【GAL/汉化】夢幻のティル・ナ・ノーグ【度盘/2.84G】

汉化GAL, 游戏 3个月前 Arkpara - 24

24/12/20

25/1/27

已更新【白鸽汉化组】版汉化补丁

资源解压方式：将文件后缀修改为zip，而后使用winrar进行解压。

网盘资源提取码：

作品内容

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

作品紹介

STORY

舞台は異世界・ティルナノーグ。
多種多様な妖精やモンスターらが住まうこの異界の島を、個性豊かなヒロインたちと探索していきます。
それぞれが有する魔法を使ってモンスターに立ち向かったり、あるいは仲間にして冒険を有利に進めたり。
数々の知識と工夫を凝らしながら、森に遺跡にとあらゆる場所を探索したり、時にはわいわいと楽しく、キャンプやマリンスポーツに身を投じたり――
冒険と夢、そして恋に溢れた、最高の夏模様を描いていきます。

そして冒険の佳境で明らかになる、大きな謎と数々の真実。
主人公はかけがえのない仲間たちと共に、ティルナノーグに隠されたヒミツに挑んでいきます。

STAFF

开发: あざらしそふと＋１

音乐: Peak A Soul+

主题歌作曲: 安瀬聖

原画: なのはなこひな、あめとゆき、さわやか鮫肌(サブ)、渡邊義弘(サブ)

剧本: なかひろ

主题歌作词: Duca

主题歌演出: Ceui

协力: CUFFS

企画: なかひろ

导演: 一条唯

制作人: まついさん

CAST

アイリス・マーフィー(CV：櫻井浩美)

遊佐香恋(CV：藤沢れい香)

見取沢碧(CV：小野涼子)

星子咲夜(CV：小澤みのり)

パーシィ・ポーション(CV：天季ひより)

遊佐幸歩(CV：あさみほとり)

ファーファ(CV：益子優衣)

メロウ(CV：七種結花)

マミー(CV：尾崎未來)

