【汉化硬盘版】架向星空之桥+AA【妹乃萌汉化组】

中津川 初 （なかつがわ うい）　CV：日々野蒔

身長：156cm 　バスト：Cカップ

都会の学園から転入してきた一馬に、最初に接してくる少女。
活発で人懐こく、誰からも好かれる性格をしている。
反面、純朴すぎて人を疑うことを知らず、無防備な振る舞いが周囲の人間（特に伊吹）をやきもきさせることも。
生まれ育った山比古町が大好きで、こんな日々がずっと続けばいいなぁと思っている。
一馬の転入が、そんな初の心と環境に小さな変化を生むことになる。

「う、うん。大丈夫だよー。ちょっとびっくりしちゃったけど」

身高：156cm 　胸围：C CUP

和从都市的学校转校而来的一馬，第一个接触的少女。
活泼爱与人亲近，有着让任何人都喜欢的性格。
反过来说，过于纯真不懂得怀疑人，那毫无防备的行为也让周围的人（特别是伊吹）吃起醋来。
最爱自己出生成长的山比古町，希望这样的日子可以永远下去。
一馬的转入，让这样的初的心和环境产生小小的变化。

「嗯、嗯。没事呀。只是有点吃惊」

日向 伊吹 （ひなた いぶき）　CV：青葉りんご

身長：151cm 　バスト：Bカップ

一馬や初のクラスメイト。
初とは親友の間柄であり、転入してきた主人公の魔手（？）から彼女を守ろうと奔走する。
普段は面倒見がよくて義理堅いが、一馬＆大吾に対してのみ、口より先に手が出る。
部活は弓道部に所属している。朝練のために朝は早く、道場でひとり掃除→練習をしている。

「ツンデレ……？ちょっとあんた、初に変なこと教えないでくれる!?」

身高：151cm 　胸围：B CUP

一馬和初的同班同学。
和初是好友关系，为了从转校而来的主人公的魔掌（？）中保护她而奔走。
平时是会照顾人又情义深厚的，但唯独对一馬＆大吾是动口先动手。
社团所属于弓道部。为了晨练而一早就到道场一人打扫→练习。

「傲娇？等一下你，能别把奇怪的事教给初吗!?」

藤堂 こより （とうどう こより）　CV：桃井いちご

身長：146cm 　バスト：Aカップ

つむぎの妹で、三姉妹の次女。。1年生。天衣無縫の元気娘。
元気いっぱいでいつも騒ぎを起こしている女の子であり、そういったこと（失敗も含め）から子供や老人から親しみを持たれている。
曲がったことは嫌いであり、少々強引で直接的な手段を使ってでも、それらを正そうとするところがある。
恋愛に関してはこれまでそういった感情を持つことがなかったため、自分の感情がよくわかっていない。
一馬の悪行を耳にして、成敗しにやってきた。

「な、なんだ!? あたいを肉まんでかいじゅーしようってのか!?」

身高：146cm 　胸围：A CUP

つむぎ的妹妹，三姐妹中的次女。1年级生。天真无邪的活泼女孩。
精力充沛老是引起骚乱的女孩子，她的这一点（包含失败）让小孩们和老人们都很亲近她。
讨厌转弯抹角的事，即使用稍微强硬直接的手段也要将其纠正。
因为一直以来都没过关于恋爱之类的感情，所以不了解自己的感情。
听闻一馬的恶行后，来打倒他。

「什、什么!? 想用肉包对我进行怀柔是吗!?」

酒井 陽菜 （さかい ひな）　CV：森谷実園

身長：175cm 　バスト：Dカップ

一馬の一つ上の先輩で、つむぎの親友でもある。冷静であまり物に動じない性格。
また、人見知りをする一面を持っているが、時折り見せる不器用な優しさは、親しい人たちの間にはちゃんと伝わっている。
名前と裏腹の長身、口べたな自分、と、密かにコンプレックスの多い人。

「……困った。怒らせる気はなかったのだけど……」

身高：175cm 　胸围：D CUP

比一馬大一岁的前辈，也是つむぎ的亲友。冷静不怎么为他事动摇的性格。
另外又有着怕生的一面，有时候表现出来的那份笨拙的体贴温柔也佷好地传达到身边亲近的人心里。
与名字相反的身高，笨口拙舌的自己等等，有着很多内心纠结地方的人

「……麻烦了。我没有惹怒她的意思的……」

神本 円佳 （こうもと まどか）　CV：いすずあすか

身長：153cm 　バスト：Dカップ

地元神社の神主の娘。1年生。
放課後は寄り道をせず、まっすぐ家へ帰った後に巫女服を着て家の手伝いをしている。
普段は物腰柔らかく、優しげな印象。
ただし年齢が近い異性が苦手で、会話がどもってぎこちなくなってしまう。
色恋沙汰や下ネタに免疫が無く、そういった話を振られると感情が昂ぶり、パニックを起こしてしまう。

