【汉化硬盘版】世界与世界的中心 （世界と世界の真ん中で）『樱空汉化组·New Llfe 7TH』
家里的网快到了每秒36.5kb，快的停不下来，无奈奈只能找人帮忙。感谢下限帮忙制作硬盘版还有截图。
注：本补丁星座鉴赏部分因星座数据保存在bgi.gdb中，所以不兼容原版全CG存档。星座乱码请删除bgi.gdb，然后手动通关。
爱良线H文本暂未翻译完可能会乱码 国庆后汉化组大概会更新。
已添加%5的恢复记录，已固实压缩。如果损坏请自行修复。已打修正补丁。
汉化可能会遭到杀软报毒，请务必添加信任或者关闭杀软。
游戏资讯
中文名: 在世界与世界的正中央
开发: Lump of Sugar
发行: HIKARI FIELD
剧本: セロリ、てつじん、市川環
音乐: 大川茂伸
主题歌作曲: 椎名俊介（OP）、kala(ED)、伊福部武史（插入歌）
主题歌作词: 中山マミ（OP＆插入歌）、kala(ED)
主题歌演出: Kicco（OP＆ED）
插入歌演出: 白取愛良 (山村響)
原画: 萌木原ふみたけ
SD原画: 奏ナコト
背景: 塩澤良憲
平台: PC 游戏类型: 地方都市で紡がれるハートフルな学園純愛ADV
游玩人数: 1 发行日期: 2014/01/31 售价: ¥9,975 (税抜¥9,500)
官方网站：http://www.lumpofsugar.co.jp/product/sekachu/
故事介绍
让人心头一紧的痛苦、仿佛会将人冻住的寂寞、像是让身心都燃烧起来一般的单恋——
若是说有随着时间的经过会消失的思念的话，那么也必定有直到生命尽头都无法被解放的思念吧。
重要的一点是，世界便是有这些激烈的情感构成的。
那一天，键之森学舍的宿舍之一『エルデシュ』比往常还要热闹。
近江连理的妹妹小々路（こころ）明天就要出院了，宿舍成员们因为月馆美纪的提案「让新人有一个好的印象 吧！」，开始了大扫除。 沉默寡言、不擅长与人相处的白取爱良。
一不注意就会进入自己的世界里的数学家・朱音遥。 看起来腹黑但其实相当闹腾的・弐相中。
连理指挥着这些『エルデシュ』的成员们清理了宿舍里的每一个角落。 这时，他们发现了一架通往阁楼的梯子。
——在梯子之上的阁楼里发现的笔记。 连理尚未知道，记载在上面的话语，将会改变他平稳的日常——
人物介绍
近江 小々路 （おうみ こころ） CV：桜あいね
身長：147cm 三围：B74（A）/ W53/ H80 誕生日：7月11日（かに座） 血液型：A型
连理的妹妹，总是笑脸迎人的开朗的女孩子。 结束了长期的医院生活来带了北天寮第18庄。 宿舍的吉祥物一样的存在，连理自不用说，大家都非常疼爱她。 她那万事都往积极的方向思考，改大家带来活力的活泼的样子，让人完全无法想象她才刚刚出院。 因为她「想要帮上哥哥（欧尼酱）」的心情，在学习料理的过程中引发了很多意外。
「从今往后，我也想成为哥哥的助力！」
月館 美紀 （つきだて みのり） CV：春乃いろは
身長：159cm 三围：B86（C）/ W56/ H85 誕生日：9月6日（乙女座） 血液型：B型
容姿秀丽、成绩优秀、运动神经拔群，完美地拥有所有优等生要素的代表2年级的美少女。 但是，真正的她是与优等生形象相去甚远的，自由奔放、喜欢闹腾的女孩子。 她的那个披着羊皮的样子连宿舍的同伴都叹服不已，简直就像换了个人一样。 非常看重“朋友”，甚至于立下了「没有不能成为自己的朋友的人」的豪言壮语。
「关于交朋友，可没有能在我之上的人哦」
白取 愛良 （しらとり あいら） CV：愛風春榴
身長：160cm 三围：B83（B）/ W55/ H84 誕生日：2月22日（うお座） 血液型：O型
在键之森学舍2年级中以和美纪并称的美女闻名。 因为她表里如一的冰山美人的言行，主要在女生当中很有人气。 只不过，除了宿舍的同伴以外，很少有人知道她只是不擅长与他人交流而导致话比较少而已。和连理从1年级开始便是同伴同学，因为他们俩常常一起行动而常被其他人觉得「该不会是？」，但2个当事人完全 没有那种感觉。
「不自觉就总是和你在一起，是因为那样我会觉得轻松一些……」
朱音 遥 （あかね はるか） CV：卯衣
身長：163cm 三围：B89（E）/ W58/ H87 誕生日：10月16日（てんびん座） 血液型：AB型
可爱与成熟兼备的前辈。 标志是兽耳和尾巴。 与天然的外表相反，是个数学天才，甚至在键之森学舍中有了自己的研究室。 虽然天才这点毫无疑问，但是绝对不会帮人给出问题的答案。 喜欢膨化食品，一不注意就会拿出来大嚼特嚼。 为了她的健康，连理每天都为她制作着便当。 在宿舍里一入夜就常常到阁楼上去用望远镜眺望夜空。
「看着星星啊，就会让我不自觉地开始思考自己究竟是什么呢」
主人公 近江連理（おうみれんり）
本篇主人公。 住在北天寮第18寮『ぬぶき庄』，比实际年龄更成熟、照顾他人很周到的大哥哥。 在宿舍里制作早餐、仲裁争执、倾听烦恼，类似舍长一样的地位。 虽然性格不能放着困扰的人不管，但也不会强行踏入别人不想让别人干涉的领域。 擅长所有家务，兴趣是业余木工。 没到假日，宿舍的庭院中就充满了锯子和锤子的声音。
「好啦好啦，这是给好好反省了的人的早餐哦」
介绍来自2dfan
游戏截图
汉化组说明
转载随意
但请勿转至非ACGN相关网站
以及转载时请保留全文并标明本帖地址
http://bbs.kdays.net/read/75072
禁移植
修正了几个很艹（中日双语）的BUG 然后一个极其艹（中国语）的随机BUG暂时没法解决 只要别手贱多点几次QULCK JUMP基本不会出现那随机BUG
以及因为这极其艹（中国语）的BGI的BUG 导致极其少的一部分的翻译丢失 这个等之后和HS一起解决
STAFF
程序：天殇
翻译：化学初学者sky 卡夫卡 大鸟 凌汐 竜心云 Yog-Sothoth 禁区神之手 亦恕 塑料王
校对：卡夫卡 亦恕 七夜の呗
美工：HTyoyoo
字幕：Hanavi
五年了终于填完这坑了 现在就剩下原谅色和9nine Ep4了
[content_hide]
链接: https://pan.baidu.com/s/1RDcjMoi2CAGlEG0N_I3x7w
提取码: 2w7t
解压密码：hmoe.moe
[/content_hide]