CHARACTER

	アイリス・マーフィー　CV：風音生年月日：6月12日（恋人の日）学年：2年生血液型：不明身長：161cm スリーサイズ：B86/W58/H84 北欧から留学してきた気品あふれる絶世の美少女。学園の2年生で、大和のクラスメイト。彼の家にホームステイをすることになる。見た目は普通の人間だが、実は妖精と人間の間に生まれた、いわゆるハーフエルフ。名家出身のお嬢様だが、プライベートではズボラなところがあり、家事も総じて不得手。片付けも苦手で、部屋をたった数日で汚部屋に変えてしまうほど。また日本のアニメが大好きで、意外とオタクな一面もあったりする。つよがりで負けず嫌いな性格だが、アクシデントには弱く、動揺するとポンコツになってしまうことも。大和たちキャンクルメンバーをティルナノーグへと誘い、調査団を結成して無人島を探索することになる。光属性魔法を得意とし、暗闇の道を照らしたり、モンスターをひるませることができる。「あなたに勇気があるのなら、再びこの手を取って欲しい」
	遊佐香恋　CV：小波すず生年月日：2月14日（バレンタインデー）学年：1年生血液型：O型身長：154cm スリーサイズ：B81/W56/H82 大和の義妹。学園の1年生で、キャンクルの部員。大和が北欧から帰国した後、父が再婚し、新しい母と共に家族となった。小悪魔で生意気な性格。事あるごとに「ザコのお兄ちゃん（はぁと）」などと大和を煽ったりしている。反面、内心では純粋な好意を持っていたり、攻められると弱かったりと、中身は案外普通の女の子。普段から母の家事を手伝っているため、家庭的な面も多い。料理が得意で、誰かのために作って食べてもらうことが好き。ティルナノーグでは火属性魔法を覚える。無人島探索において、火や暖房の確保、アウトドア料理を作ることが主な役割になるが、やろうと思えば相手を燃やし尽くす業火を放つこともできる。「妹としてしょうがなくね？ほんとはお兄ちゃんなんかザコとしか思ってないんだけどね？」
	見取沢碧　CV：北見六花生年月日：5月9日（告白の日）学年：2年生血液型：A型身長：157cm スリーサイズ：B90/W58/H85 学園の2年生で、大和のクラスメイト。キャンクルの副部長。大和が北欧に引っ越す前から一緒にいた、日本での幼なじみ。面倒見のいい世話焼きタイプで、帰国子女である大和が日本に馴染めるよう、学園生活や私生活でずっと世話を焼いてくれていた。お風呂や温泉が大好き。朝風呂も日課になっている。巨乳のせいで肩凝りしやすいため、こういった癒やしをよく求めている。実はギフテッド（特異な才能を持つ者）であり、ずば抜けた暗記力と計算力を持つ。その代償としてストレスを抱えやすく、防衛機制としてもうひとつの人格を備えている。この人格は『ミドリ』と呼ばれ、性格は碧と違って自信家で皮肉屋。ふとした拍子に人格を入れ替えることもあれば、心の中で碧と会話することもある。ティルナノーグでは水属性魔法を覚える。無人島探索において、水を自由に操ることで泳ぎや釣りに活かしたり、飲み水や冷房の確保、作物の水やりなどが主な役割になる。「だったら、私もつき合うよ。私たち、幼なじみじゃない」
	星子咲夜　CV：飴川紫乃生年月日：12月21日（遠距離恋愛の日）学年：1年生血液型：AB型身長：148cm スリーサイズ：B72 W53 H74 学園の1年生で、香恋のクラスメイト。キャンクルの部員。そのくせキャンプに行ってもスマホでゲームばかりしている極度のゲーマー。普段はダウナー気質で人と積極的に関わらないが、中二病をこじらせており、テンションが上がると痛々しい発言をする。魔法を使う際にも痛々しいポーズを取ったりする。ゲーマーだけあって、クラフトゲームやサンドボックスゲームに詳しく、また中二病だけあって、神話や伝承などに詳しい。これらの知識が無人島探索に役立つこともある。その反面、力仕事が苦手というわかりやすいインドア派。ティルナノーグでは闇属性魔法を覚える。『魔眼』と称して、視た対象を○みんにかけることができる。無人島探索において、仲間モンスターを獲得したり、食料のための野生動物を捕獲することが主な役割になる。「……べつに、スマホでゲームが自由にできれば参加してあげてもいいというだけです」
	パーシィ・ポーション　CV：天季ひより生年月日：不明血液型：不明身長：159cm スリーサイズ：B83 W57 H83 アイリスに仕えるメイドさん。大和たちが探索する無人島に常駐しており、彼らのサポート役を務めることになる。普段はクールな性格で、口調も淡々としている。冷たいというよりは、常に自分の仕事に従事しているといった印象。とはいえプライベートの話題になると、顔を赤らめて照れてしまったり、それを必死に隠そうとしたりと、年相応の女の子らしい反応を見せる。メイドらしく家事全般が得意。主人公たちが人間界にいる間、島の拠点を管理してくれている。アイリスとは違って純血の妖精。種族はシルフ。風属性魔法を得意とし、風力や風圧を自在に操ることができる。無人島探索において、風力で重い荷物を軽々運んだり、真空の刃で木を切り倒して建築素材を集めたりすることが主な役割になる。「冒険のために持っていきたいものがあれば、私にお知らせください。私がすべて運びます」
	遊佐幸歩　CV：秋野花身長：163cm 大和と香恋の母親。職業は看護師。外交官である夫は不在にしてばかりいるので、彼女がこの家の大黒柱になっている。優しく包容力があり、母性あふれる聖母のような人だが、怒ると怖い。大のお酒好きで、よいが回ってくると色っぽくなり、魔性の女の雰囲気を醸す。いくら飲んでもよい潰れない酒豪だが、次の日にはその記憶がきれいさっぱり消えていることもある。「うふふ、イッタラのグラスで飲むサルミアッキウォッカは格別ね」
	ファーファ　CV：榎本ねむ身長：158cm 大和たちが無人島探索をしている途中で出会う、謎の女の子。アイリスに勝るとも劣らない美貌を誇っている。左右で目の色が違うオッドアイを持ち、普段は左目だけ眼帯で隠している。ある理由で大和たちをねらい、事あるごとに襲いかかってくるのだが、毎回ドジを踏んでは失敗に終わる、美貌とは裏腹にちょっと残念な子。「なにおおおお！バカって言うほうがバカなんだぞおおおお」
	メロウ　CV：七草結花身長：149cm 大和たちが無人島探索をしている途中で仲間になる、シーモンスター。下半身は魚、上半身は女の子の、いわゆる人魚。メロンが好物であることから、愛称はメロンちゃん。食っちゃ寝が趣味の引きこもりで、島の拠点に置いてあるテレビを見たり、ゲームで遊んでばかりいる。普段はなんの役にも立たないが、いちおう潜水が得意というスキルを持つ。「みんながメロン食べて幸せになれば、争い事なんかこの世からなくなるのにね」
	マミー CV：鶴屋春人身長：164cm 大和たちが無人島探索をしている途中で仲間になる、アンデッドモンスター。裸の上に包帯を巻いている、いわゆるミイラ。ティルナノーグの一国を治める海神『マナナーン・マクリール』への信仰が厚く、なにかにつけて宗教勧誘してくるのだが、それを無視すれば特に害はない。戦闘におけるスキルが高く、モンスター退治のような荒事には力を発揮する。「マナナーン教は、信者を絶賛大募集中だ」

