禁用广告屏蔽(ad blocker),刷新页面继续浏览

Please disable your ad blocker,refresh page to view.

请使用firefox或者基于chrome的浏览器浏览本站

Please use firefox or chrome-based browser to browse this site

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

【汉化硬盘版】近月少女的礼仪2 – 萌幻之乡

本站不收取任何赞助也没有新建其他网站,谨防被骗!!!!!!!!!!!!!

萌幻之乡
AD08

【汉化硬盘版】近月少女的礼仪2

汉化GAL, 游戏 卓少爷A - 66

0

【游戏信息】

游戏原名:月に寄りそう乙女の作法2 -FullVoice Edition-
别名:
制作公司: Navel
初版正式发售日:2016-11-25
载体类型: PC平台_DVD-ROM
分辨率: 1280*720
语音: 不详
备注: 恋爱ADV
游戏类型: AVG/ADV.
游戏属性: 学生/学园.恋爱.男扮女装.大小姐.

原画: 鈴平ひろ、西又葵
剧本: 東ノ助
音乐: Arte Refact
歌手: 美郷あき、橋本みゆき、佐咲紗花
词曲: 西又葵/アッチョリケ
声优: 野々山紅、遠坂リリ、奏雨、遥そら

官方介紹頁: http://www.project-navel.com/tsukiniyorisou_2nd/
Getchu介紹頁: http://www.getchu.com/soft.phtml?id=928301
2DFan中文介绍: http://www.2dfan.com/subjects/2474

【故事简介】

一名青年回国了。
这位阔别十数年后踏上了日本土壤的主人公桜小路才華,胸口燃烧着激昂的意念。
那就是在世界著名的艺术综合学院——フィリア学院取得最棒的成绩。
也就是说,他要在年末举行的学院秀中获得最优秀奖。这代表了他通过了与尊敬的父母同样的路,并超越了他们。
那可是才華的梦想的起始点。可是,这个起始点……

才華,在怀念的老家『桜屋敷』,被重逢的伯父告诉了学院的某个变化:
「フィリア学院设计科,将从来年开始废止男生部」
获悉男生部的废止无论如何都不会撤回的他,一时考虑要先过一年的浪人生活。
但是自觉自己极具女性外貌的他,决定要在三年内抛弃性别而入学。
只要利用フィリア学院从办校开始一直保持的主仆制度,就可以通过随从的立场来隐瞒身份进入学院。
于是他假借以前的在校生、传说中的女仆小倉朝日的名义,扮作第二代小倉朝陽,成为了上流阶级的子女エスト的随从。

然而尽管成功入学,真正的困难却是刚刚开始。
即使穿上了最好的衣裳,孤身走在T台上可不能让他达成在世界为数不多的艺术综合学院中发出最耀眼的光芒的梦想。
他得选择并掌控服饰、演戏、音乐等各种各样的元素,布置出一个最棒的舞台。
为此,才華(=朝陽)与在为自己准备的66层的高层大厦『桜の園』里聚集的有才能的少女们,进行了深入的交流。

究竟才華能否一边隐瞒性别与身份一边找到最棒的伴侣、华丽地赢取最优秀奖的荣誉呢?

【人物介绍】

小倉 朝陽 (こくら あさひ) / 桜小路 才華 (さくらこうじ さいか)
身高:164cm  三围:B84(包含胸垫)/ W58/ H82
所属:服饰部 设计科 特别编成班  出身地:东京→纽约

