登场角色

织部心 （織部（おりべ） こころ）
CV：秋野花
母亲所经营咖啡店“折纸”的看板娘，会照顾人，性格勇敢坦率、气质略显天然，但厨艺是毁灭级的。
也有让成为她“哥哥”的主人公感到心动的，略显危险的一面。

「我啊，是哥哥的归宿哟♪」

身高：155cm
三围：B86 / W57 / H83
特长：关心他人
兴趣：读书
喜欢的事物：悠闲、邮件、哥哥
讨厌的事物：增殖的G（黑色高机动强袭型昆虫）、高处、寂静

朝比奈响子 （朝比奈（あさひな）響子（きょうこ））
CV：夕季铃
主人公的同班同学，神社的独女。她特有的灵觉[2]使她能够看见所谓的幽灵，受此影响产生了不善与他人往来的意识。以主人公的转学为契机，为了克服交流障碍而努力奋斗中。

「我有一半是属于那个世界的呢。」

身高：153cm
三围：B90 / W59 / H87
特长：对坏话选择性耳聋
兴趣：发呆
喜欢的事物：蓝天、为数不多的朋友、可爱的文具
讨厌的事物：鬼怪、聊天（不擅长）、寒冷

恋冢爱 （恋塚（こいづか）愛（まな））
CV：山田ゆな
主人公同乡的青梅竹马，兼未婚妻。在“言灵”一族的末裔中，也持有强大的力量。非常喜欢主人公，但本性S的她更喜欢主人公困扰的表情。

「我，是你的。而你，是我的。」

身高：159cm
三围：B92 / W58 / H85
特长：欺负主人公
兴趣：诱惑主人公，少女漫画（默默地读）
喜欢的事物：主人公、鸟、聊天（不擅长说，但喜欢听）
讨厌的事物：外人、噪音、车

水无月萤 （水無月（みなづき） ほたる）
CV：小仓结衣
表情丰富的气氛制造者，拥有与任何人都能友好相处的能力。平时的言行给人性格奔放的感觉，同时也有着理性的一面，能成为主人公的谈话对象。不知为何，“言灵”的力量唯独对她不起作用。

「你，还是无色的呢。」

身高：146cm
三围：B74 / W54 / H76
特长：黄段子
兴趣：拍照（收集回忆）
喜欢的事物：烟花、购物、大海
讨厌的事物：药、手机、噪音

《天津罪》绿茶汉化组第31个汉化作品。

本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。

【中文化】
程序：空種、Pkuism
项目统筹：咕噜沫沫
翻译：chestireck、影法師、ニャ森、Alpha君、阿秋、ArKnoah、超能小柚子、二磊、龙介、tomoka、年糕团、可持久化卷怪树、澪濑、木凩沐、挥墨如龙、朝日、可儿、瑞加贺、snowblindu5、闪闪、MADOKA、川幽、Zunyon、千叶、三可立里子、在原七海、月影、柒尚柒夏、noso、なぐもかすみ、喵喵喵、pupa
校对：山羊、混沌、ニャ森、晨星、影法師、化妆包包、千羽さや
美工：不催三遍不交稿、汐羽、sena、Huifre、嵌揍（字）的狗味狐、无奈的格里多
美术监修：翼年
歌词翻译：chestireck
特效字幕：Tohsaka Rin、天夜樱
字幕监修：咕噜沫沫
测试：音、Tandgers、qq喵、呵呵e、Seiya、天宫扣扣肉、Edel、蕒荳包
测试统筹：白薇啤酒
监制：千羽さや

制作：绿茶汉化组

提取码:xxld