汉化者留言

【白鸽汉化组】

在这里提前祝大家新年快乐！算是给大家的新年礼物
汉化感言：组长打csgo去了，暂🈚
我们公开所有的汉化文本，以供大家监督和检查
SATFF：

温馨提示：
本补丁是由多个国家、地区的成员协力完成，他们所负责的部分亦完全符合当地的法律。
本补丁未参与任何形式的收费活动，为免费发布。
请在使用补丁前阅读并遵守此下条款。如您不接受下列条款，请立即删除补丁，继续使用将视为同意条款。
您不得将本补丁的任何一部分内容用于商业行为。
如您是以购买的方式获得的补丁，请给卖家打差评。
如您未满18岁，或您当地的法律法规不支持您使用补丁，请立即卸载。
本补丁须在购买正版后方可游玩，否则您无权体验本补丁。
本补丁仅供日语学习交流使用，请在下载后24小时内删除。
此外，也不要模仿游戏中的出格行为，现实并非游戏。禁止私自拆解，提取文本图片等。
禁止录播与直播（包括以录无关视频形式转载此补丁）
禁止移植，禁转盈利性论坛。禁制作小说。转载请保证补丁的完整性及保留原贴链接。
由本补丁制作的汉化硬盘版造成的一切问题，本组不承担任何责任。
因违反本协议而造成的一切后果，本组亦不承担任何责任。