为了进入仅设有女生部的フィリア学院设计科,隐瞒身份与性别成为エスト的随从兼女仆的主人公。
小时候在日本生活,不过因为经营衣服制造行业的父母的工作的关系而举家搬到美国,在纽约长大。
对比起拥有世界级服饰设计师的名声的母亲,拥有与她同等甚至更加优秀的设计师的资质,是个同时拥有不懈钻研的努力与意欲的服饰业界的名门之后。
母亲的出身桜小路家是被视作旧华族阶层的名门,父亲的出身大蔵家则是从属于世界级的大富豪兼上流阶层,血统与环境方面毫无破绽。
因为拥有不输于父亲的美貌,长着与母亲一样白皙的长发,所以乍看上去是名美丽的外国女性。
出于健康原因,不喜太阳光。肌肤对直射阳光过敏,眼睛要比平常人更加对光刺眼。
因此,在纽约的时候并不会出外,几乎没有在别人的面前露面。
对外注重表现出作为大好人家的孩子的绅士风度,但是身上也有为了被爱的狡猾以及为了玩弄手段的坚强,积极地去享受人生。
将母亲尊敬地视作必须跨过的障碍,但是对父亲则因为过去的经历而感到能称为执着的复杂感情,长时间过着所谓的反抗期。

「我会全盘肯定世界」

 
エスト・ギャラッハ・アーノッツ CV:野々山紅
身高:156cm  三围:B86/ W55/ H84
所属:服饰部 设计科 特别编成班  出身地:都柏林→纽约

主人公所侍候的雇主。出生于拥有子爵爵位的爱尔兰贵族的家。
拥有美丽的金发,外表无可挑剔的完美大小姐。
所出身的アーノッツ家几度家道中落,现在受到黑社会的恩惠,通过被其利用,从而保持富裕的生活。
成长在接触到人多数是些比自己的出身卑劣的人的环境,所以在教养与品性等方面要比上流阶级的人差很多。
尽管是为了保持家声,却要去挂靠黑社会,而且家里人还让别人受苦,对此感到抗拒,反过来对底层人士很亲切。
因为上述理由,离开老家搬到海外居住,立志活用自己的才能寻求独立。
这次来到日本,与主人公住在同一栋大厦。
在设计方面拥有非凡的才能,在时尚杂志举办的比赛中,与素未谋面的主人公有过几次争夺冠军的较量。
尽管承认主人公的设计,但因为彼此对冠军的争夺而关系不睦。
兴趣是戏剧鉴赏。因为是通过戏剧的录影与剧本来学习外语,所以使用日语时会显得很高尚,尽管略显浮夸,不过非常有贵族味道。
反过来,使用母语时会变得粗俗谩骂。
为她的外表才能与低俗的落差感到惋惜的主人公,有别于自己的目的,试图让她成长为“值得自豪的主人”。

「在今后的三年内,成为我无可取替的人」

 
八日堂 朔莉 (ようかどう さくり) CV:遠坂リリ
身高:155cm  三围:B82/ W54/ H81
所属:戏剧部 女演员科 一般班  出身地:岡山县

与主人公住在同一栋大厦,从属于女演员科的大小姐。
入学之前就凭着电影演员的身份获得成功,相比起国内,在海外获得了很高的评价。
最近有所想法,出演电视剧的机会也有所上升。
同时拥有天才性与变态性,奇特的言行显眼得被周围评价为「莫非她的性格都是演出来的吗?」。因此在国内并不太被共演者与剧组人员接受。
搬家首日就在大厦的入口遇上主人公,明知对方是女性却提出告白,然后立刻被回绝了。从那以后,勇敢地不断追求主人公。
自称并不是同性恋,而是同性“也能”接受的双性恋。
关于恋爱经历扬言「只有演过的角色啦哈哈」,不过据她的经理人所说「不用说恋爱,就是在现场也总是孤身一人」。
八日堂家是与桜小路家同等的名门。一样主要在教育方面投入,表面上关系融洽,实际上互相觉得对方碍眼。
不过这两家的女儿关系并没有那样险恶,与主人公的妹妹比较和睦。
小时候看到在月光下摘下假发的主人公,对他的美丽抱有憧憬。
这份憧憬甚至演变成令自己的头发颜色染成白色的做法。为了在使用了2次漂白剂的基础上染上颜色,每个月一趟的染发的花费超过4万日元。
现在的梦想是以舞台演员的身份,在想象着与憧憬的对象再会时自己所写下去的故事 『白銀の君』中出演。

