【汉化GAL】Summer Pockets REFLECTION BLUE [Key] 【枫笛汉化组】

Summer Pockets REFLECTION BLUE是日本游戏公司key制作的一款恋爱冒险游戏，Summer Pockets系列作品。 
这部作品的主题句是“无论何时，都会记得那夏日的湛蓝……”（どんな时も一一夏の青さを、覚えていた。）把故事发生地点设置在濑户内海的一个名为鸟白岛的离岛上，讲述了鹰原羽依里和岛上的女孩相遇和交流发生的故事。
预定于2020年6月26日发售，野村美希、水织静久升为女主角，追加羽未线，追加新女主神山识，追加日常剧情，乒乓球小游戏增加新玩法，追加两首新主题曲，增加剧情至200万字（原大约有120万字），总CG数（不含差分CG）超过130张（原有72张），在游戏中可以播放角色曲，确定有特别限定豪华版。

原版名称 Summer Pockets REFLECTION BLUE 
其他名称 夏兜RB 
游戏类型 恋爱冒险游戏 
游戏平台 Windows 10/8.1 
所属系列 Summer Pockets 
地    区 日本 
开发商 Key 
发行商 Key 
销    售 ￥9,800 (初回版)，￥29,800 (豪华限定版) 
发行日期 2020年6月26日 
制作人 丘野塔也 
原    作 麻枝准 
编    剧 新岛夕，魁，羽佐间（ハサマ） 
音    乐 折戸伸治，麻枝准，丼丸，竹下智博，水月陵 
内容主题 爱、亲情、友情 
玩家人数 单人 
游戏画面 1920X1080(2D) 
游戏引擎 SiglusEngine 
分    级 全年龄 
发行阶段 未发行 
媒    介 DVD－ROM(PC) 
主原画 Na-Ga、和泉つばす、永山有能（永山ゆうのん）、ふむゆん 
SD插图 えんぎよし 
导    演 魁 

Getchu：http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1083806
官方网站：https://key.visualarts.gr.jp/summer_rb/index.html
2DFan暂无介绍

故事舞台
    鸟白岛（鸟白とりしろ 岛じま）

鸟白岛坐落于濑户内海，人口仅仅2000人左右小小孤岛。环顾岛上，信号机一个也没有，便利店也只有一家……这样悠闲的岛屿。况且，截至2000年（本篇故事发生的时间），岛上只有小学和初中，上高中必须要通过联络船前往本土。鸟白岛本身是架空的岛，不过在开发途中，staff有去濑户内海的岛屿（男木岛、女木岛、直岛）实际取景。作中也会有实景登场。
故事剧情
主人公鹰原羽依里为了整理已故祖母的遗物，利用暑假独自来到了鸟白岛。
某一天，下了联络船（一天只发数条）的时候，与一位少女相遇。
少女一边让海风吹拂着她的头发，一边在远眺着既不能说是大海也不能说是天空的境界线。
一不留神，少女就不知去向了，羽依里怀着感觉像是被狐狸偷走的心情了，走向外祖母的宅子。在那里，亲戚的阿姨已经在整理遗物了。
羽依里一边帮助整理祖母回忆中的物品，一边对第一次接触到的“岛上的生活”感到困惑，顺势而为。和在都市生活中无法了解的自然进行着亲密接触。
就是这样的生活，让人想起了忘记的令人怀念的东西。
在这座全新的小岛上，得到了新的同伴——“要是这个暑假，能永远这么下去就好了”
那时，少年不禁这样想到。

忘却暑假的少女
鸣濑白羽（なるせ しろは）
配音：小原好美
三围：B81/W56/H83
喜欢的东西：西瓜冰棒
总是在眺望大海的少女。不怎么表露自己的感情。在岛上受到孤立，亲近的人只有自己的祖父。
因为长期都是自己一个人的缘故，不怎么懂得与人相处，有时会说出不考虑他人心情的话。
“不要太在意我比较好”

探究岛上传承的少女
空门苍（そらかど　あお）
配音：高森奈津美
三围：B85/W59/H86
喜欢的东西：刨冰
不论男女都毫无隔阂地视作朋友的岛上少女。
在岛上的粗点心店打工，受到男女老幼的仰慕。身边带着一只野生的狐狸(?)。
经常能看到她在岛上的各种地方睡觉，不过这对岛民而言似乎已是家常便饭。
“总之，就算我在睡觉也不必管啦”

追寻海盗船的神秘少女
久岛鸥（くしま かもめ）
配音：岭内知美
三围：B86/W56/H85
喜欢的食物：三角神秘点心
在岛上遇到的不可思议少女。一直拉着一只大大的手提箱。绝对不告诉别人里面装着什么。
和主人公一样，只会在这个夏天带在鸟白岛上。似乎在寻找什么东西，拿着陈旧的地图在岛上徘徊。关于这张地图，她说”这是藏宝图哟~”。
“出发吧~再一次，向着那有海盗船的地方”

