翻訳）するわけではない(o｀ε′o) 先輩~ずきずき (◦˙▽˙◦)”

幻想天生：NanaWind是对的。NanaWind独一档优势的曲子，系统和脚本演出上的各种小细节，
比如事件场景切换时左上角会更新的时间以及地点，这些配合轻超自然的题材一路冲向终幕。氛围沉浸感没的说。
最后项目还是在花锺前成功发布了，花锺4也是花锺(

星宫永远：白恋IF遥遥无期，新作花鐘接连跳票，NanaWind啥时候才能给ユユカナ也整个续作啊（悲）

天城南居客：困难都是大佬们搞定的。我就发个癫吧–莉莉埃特最可爱
————————————————————————
汉化说明：
本汉化补丁完全免费，从未参与组织过任何形式的收费活动！
本补丁为完全汉化整合版，仅供学习与交流，请于下载后24小时内删除。
本补丁已取得天之圣杯汉化组与天神之雨原汉化整合许可，再次感谢他们的授权！
本补丁无法单独运行，需《春音アリス＊グラムWパッケージ》游戏本体才可使用。
请尊重汉化劳动成果，未经许可严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植本补丁。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，未经许可请勿直播或者录播本补丁内容。

发布原帖：https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1066413&sf=8f5

	优等生×温婉端庄×学生会长白羽優理（しらはねゆうり）　CV：遥そら成稜学园二年A班·学生会 156cm/46kg（F杯）温柔娴静的富家千金。同时亦是尽职尽责统领学园学生会的领袖，兼具责任感与人气的少女。她看似轻盈优雅、容姿端丽且充满幸福感，实则不擅长依赖他人，胸怀崇高理想与心事，始终独自承担烦恼。主人公濑真飒太郎向她伸出援手，与伙伴们携手跨越重大困境。此后学生会运作日渐顺利。二人不仅深受周遭信赖，更被认可为恋人关系。放学后沉浸于甜蜜约会，偶尔享受略带越界的亲密互动。幸福恋人们的日常——直至迎来春假，感情愈发深厚。某日春假期间，飒太郎因偶然契机前往优理老家拜访。切身体会到见”女友父母”竟是如此艰巨的挑战。而此刻悄然浮现的新真相与离奇事件，又将——
	高冷×风纪委员×青梅竹马久遠寺一葉（くおんじかずは）　CV：波奈束風景成稜学园二年F班·风纪执行部 158cm/48kg（D杯）主人公飒太郎的青梅竹马。因认真可靠的性格被委以风纪执行部代表之职。作风凛然冷静，兼具如花般优雅的身姿，被称为「成稜的白百合」。曾与主人公所属的黄昏部是竞争对手，双方关系疏远。但随着飒太郎加入风纪执行部，这份隔阂逐渐消融。以一叶坚毅的意志之剑与飒太郎的正义之心相结合，不仅肃清了成稜学园，更铲除了蔓延在凑十区的恶之火种。或许因这样的经历，恢复和平的如今，两人已作为恋人甜蜜相伴。甚至比以往更加热烈地投入社团活动、学业乃至恋爱亲密行为，令妹妹梢不禁担忧的程度。然而在这幸福的日常中，悄然逼近的诡谲暗影正在接近二人……
	清纯可人×公主殿下×好奇心旺盛神咲エリサ（かんざきえりさ）　CV：奏雨成稜学园二年F班·黄昏部 159cm/49kg（G杯）来自海外的公主殿下。性格开朗待人平等，表里如一的特质使她广受欢迎。对万事万物充满好奇，其纯粹无垢的行动时常触动众人心弦。主人公飒太郎与艾莉莎共同挑战学园与钟楼的谜题，逐步解开「ZERO」的难题。虽最终伴随苦涩经历，但事态已逐渐趋于平息。在重获的宁静与恋人关系中，两人如补偿往昔般深情相爱，一边回应着她旺盛的好奇心，一边度过甜蜜幸福的日常。然而这座城市仍潜藏着无数不可思议的秘密（Alicegram）。公主殿下对其产生兴趣，恐怕只是时间问题——
	大小姐×聪慧×小恶魔凜堂耶々（りんどうやや）　CV：くすはらゆい成稜学园二年E班·黄昏部 155cm/47kg（E杯）担任黄昏部部长的黑发美少女。拥有学园首屈一指的头脑，统领着独特的黄昏部成员。性格看似不认真又别扭，实则是寂寞难耐却不善坦率的反向表现。她的真心充满对同伴的深厚信任与情感。成为恋人后，耶耶逐渐学会坦诚面对自己的心意。白天在社团协助主人公，夜晚则极尽撒娇之能事，亲密互动与二人羁绊日益加深。好不容易克服种种问题，与父母的心结也得以化解。正当平稳日常即将开始之际，一则消息突然传来—— 「糟糕了！黄昏部可能要废部了———」
	娇小可人×自我步调×神秘气质藤乃雪（ふじのゆき）　CV：杏子御津成稜学园一年D班·新生会 148cm/43kg（D杯）担任新生会书记的一年级学妹。老字号料亭的独生女，擅长料理却更痴迷游戏的奇特女孩。虽秉持着随心所欲的自我步调，但责任感强烈，总能高效完成受托之事。在社交网络与游戏攻略领域颇具名气，甚至拥有众多狂热粉丝。与主人公交往后，雪终于能坦然面对自己的过往回忆。如今仍时常一手捧着玉米汤，自由自在地四处漫步拍照打游戏。无论是游戏技艺、社团工作还是身材发育，都比往日更显成长，尽情享受着充实而幸福的恋人生活。即便曾经向往的永恒之地再度显现，此刻的她也不会再为之动容。这样的雪，开始与挚爱的主人公共同描绘未来的蓝图——
	活泼开朗×妹妹×废宅家里蹲瀬真梢（せまこずえ）　CV：花寺香蓮成稜学园一年D班·风纪执行部 153cm/45kg（D杯）主人公濑真飒太郎的妹妹，与后辈雪和朝阳同属一年D班。性格开朗活泼且善于交际，但本质上只对感兴趣的事物投入热情，其余事务则懒散敷衍的堕落系少女。每逢假日便宅在房间沉迷游戏动画，裹着被子滚来滚去…… 身为重度兄控，在飒太郎面前总是维持”聪明可爱完美妹妹”的逞强形象。这样的她今日依旧在哥哥面前肆意散发喜爱光环。然而某个契机让她开始察觉自己的真实心意—— 兄妹关系的界限逐渐模糊，悄然化作朦胧恋心渐次滋长———？
	后辈×精英×严谨耿直天雨リリエト（あもうりりえと）　CV：白月かなめ成稜学园一年C班·无所属 151cm/44kg（D杯）春假期间突然从海外转来成稜学园的神秘少女。疑似受某西欧机构派遣前来执行学园监察任务。虽以一年级身份插班，却已修完大学课程，学业成绩出类拔萃。性格认真利落，恪守纪律与规范。对违规行为尤为严苛。原本身为精英的她，在故乡被称为”冷血天使（Cool Angel）”，饱受揶揄…… 但因多数事物仅停留在理论知识，缺乏社会经验偶尔也会犯错。恋爱方面亦是如此。虽整体给人以冷峻印象，唯独在主人公飒太郎面前总会手足无措。似乎怀揣着某种特殊心思…… 闲暇时常将食物衔在口中，据说此举能激发灵感。最爱的日本零食是细竹轮面包。

【GAL/汉化】白恋サクラ＊グラムVer1.3【度盘/4.3G】

作品内容

汉化者留言

内容预览