「我对你一见钟情。请产下我的孩子」

 
銀条 春心 (ぎんじょう はるこ) CV:奏雨
身高:144cm  三围:B87/ W57/ H83
所属:服饰部 设计科 一般班  出身地:东京

与免除了入学试的主人公的不同,在常规考试中获得合格的设计科的一年级学生。
绰号是“パル子”。总是很乐天。不能藏住兴奋的性格,会用全身来表现感情。
一旦脑袋开始意识到设计,不管是上课还是会话,都会出现显而易见的骚动。
尽管表达方式稚气未脱,但是擅长科目的成绩出类拔萃。反过来,不擅长科目是致命性的一窍不通。
通晓非主流文化,艺能、运动、历史、科学、萌、色情、血腥,对于感兴趣的东西不会挑剔。
对时尚流行也不太拘泥,所谓的昨日庞克明日调式的风格。
在朋友一丸弓的邀约下,在网上开了一间名为『ぱるぱるしるばー』的品牌店。
人气很高,也得到了能够维持最低限度的生活的利益。但是因为制衣的就只有她一个人,制作一件衣服的速度比较迟。
休息天的活动中会有很多朋友,走在路上时有人搭话的时候也会经常出现。
对于感兴趣的人,哪怕是初次见面也会自己积极去搭话。
家里是父母一起工作的一般中流家庭。入学后在祖母当房东的公寓开始独居。
喜欢的音乐是浩室舞曲。她的舞姿相当难看是朋友之间的特定评价。

「我是个无可救药的女孩」

 
大蔵 ルミネ (おおくら るみね) CV:遥そら
身高:164cm  三围:B84/ W58/ H82
所属:音乐部 钢琴科 一般班  出身地:东京

前作主人公遊星出身的大富豪大蔵家的成员之一,前当家日懃(にちぎん)的女儿。
是日懃超过90时所生下的长女。名字的汉字是瑠美音。与日懃的曾孙即主人公的关系是大叔母与甥孫。
主人公称呼她「ルミ姐」。身为年龄相近的亲戚的主人公,是她从小开始就互相知心的关系。也是知道他的本性的少数人之一。
小时候与主人公玩的演法庭现在依旧很喜欢,在警告关系良好的人的时候,喜欢判处对方恰当的罪名。
本人将来的梦想是职业钢琴家。
拥有无须依靠大富豪出身的名声也能在比赛里拿奖的实力。
作为经营者也很优秀,她的本事在家族里也得到承认,拥有作为女社长的一面。
大蔵家现状是前任当家已经引退,由孙辈来运营。其中因为ルミネ是孙辈的叔母,所以她的意思被视为拥有非常巨大的话语权。
对外非常严肃认真。对不感兴趣的东西彻底漠视的性格,因此能看到她继承了大蔵家的家风、有点排他的一面。
标榜“只要全员遵从具有实效性的规则,这个集团就能获得最好的成果”的规则至上主义。
唯独对于小时候因为某个错误而伤害了他的身体的主人公,才会宁可扭曲了自己的原则也不会拒绝对他的帮助。
因此,当他求助他的男扮女装潜入计划的时候,在明白违反了社会的规则的前提下成了他的帮手之一。

「不成熟的家伙。判处你、串刺之刑」

 
梅宮 伊瀬也 (うめみや いせや)
身高:157㎝  三围:B78/ W55/ H80
所属:服饰部 设计科 特别编成班

主人公所居住的『桜の園』的居民之一。绰号是“いせたん”。
正义感很强,会直言自己的想法的性格。
但是因为成长在大小姐环境周围都是些唯唯诺诺的人,所以缺乏“反驳”的经验,是个一旦被强硬的口气反驳就会马上屈服的潜在被虐狂。
梅宮家与桜小路家的家势同等。
尽管母亲是桜小路家出身的人,但是与其分家血缘的主人公才華以及他的妹妹アトレ关系险恶。
因此,梅宮家的人还没见过他们。她本人并不憎恨才華兄妹,也没有特别的兴趣。

