【ADV/汉化】アイコトバ -Silver Snow Sister-【OD/1.85G】
23/10/27
24/09/15
可另行下载文章内机翻汉化补丁。
另一份补丁是否为个人汉化尚待考证。
25/02/25
已更新【拯救失足少女汉化组】版汉化补丁。
作品内容
Getchu界面：点击
游戏官网：点击
STORY
星継虎鉄と星継銀音は、血の繋がらない兄妹だ。
妹の銀音はアスリート。
フィギュアスケートの選手としての実力、そして透き通るような肌と、雪よりも白い髪から、
雪の妖精フェデネージュの異名で親しまれ、その名声を地元仙台に轟かせている。
一方、兄の虎鉄は無名……どころか、一部には悪評がついて回る。
大部分は誤解だが、しかし彼の金髪が威圧的なことは、言い逃れできない事実であり、 ふたりの立ち位置はまるで逆のところにあった。
ある日、虎鉄は銀音の忘れ物を届けるため、スケートリンクに向かうのだが……。
「兄さんは妹離れをするべきです。彼女でも作ってみてはどうですか？」
「それはいい考えだ」
妹の何気ないひと言を真に受けた虎鉄は、評判のSNSアプリ『アイコトバ』を利用。
適合率88.88％の相手とマッチングに成功する。
だが、そこに待ち受けていたのは予想外の展開で……？
一方、マッチングアプリに入れ込み、これまでにない謎の行動力を見せる虎鉄の姿に、銀音はもやもやした気持ちを募らせてゆく。
「このまま兄さんを放っておけば、やがてこの街の平穏を脅かすかもしれません！」
そんな建前を口実に、銀音は虎鉄に提案する。
「非モテのクソザコ……恋愛ビギナーの兄さんは、恋愛のイロハを、イの字から学びましょう」
こうして始まる恋のレッスン……？
三ヶ月という期限付きではじまる、言葉足らずのわからせ合い。
「安心してください、兄さん。銀音が責任とりますから……あっ、責任って、そういう意味じゃないですよ」
「どういう意味だ？」
「変態は死んでください」
果たして銀音は兄を恋愛強者に導き、そして虎鉄は妹離れができるのだろうか？
STAFF
开发: あざらしそふと＋１
原画: あにぃ
导演: 柚坂みる
制作人: あおきゅん
剧本: 温泉大祐
主题歌作曲: 7GEAR Sound Team
主题歌作词: 7GEAR Sound Team
主题歌演出: 茶太
CAST
星継銀音(CV：小澤みのり)
CHARACTER
 |
星継 銀音（ほしつぐ しろね） 身長：148cm 3サイズ：74/53/75(Bカップ) 学園1年。 |
 |
拯救失足少女汉化组留言
【拯救失足少女汉化组】
【注意事项】
本汉化作品发布于2025.2.25。
本汉化作品完全免费，仅供日语学习参考使用。
请勿以任何方式、任何理由将本补丁用于商业目的。
请勿直播或者录播本补丁内容。补丁不含游戏本体，祝大家玩得愉快
【汉化感言】
野分き：大家辛苦了
安济：妹妹就是母亲赐予哥哥的媳妇。
月社キサキ：谁不想有个虎铁这样的哥哥呢？
夕焼けのひだまり：银音的本，好汉！
卡比：非常好银音，使我领带旋转≧?≦
鳥谷真琴厨：什么时候给我也发一个银音，我是正真正銘的银音厨！
果酱：辛苦大家了
WTF706：祝各位玩得开心。
筱曻:密语算是本人gal汉化处女作，翻下来之后感觉gal原来汉化这么麻烦啊（各种乱七八糟专业术语真的麻烦），另外辛苦校对校我翻的垃圾。不得不提的一环是银音真的色，再另外应该是托了密语的福找到了对象，以上??·??·??*?? ??。
leopard：准备好锤炼你的灵魂，让其接受各种堕落享乐的考验，但是不要讨厌享乐，一个锦衣玉食的享乐者的外表可能是最好的隐蔽手段之一。不信的话去看看灵族的丑角舞者吧。以我每一份力量，以我每一寸意志，以我每一丝灵魂，我宣誓，我的灵魂与我的信仰，属于不朽的银音，色批的牧羊人。
DATE：你说的对，但这就是仙台之星银音.jpg
bh20728：这两位连hs里都在发糖，好甜，顺便虎铁哥你能不能早点把那b黄毛染回去
葉月：这样能干能干又能干的妹妹哪里领，很急，在线等
草莓丶不要酱：银音，嘿嘿(?﹃?)……银音，嘿嘿(?﹃?)……银音，嘿嘿(?﹃?)……银音，嘿嘿(?﹃?)……银音，嘿嘿(?﹃?)……银音，嘿嘿(?﹃?)……银音，嘿嘿(?﹃?)……银音，嘿嘿(?﹃?)……银音，嘿嘿(?﹃?)……
Spike：好想和女仆小姐结婚。
果茶姬：这就是我们密语。好玩，爱玩，多玩
九阳电饭煲：前面忘了，中间忘了，后面忘了，但是虎铁哥哥和银音NTR Play太涩了，令纯爱战士的我打开了新大陆
顺便汇报一下本组其他项目的进度
甜蜜女友2pe：初翻完成60%
少女世界：初翻完成75%，校对完成30%
接下来我们会全力以赴完成这些作品，备战今年夏季的甜蜜女友3
我们长期招募初翻、校对、修图，有意愿的大佬请加测试群：九三零六一八零二四
发布原帖：https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1054387&sf=4d5
个人汉化(?)者留言
由PROPHETLU@KF个人制作的精翻补丁，经过个人验证翻译水平不错。
以下是转载的说明：
海豹社 アイコトバ -Silver Snow Sister- 汉化补丁 v0.03
免责声明：
这个补丁是本人临时起意做的一个补丁，对汉化质量不做过多保证，可能存在一定的错翻或漏翻，但保证文本基本流畅。
修图和OP由于精力不足就先不做了，不过欢迎希望完善补丁的同志加入进来。
关于转载：欢迎向任何论坛转载，需注明来源和说明免责声明方面的内容。
关于补丁使用：直接覆盖游戏exe即可，注意不可更改执行文件名称，游戏名和读包是绑定的（偷懒就不hook getmodulename了）
关于标题アイコトバ和游戏本身：在游戏里有多处双关用法，其中主要指的是贯穿游戏始终的アイコトバAPP（本补丁暂时译为爱语），玩家的终极目的就是提升和妹妹的アイコトバ契合度。根据契合度的高低能触发两个结局（都是HE，其中一个为完美结局，另一个能触发非常涩的H调教）。游戏中所有涉及アイコトバ的词汇都用括号标注了（AiKotoba）。
关于可能存在的奇奇怪怪的不通顺句子：由于本人程序水平有限，在封装文本的时候大量使用正则表达式替换，导致有些句子或词汇会被替换到它不该去的位置，而正常的文本则没有封装进去。在简单测试一轮排查掉了所有我能发现的错误，但不保证所有句子都修复了。
本人对游戏的评价：原画★★★★☆ 剧情★★★☆☆ 实用度★★★★☆ 甜度★★★★★
游戏总共有12个HS，且基本上都有2张以上的CG，而且花样极多，CG数量和质量堪比某些全价作。剧情上没有什么可圈可点之处，就是常规的哥哥和没有血缘关系的妹妹打破窗户纸走向一起的剧情，穿插了一些兄妹在花滑方面的努力。甜度依然是海豹社一贯的甜度拉满，完全无刀。对于废萌爱好者和纯爱爱好者是个不错的作品。
内容预览
