【GAL/汉化】ハジラブ -Making＊Lovers-【OD/Mega/3G】

21/06/25

25/10/04

已更新【向阳寮汉化组】版汉化补丁

作品内容

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

STORY

没有“命中注定”的恋爱简直浪费时间。只有注定圆满的结局才是恋爱的正解。

若要说恋爱，一生仅有一次，与理想对象轰轰烈烈相恋。目送着那些与身边对象讴歌即时青春的同班同学们，我曾坚信自己与他们不同。但在这所学校迎来第二个夏天时，我终于意识到：命中注定的恋人似乎并不会从天而降。好想谈恋爱。不是只存在于理想中的虚幻恋爱，而是有血有肉的真实恋情。

渴望相伴一生的青梅竹马
梦想邂逅白马王子的同班同学
想成为像憧憬女性那样的恋爱高手后辈
希望让重要家人看见幸福未来的学姐

与她们的相遇尽是偶然的重叠。重要的是从现在起我要主动出击。既然如此，就让我的恋爱从这里开始也未尝不可吧？在解完问题之前，谁都不知道答案是否正确。将这偶然转化为命运的人，正是我自己——

STAFF

开发: SMEE
剧本: 雪丸仟、ギハラ、誘宵、早瀬ゆう
原画: K子、まんごープリン
监修: 早瀬ゆう

CAST

園池桜子(CV：鹿瀬紫卯)

篠原小唄(CV：さいとうよしえ)

秤結衣(CV：五十嵐裕美)

夜舟初穂(CV：松山紗香)

CHARACTER

	即便不言也能心意相通的治愈系清纯青梅 園池 桜子（そのいけ さくらこ）　CV：鹿瀬紫卯 二年级/青梅竹马/治愈系 身高：160cm 三围：86/58/88（E罩杯） 生日：8月10日（狮子座） 兴趣：园艺 特长：读懂青梅竹马的心思 从幼儿园时期就要好的青梅竹马，对主人公十分了解。 在主人公面前会坦然说出自己的愿望，同时也始终顾及主人公的立场。 目前与主人公的关系处于”有深情却无恋心”的状态，进展停滞。 ●契机事件 “作为青梅竹马很喜欢你，但并非恋爱感情” 感受到彼此潜意识里的在意，两人决定试着交往——
	娇小身躯中满溢的母性光辉 篠原 小唄（しのはら こうた）　CV：月野きいろ 身高：143cm 三围：72/55/78（A罩杯） 生日：5月9日（金牛座） 兴趣：创意料理 特长：温柔安抚 家中经营的居酒屋生意兴隆，父母忙碌不已，她便代替双亲照顾弟弟妹妹，是一位娇小的“姐姐”。 虽与主人公是同班同学，但因年龄差距较大的弟妹存在，她早早练就了堪称“妈妈级”的母性胸怀。 对稚嫩的外表并无自卑，却自觉与恋爱无缘。 性知识虽匮乏，但一旦交往便会刻苦“钻研”，秉持一丝不苟的认真劲儿。 尚未察觉自己内心深处，其实沉睡着想要向人撒娇的渴望。 ●契机事件 “从周边攻陷的恋爱” 受弟弟妹妹们的推动，决心积极追求爱情，由此开始交往——
	以辣妹可爱风武装的笨拙软萌后辈 秤 結衣（はかり ゆい）　CV：白雪碧 一年级 / 辣妹 / 爆乳 身高：156cm 三围：92/60/86（G罩杯） 生日：10月16日（天秤座） 兴趣：制作饰品 特长：完美复刻歌舞 曾因过去遭受孤立留下心理阴影，在升学后决心彻底改变。 她以理想中的「可爱」形象武装自己，立志成为人见人爱的女孩。 努力终有回报，如今已成为班级女生团体的中心人物。 虽然被周围人依赖的情况增多，但强撑形象的她也每天都在暗处累得精疲力尽。 因熬夜刷社交软件到凌晨，学业成绩惨不忍睹，同时还是绝望级别的运动苦手，尽显「菜鸟」本色。 最近为了推脱姐妹团组织的联谊或男女混聚的游玩邀约，她迫切渴望找个男朋友。 ●契机事件 「一时冲动骑虎难下！」 结衣向朋友谎称主人公是男友后进退两难，二人由此开始交往——
	神秘莫测的完美美人学姐 夜舟 初穂（よふね はつほ）　CV：白月かなめ 他校学姐 / 神秘系 / 巫女 身高：169cm 三围：86/57/80（D罩杯） 生日：1月7日（摩羯座） 兴趣：探店美食 特长：小提琴 出身于世代侍奉氏神的古老神职家族。 平日经营着神社境内一家由父亲进货的神秘杂货铺， 不在店里时则常手持乐器在车站前进行街头演出。 在女校被尊称为「姐姐大人」，情人节总能收到大量巧克力， 但她觉得倾慕自己的少女们只是沉溺于恋慕之情，并未看见真实的自己。 怀揣着「真正的我究竟是什么？」的疑问，她始终在寻找能成为自己精神支柱的存在。 ●契机事件 「被初穗的花言巧语说服了！」 内心向往自由恋爱胜过相亲婚姻的初穗， 邀请主人公假扮她的恋人……

汉化这留言

【向阳寮汉化组】

【中文化】
向阳寮汉化组

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【鸣谢】
ほし、Rito、Rosen、Sirius-B、Soraの天空、小nene、信息化xxh、
夜风H翻超凶の、ギリギリ　愛、セイランの 晴岚、断雪
（排名不分先后，若有疏漏之处，恳请谅解。）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【汉化感言】

夜风H翻超凶の：呀嘞呀嘞，米娜桑好久不见，我是夜风。
终于又填了个坑，完成了一个心愿，这作能顺利发布也多亏了断雪佬和组长星某，樱子太可爱了建议首选。
也不晓得还能干多久，参与一部是一部吧，各位友友们江湖再会，开开心心哈。

Soraの天空：感谢断雪佬的辛劳付出，不然这部作品可能就是下一个五年计划了；
此外感谢@Tianyue黄对我翻译的帮助

Rito：ml2终于也迎来了汉化完结！本人首次进入汉化组并且进行首次初翻，
途中碰到了很多困难，犯过很多错，但也非常有成就感。感谢一直以来断雪佬与大家的苦心指导。
在汉化的历程中汉化组成员遭遇了各种各样挫折，感谢大家的付出，感谢断雪佬的力挽狂澜。
虽迟但到，完结撒花！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【温馨提示】

本汉化补丁完全免费，亦未以任何形式参与或组织付费下载、会员服务、收费群组等营利活动。
本补丁仅供学习与交流之用，请于下载后24小时内删除。
本补丁无法单独运行，需《ハジラブ -Making*Lovers-》游戏本体才可使用。
请尊重汉化劳动成果，未经许可严禁任何个人及组织拆解，二次修改，移植本补丁。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，未经许可请勿直播或录播本补丁内容。
因用户不当使用本补丁（包括但不限于商业利用、非法传播等行为）所产生的法律后果，本组不承担任何法律责任。

发布原帖：

https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1068526&sf=6dd
https://t.me/galgpt/1158

内容预览