「就这样做。我不要狭窄的房间与不便的生活」

 
大津賀 かぐや (おおつか かぐや)
身高:170㎝  三围:B118/ W59/ H89
所属:服饰部 设计科 特别编成班

伊瀬也的女仆。尽管跟从伊瀬也入读服饰科,梦想却是建筑设计师。
被虐狂。但是对因为发现自己是被虐狂因而表现攻击性的虐待狂不感兴趣。
自然地认为“自己天生就是最厉害的人”,寻求着与之相匹配的天生虐待狂。
为了寻求更加优质的虐待狂,平时总是用一脸若无其事地作出带着荆棘的发言。这也是为了寻求针对自己的加倍报复。
尽管自己没有说出来,自恃“我可不是养殖物的女仆”,寻求着能够饲养自己这样拥有爆乳被虐狂女仆这么稀有的资质的主人。
尽管对友善对待自己的伊瀬也不觉得满足,但因为愿意给自己提供女仆这个职业的人家很少,所以向主人尽心竭力。

「大小姐您这样说的话,那不就无所谓了吗……」

 
ジャスティーヌ・アメリ・ラグランジェ
身高:135㎝  三围:B68/ W46/ H65
所属:服饰部 设计科 特别编成班

主人公所居住的『桜の園』的居民之一。绰号是“ジャス子”。
出身于法国巴黎的任性大小姐。总是浮现出无聊的表情,一旦发脾气就会一言不发,由她的随从カトリーヌ来进行翻译。
在巴黎师从在服饰学校担任讲师的伯母,设计年资很长。
单从已经完成的设计可以推算出她的能力很高,已经到达职业水准。
但是成品的好坏、制成的时间受到情绪极大的左右,假如情绪低落甚至一星期也画不了一张。
法国至上的爱国主义者。却反而来日本留学的原因,是由于尊敬的伯母「通过与他国的人民的交流,你就能学会你唯一的不足吧」的劝谕。
希望早日来到日本留学,为了尽快学会本地话,因而精通日语。

「我会按着我喜欢的步调去做呢。唯独妨碍我是绝对不允许的呢~」

 
カトリーヌ・コレット
身高:145㎝  三围:B82/ W57/ H83
所属:服饰部 设计科 特别编成班

法国萨瓦出身的孤儿。在农村的修道院长大。
憧憬成为了时尚设计师的朋友,自己也立志走上服饰之路。
但是没有才能,现在以女仆身份侍奉ラグランジェ家。
选择成为ラグランジェ家的女仆,是因为成了想成为时尚设计师的ジャスティーヌ的随从,就能继续学习服饰。
尽管到达现在的年龄为止经历了几番挫折,仍然不放弃设计之路的努力的人。
原本是怕生却又充满朝气的性格,现在经过了都市的洗礼,完全成了规规矩矩的性格。

「我、我还不习惯。不用客气」

 
桜小路 アトレ (さくらこうじ あとれ)
身高:146㎝  三围:B78/ W55/ H80
所属:调理部 西点科 特别编成班

与主人公同父同母的亲妹妹。
与哥哥不同,外貌为一般的日本人,对此抱着耿耿于怀的心情。
为此将协助哥哥当作生存价值,为了他的目的可以毫不吝惜帮忙。
她的爱情接近于奉献,与恋爱感情有所区别。
尊重主人公男扮女装入学的意思,成了他的帮手。
对穿上女装成了“朝陽”的主人公一见钟情,抱有恋爱感情,称呼朝陽为「姐姐」,爱慕的程度甚至让他本人感到为难。
在主人公所居住的大厦『桜の園』最高一层拥有房间。『桜の園』的房东名义上是她(管理业务给委托出去了)。