发布原帖：https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1052192&sf=7d5

	アイリス・マーフィー　CV：風音生年月日：6月12日（恋人の日）学年：2年生血液型：不明身長：161cm スリーサイズ：B86/W58/H84 北欧から留学してきた気品あふれる絶世の美少女。学園の2年生で、大和のクラスメイト。彼の家にホームステイをすることになる。見た目は普通の人間だが、実は妖精と人間の間に生まれた、いわゆるハーフエルフ。名家出身のお嬢様だが、プライベートではズボラなところがあり、家事も総じて不得手。片付けも苦手で、部屋をたった数日で汚部屋に変えてしまうほど。また日本のアニメが大好きで、意外とオタクな一面もあったりする。つよがりで負けず嫌いな性格だが、アクシデントには弱く、動揺するとポンコツになってしまうことも。大和たちキャンクルメンバーをティルナノーグへと誘い、調査団を結成して無人島を探索することになる。光属性魔法を得意とし、暗闇の道を照らしたり、モンスターをひるませることができる。「あなたに勇気があるのなら、再びこの手を取って欲しい」
	遊佐香恋　CV：小波すず生年月日：2月14日（バレンタインデー）学年：1年生血液型：O型身長：154cm スリーサイズ：B81/W56/H82 大和の義妹。学園の1年生で、キャンクルの部員。大和が北欧から帰国した後、父が再婚し、新しい母と共に家族となった。小悪魔で生意気な性格。事あるごとに「ザコのお兄ちゃん（はぁと）」などと大和を煽ったりしている。反面、内心では純粋な好意を持っていたり、攻められると弱かったりと、中身は案外普通の女の子。普段から母の家事を手伝っているため、家庭的な面も多い。料理が得意で、誰かのために作って食べてもらうことが好き。ティルナノーグでは火属性魔法を覚える。無人島探索において、火や暖房の確保、アウトドア料理を作ることが主な役割になるが、やろうと思えば相手を燃やし尽くす業火を放つこともできる。「妹としてしょうがなくね？ほんとはお兄ちゃんなんかザコとしか思ってないんだけどね？」
	見取沢碧　CV：北見六花生年月日：5月9日（告白の日）学年：2年生血液型：A型身長：157cm スリーサイズ：B90/W58/H85 学園の2年生で、大和のクラスメイト。キャンクルの副部長。大和が北欧に引っ越す前から一緒にいた、日本での幼なじみ。面倒見のいい世話焼きタイプで、帰国子女である大和が日本に馴染めるよう、学園生活や私生活でずっと世話を焼いてくれていた。お風呂や温泉が大好き。朝風呂も日課になっている。巨乳のせいで肩凝りしやすいため、こういった癒やしをよく求めている。実はギフテッド（特異な才能を持つ者）であり、ずば抜けた暗記力と計算力を持つ。その代償としてストレスを抱えやすく、防衛機制としてもうひとつの人格を備えている。この人格は『ミドリ』と呼ばれ、性格は碧と違って自信家で皮肉屋。ふとした拍子に人格を入れ替えることもあれば、心の中で碧と会話することもある。ティルナノーグでは水属性魔法を覚える。無人島探索において、水を自由に操ることで泳ぎや釣りに活かしたり、飲み水や冷房の確保、作物の水やりなどが主な役割になる。「だったら、私もつき合うよ。私たち、幼なじみじゃない」
	星子咲夜　CV：飴川紫乃生年月日：12月21日（遠距離恋愛の日）学年：1年生血液型：AB型身長：148cm スリーサイズ：B72 W53 H74 学園の1年生で、香恋のクラスメイト。キャンクルの部員。そのくせキャンプに行ってもスマホでゲームばかりしている極度のゲーマー。普段はダウナー気質で人と積極的に関わらないが、中二病をこじらせており、テンションが上がると痛々しい発言をする。魔法を使う際にも痛々しいポーズを取ったりする。ゲーマーだけあって、クラフトゲームやサンドボックスゲームに詳しく、また中二病だけあって、神話や伝承などに詳しい。これらの知識が無人島探索に役立つこともある。その反面、力仕事が苦手というわかりやすいインドア派。ティルナノーグでは闇属性魔法を覚える。『魔眼』と称して、視た対象を○みんにかけることができる。無人島探索において、仲間モンスターを獲得したり、食料のための野生動物を捕獲することが主な役割になる。「……べつに、スマホでゲームが自由にできれば参加してあげてもいいというだけです」
	パーシィ・ポーション　CV：天季ひより生年月日：不明血液型：不明身長：159cm スリーサイズ：B83 W57 H83 アイリスに仕えるメイドさん。大和たちが探索する無人島に常駐しており、彼らのサポート役を務めることになる。普段はクールな性格で、口調も淡々としている。冷たいというよりは、常に自分の仕事に従事しているといった印象。とはいえプライベートの話題になると、顔を赤らめて照れてしまったり、それを必死に隠そうとしたりと、年相応の女の子らしい反応を見せる。メイドらしく家事全般が得意。主人公たちが人間界にいる間、島の拠点を管理してくれている。アイリスとは違って純血の妖精。種族はシルフ。風属性魔法を得意とし、風力や風圧を自在に操ることができる。無人島探索において、風力で重い荷物を軽々運んだり、真空の刃で木を切り倒して建築素材を集めたりすることが主な役割になる。「冒険のために持っていきたいものがあれば、私にお知らせください。私がすべて運びます」
	遊佐幸歩　CV：秋野花身長：163cm 大和と香恋の母親。職業は看護師。外交官である夫は不在にしてばかりいるので、彼女がこの家の大黒柱になっている。優しく包容力があり、母性あふれる聖母のような人だが、怒ると怖い。大のお酒好きで、よいが回ってくると色っぽくなり、魔性の女の雰囲気を醸す。いくら飲んでもよい潰れない酒豪だが、次の日にはその記憶がきれいさっぱり消えていることもある。「うふふ、イッタラのグラスで飲むサルミアッキウォッカは格別ね」
	ファーファ　CV：榎本ねむ身長：158cm 大和たちが無人島探索をしている途中で出会う、謎の女の子。アイリスに勝るとも劣らない美貌を誇っている。左右で目の色が違うオッドアイを持ち、普段は左目だけ眼帯で隠している。ある理由で大和たちをねらい、事あるごとに襲いかかってくるのだが、毎回ドジを踏んでは失敗に終わる、美貌とは裏腹にちょっと残念な子。「なにおおおお！バカって言うほうがバカなんだぞおおおお」
	メロウ　CV：七草結花身長：149cm 大和たちが無人島探索をしている途中で仲間になる、シーモンスター。下半身は魚、上半身は女の子の、いわゆる人魚。メロンが好物であることから、愛称はメロンちゃん。食っちゃ寝が趣味の引きこもりで、島の拠点に置いてあるテレビを見たり、ゲームで遊んでばかりいる。普段はなんの役にも立たないが、いちおう潜水が得意というスキルを持つ。「みんながメロン食べて幸せになれば、争い事なんかこの世からなくなるのにね」
	マミー CV：鶴屋春人身長：164cm 大和たちが無人島探索をしている途中で仲間になる、アンデッドモンスター。裸の上に包帯を巻いている、いわゆるミイラ。ティルナノーグの一国を治める海神『マナナーン・マクリール』への信仰が厚く、なにかにつけて宗教勧誘してくるのだが、それを無視すれば特に害はない。戦闘におけるスキルが高く、モンスター退治のような荒事には力を発揮する。「マナナーン教は、信者を絶賛大募集中だ」

【GAL/汉化】夢幻のティル・ナ・ノーグ【度盘/2.84G】

作品内容

汉化者留言

内容预览