在寻找自我的少女
䌷文德斯（つむぎ ヴェンダース）
配音：岩井映美里
三围：B78/W56/H80
喜欢的食物：棉花糖
出没在灯塔附近的少女。认真坦率的德国混血儿，利用暑假“寻找想要做的事情”。在清理海上漂流的垃圾时，会重新利用并珍惜还能用的东西。
感到困惑或是想不到要说什么时会“呣啾~”地低吟。总是哼着异国的古老歌谣。
“我正在找东西，找自己想做的事情”

鸟白岛的狙击手
野村美希（のむら みき）
配音：一宫朔
三围：B80/W55/H80
喜欢的食物：饭团
隶属于鸟白岛少年团，治安维持执行部的少女。
使用自己改造的水枪海德洛格拉迪尔特改对扰乱风纪的人进行毫不留情的射击。每日维护岛上的风纪，同时还负责岛上广播塔的放送工作。
这个暑假，受当地新闻委托制作一份针对鸟白岛的观光访谈，而奔走在鸟白岛上。
“这是我对这个小岛，小小的报答”学校的学生会长。

欧派即是正义
水织静久（みずおり しずく）
配音：小山佐保美
三围：B98/W64/H88
喜欢的食物：石榴
住在岛上的女孩子。暑假时为了见䌷经常来到岛上。对于欧派有着非同寻常的热爱和敬意，会感染她身边的人。她经常和紬一起呆在灯塔。
为了重建传说中曾经有过的“海之家”而让大家齐心协力。
“我今天来是为了告诉你欧派的”

迷失在夏天的孩子
加藤羽未（かと ううみ）
配音：田中爱美
喜欢的东西：炒饭
亲戚家的孩子。
小孩子的身材，用着大人般的语气说话。
不知道有什么目的，每天在岛上乱逛。

追寻鬼的少女
神山识（かみやましき）
配音：ファイルーズあい
来到鸟白岛的喜欢旅行的少女。负责收集岛里的鬼故事。
走遍日本各地收集“鬼故事”，却不信这世上有鬼，不过借它们来了解当地的风土人情罢了。听说鸟白岛也流传着鬼怪传说后，她前来拜访此地。虽说是初次来到此地，她却出没于连岛民都不知道的地方。
生存能力很强，善于寻找各种主食。……按道理说应该是这样的，可她在岛上随便一个地方都饿倒过。要是给她日式饭团吃，那她就会很听话。

三谷良一(みたに りょういち )
配音：熊谷健太郎
住在岛上的少年。
在任何地方都想要把上衣脱掉。
将一个原本用来摆放器材的仓库改造成了秘密基地。
现成为了朋友们的娱乐场所。

加纳天善（かのう てんざん）
配音：滨田洋平
住在岛上的少年2号。
有着很认真的外表，将自己的全部都奉献给了乒乓球，在各种程度上都很奇怪。
把乒乓球台带到了和良一一起建立的山中秘密基地，每天都在努力地锻炼着。

鸣濑小鸠（なるせ こばと）
配音：白石稔
白羽的祖父。被人称为鸣濑翁。
身体上刻着战斗的伤痕。最让他感到头疼的是奶奶的攻击。
能够熟练使用传承于鸟白岛的“水中格斗技”。

岬镜子（みさき きょうこ）
配音：高本惠
三围：B82/W60/H86
主人公羽依里的叔母，与独自一人生活在鸟白岛的加藤的祖母在古董收集方面有些联系。总是兴奋地整理沉睡在加藤家仓库的大量古董，爱好考古学，能够翻译古代的文字。

稻荷（イナリ）
配音：铃木木乃美
鸟白岛的野生狐狸（？）
人们总是看到它和苍在一起。
虽然只是动物，但能理解人类的语言。
是个会读空气的好孩子。

鹰原羽依里（たかはら はいり）
配音：千叶翔也
城里的高中生。
曾经是游泳队的一员，但在意外后开始对水感到抗拒。行为也变得暴躁，最终在校内被视作疙瘩。利用暑假“逃离”到鸟白岛。
虽然有些我行我素，基本上还是很会来事、容易接触的。
曾经上过男子学校，在暴走前貌似也有过和朋友们畅谈如何在女生中受欢迎的一幕场景。

汉化信息相关&发布：
【枫笛汉化组】《Summer Pockets Reflection Blue》
本补丁禁止直播，录播，机翻，及一切形式的商业用途。
转载随意。

Staff：
程序：able1214 空種
翻译：さくらD_Clys
修图：li422936616
一测：able1214
二测：易家傲视

使用方法：
将所有文件解压到游戏根目录，运行SummerPocketsRB_cn.exe即可（不会替换任何原文件）。
注：汉化版存档文件位于save_cn文件夹内，与日文版存档可互相替换。卸载汉化前请注意备份；SiglusCounter为进度统计器。
bug提交：百度贴吧枫笛汉化组，或本帖下留言
https://tieba.baidu.com/p/6838762452

压缩包采用双重压缩（压的时候压多了就干脆双层了），添加3%恢复记录。

有任何问题欢迎留言~