「我如能帮上哥哥的忙就称呼你为姐姐」

 
山吹 九千代 (やまぶき このちよ)
身高:149㎝  三围:B87/ W58/ H86
所属:调理部 西点科 特别编成班

从小就跟从主人公才華与妹妹アトレ的女仆。
侍奉前任桜小路家的女仆长是她的伯母,因此机缘自己也在同一家成为女仆。
尽管被奔放的主人甩来甩去,该进谏的场合会毫不畏惧地警告对方。
但是也会不堪压力、在周围的气流下认同主人公的任性妄为。
对主人要男扮女装潜入学院这件事,一开始也是加以阻止,但结果还是一边唠叨一般帮忙。
因为主人公成了エスト的女仆,所以作为アトレ的随从而入学。

「真不愧是大少爷,一点也不谦逊」

 
一丸 弓 (いちまる きゅう)
身高:153㎝  三围:B86/ W56/ H83
所属:服饰部 服装经营科 一般班

服装经营科的一般生。绰号是“マルキュー”。パル子称呼她为“きゅうたろう”。
也就是所谓的潮女。时尚也是潮女系,化妆也是喜欢所谓的潮女妆。似乎不喜欢黑炭潮女,自称是白皙潮女。
与パル子是自小往来的好朋友。选择フィリア学院也是两人商量后的结果。
将来希望在服装企业就职,想要有自己的店。
怀着“学会的东西要通过实践来学习”的想法,邀约パル子来当设计师,在网上建立了时尚店『ぱるぱるしるばー』。
电邮得到了“文字非常详尽“的好评。Web技术也很优秀,负责HP的作成与管理。
因为过分注重效率,每当进度不佳限期逼近的时候,就会与闹情绪的パル子剑拔弩张。

「这种程度的讨好可不会让我高兴起来啦?」

 
樅山 紅葉 (もみやま もみじ)
身高:145㎝  三围:B83/ W55/ H84
所属:服饰部 设计科 特别编成班(班主任)

原是主人公小时候生活的『桜屋敷』的女仆。昵称“もみもみ”。
现在于フィリア学院担任服饰科(特别编成班)的讲师。
从主人公出世开始就照顾他,是他男扮女装入学的帮手之一。
亲切和气,性格坚强。但因为主人公的事情挺是个事情,所以也会为了隐瞒他的真正身份而慌张。
有摆着一副经验丰富的脸谈论恋爱话题的坏习惯。到目前为止不用说恋人,连恋爱经验都没有。
对外表要比实际年龄年轻感到烦恼。对外表要比学生年轻也是这样。

「大家都这样,好过分啊!我已经三十多了!」

 
八十島 壱与 (やそしま いよ)
身高:192㎝  三围:B118/ W92/ H110
所属:『桜屋敷』女仆

原是主人公小时候生活的『桜屋敷』的女仆。昵称 “いよいよ”。
没有与留美的主人同行,现在担任着桜屋敷的女仆长。
将主人公当作自己的儿子一样疼爱他,是他男扮女装入学的帮手之一。
现在仍然没有恋人。
因为制作甜点的本身不会逊色于专业人士,所以与想要成为厨师的アトレ关系特别好。

「呵呵,就是这份喜悦。简直就是七夕少女啊!」

 
大蔵 衣遠 (おおくら いおん)
身高:180㎝  所属:大蔵家秘书

世界级大富豪大蔵家的成员之一。主人公的伯父。
大蔵家的实质运营者,凭着才能以及远远凌驾于常人的工作量,带领一家走向超过前当家时代的繁荣。
与一族的信赖关系无可动摇,他绝对不会背叛现任当家。
以前周围的人很害怕他苛刻的性格,但随着年龄的积累现在多少变得圆滑。但是艺术家的气质部分依旧没变。
扬言要严厉对待外甥与外甥女,但是假如两人向他示好,他们的愿望大体上还是会接受的。
主人公才華也明白他很疼爱自己,总是向他亲近,两人的关系非常好。