「わ、私……関係ない、ですから……」

身高：153cm 　胸围：D CUP

当地神社的主祭的女儿。1年级生。
放学后不到处跑，直接回家穿上巫女服帮家里忙。
只是她不善于应付年龄相近的异性，一说起话就变得生硬起来。
对恋爱话题和性方面的事是毫无对应能力，一跟她说起这类事就会情绪亢奋，引起恐慌。

「我、我……是没有、关系的……」

万 千歌 （よろず せんか）　CV：柚木かなめ

身長：170cm 　バスト：Eカップ

一馬や歩が預けられた旅館よろづよの女将。
兄弟の父親とは旧知で、今回の一件も快く引き受けた。
シーズン外は一馬たちのお泊り会に部屋を貸したり、気前がよくて話の分かる大人の女性。
一馬たちの保護者を自認し、時には口うるさくなることも。
酒好きで、姐さんと呼ばれて慕われている。

「おかわりは自由だから。遠慮しないで、どんどん食べなさい」

身高：170cm 　胸围：E CUP

一馬和歩租住的旅馆「よろづよ」的老板娘。
和两兄弟的父亲是旧相识，这次的事也是佷爽快答应了。
在旺季以外还借给一馬他们房间开住宿会，大方又好说话的成熟女性。
自认是一馬他们的监护人，有时会对他们唠叨。
好酒，被其他人称作大姐而敬仰着。

「添饭是自由的。不要客气，请尽量吃」

藤堂 かさね （とうどう かさね）　CV：杏子御津

身長：142cm 　バスト：Aカップ

つむぎやこよりの妹。
主人公達の学園の付属校に通っており、歩とは同級生。
おませで耳年増で事情通と、小悪魔だが、どこか詰めが甘いところがある。
男らしい男が好きらしいが、何故か歩のことを放っておけず、色々と世話を焼いてしまう。

「うふふ、面白くなってきたわぁ」

身高：142cm 　胸围：A CUP

つむぎ和こより的妹妹。
在主人公们学校的附属校上学，与步是同级生。
人小鬼大，男女间的事听得佷多，又是个万事通的小魔头，但还是有点嫩，做事不够彻底。
喜欢有男子气概的男人，但却不知道为什么放心不下歩的事，在各方面都照顾着他。

「嗯哼哼，变得有趣起来了」

南国原 大吾 （みなみこくばる だいご）　CV：春野風

一馬が転入した学園で知り合い、たちまち意気投合した悪友。
ノリがよく、お祭り好き。悪ノリしすぎて、しょっちゅう伊吹やこよりの制裁を食らっているが、それでもめげない人物である。
ハマっているネットゲームに嫁がいるらしいが、真実か否かは不明。

「夜這いは文化、ノゾキは風物詩だ！俺っちに任せとけよ、兄弟！」

一馬在所转入的学校里认识的，立即就臭气相投的损友。
很会配合喜欢热闹事。恶作剧干得太多，经常受到伊吹和こより的制裁，是个即使这样也依旧不畏缩的人物。
似乎在中毒中的网游里有自己的老婆，是否真的还是不明。

「夜袭是文化，偷窥是良辰美景！就包在我们身上吧，兄弟！」

星野 歩 （ほしの あゆむ）　CV：卯衣

一馬の溺愛する弟。身体が弱く、喘息の気を持つ。
その療養のため、一馬と歩は父の縁故を頼って、山比古町にやってくることになった。
本人は、自分の療養に兄を付き合わせてしまったことを心苦しく思っており、兄のことを何かと健気に応援しようとする。

「ボクなら大丈夫だから。お兄ちゃん、行ってあげて」

一馬溺爱的弟弟。身体虚弱，有咳喘病。
为了他的疗养，一馬和歩托父亲的人际关系，来到了山比古町。
他本人是对哥哥为了自己而要一同来到这里的事于心不安，所以总是全力声援着哥哥。

「我的话是没问题的。哥哥你就去吧」

主人公
星野 一馬 （ほしの かずま）

今作の主人公。本人は至って健康だが、溺愛する弟の療養に付き合って、舞台となる田舎、山比古町へ。
当初、何もない田舎の、都会とは違う時間の流れに戸惑うことになるが、持ち前の適応力ですぐに周囲に馴染み、楽しくも新鮮な田舎暮らしを満喫する。
多少、見栄っ張りなところがあり、都会から来た自分に注がれる好奇の眼に応えようと空回りすることも。
有名作家を父に持つが、本人の文才は並。昔、何かスポーツをやっていたようだが、今はやめてしまっている。

「せっかくだし、楽しまなきゃ損だよな」

此作的主人公。本人是极之健康，他是为了陪同溺爱的弟弟的身体疗养而来到这个乡下田园舞台，山比古町。
最初是对这个什么也没有，与都市有着不一样的时间流逝感的乡下地方感到困惑，但是他用他那天生的适应力很快就融合到周围去了，享受着愉快又新鲜的的乡下生活。
多少有点爱虚荣地方，受到周围的人对都市而来的自己所产生的好奇目光，想要回应他们而去表现自己，但也是白费气力。有个名作家的父亲，但他本人的文才却一般，以前好象玩过什么运动似的，但现在是放弃了。

「难得机会，不好好乐一下可就亏了」