「呵,这个外甥成长得还真厚颜无耻啊。但是,这恰好能够称得上王者的器量」

 
山県 大瑛 (やまがた だいえい)
身高:176cm  所属:音乐部 钢琴科 一般班

比主人公高1个年级的钢琴科的师兄。
有主人公的父亲与ルミネ的出身、大蔵家的血缘,但是因为是私生子而不被承认是大蔵家的成员。
因此被父亲富士夫所抛弃,被哥哥駿我领到美国养大。山県这个姓氏是母亲的姓氏。
性格温驯。代替父亲照顾他的哥哥,希望让他长大成为能够让别人信任的人,所以他对周围的人很亲切。同年级、师弟妹以及年长者都很爱慕他。
在学生之间很有名,在学院内举办了数次独奏会而博得好评。

「哪怕仅仅是你的名字,可否告诉我呢?」

 
大蔵 アンソニー Jr (おおくら あんそにー じゅにあ)
身高:185cm  所属:美容部 美容师科 一般班

通称“ジュニア”。『乙女理論とその周辺』的アンソニー与情妇(模特儿)之间所生下的男孩。
在母亲怀孕没有向谁道明的情况下出世,在父亲不知情的同时由女方一手养大。
尽管母亲去世,但是因为遗书中提及父亲的存在,最近才发现他是大富豪大蔵家的成员之一。
现在尽管被大蔵家赠与了姓氏,领受了很多生活费,但是并不靠近大蔵一族的群体,继续独自生活。
因为模特儿母亲有很多朋友,通过这层关系在艺能界有很多熟人。
尽管还没拿到正式的证件,但是作为美容师来说手艺一流。
他的华丽的交友关系受到关注,想要他剪头发的有名人士非常多。现在的预约要等4个月。

「嘿,宝贝。我被你的白发夺走了心的一切。就算要奉献男人的一生也好,能不能让我碰碰你的头发呢」

【游戏截图】

【图片鉴赏】

c5

【汉化贴内容】

首先感谢各位汉化组成员的辛勤付出,其次感谢贴吧、AB站、微博等地的同学的大力支持,没有你们就没有现在的成果。帖子请随意转载,注明来源即可,但禁止以商业目的非法使用本汉化补丁,禁止对本补丁进行解析、修改、移植、另行打包发布。对任何人使用、修改、分发本补丁等行为产生的任何后果,本论坛不承担任何责任。————————
企划/制作:KID Fans Club

————————
注意事项:
1.本汉化补丁仅作为交流学习使用,游戏版权归Navel所有,如果您喜欢该游戏,请支持正版。

2.补丁运行环境为2016年11月25日发售的日文FullVoice Edition版本,最终版本号为2.0,之前的版本一律作废,运行前请仔细核对游戏版本。

3.如果在运行中发现任何与汉化有关的问题,如错翻、漏翻、错行、死机等,请到KID Fans Club论坛近月汉化专区反馈,反馈到其他地方恕不进行回复。另外,仅对游戏汉化中产生的问题进行回复,其他关于游戏安装、升级、转区、下载等过程中产生的问题不予回复。

4.XP与VISTA系统不在问题解答之列。WIN7/8.1系统仅给予解决建议,但不保证有效。优先解答WIN10系统下的问题。

5.问题反馈贴自汉化补丁发布之日起,有效期为半年,即2017年9月15日,(官方在期间发布修正补丁除外,视情况延期),半年后将不再提供帮助。

6.目前已经发现小蒙恬手写板软件、mactype会与汉化补丁起冲突,其他同类程序是否有同样问题不得而知,请安装了该类软件的同学注意。

7.游戏仅限于在语言环境(简体中文,中国)下运行,其他区域下报错不做解答。

8.在游戏设置界面的“文字设定”里,左下角的字体设定里,可以自定义字体,只要是你电脑里安装有的,大部分都可以识别。

9.如果遇到设置栏里角色语音头像无法随着游戏推进而解锁的情况,请将文件夹“角色语音设置解锁文件”内的文件复制到存档目录下的SaveData里即可。

备注:解压后运行“近月少女的礼仪2_FV_v1.0.exe”即可。

版权所有 © 萌幻之乡 2020