【汉化GAL】纯白之夏 [Mana]【PRO2汉化】

说点题外话吧：
由于各种原因，这个分区的元老以及资源组组长，上班的也上班去了，总要面对现实生活而奔东奔西。所以现在基本上没什么人了（相比于其他的分区，这边是相当的冷清），当然也是现在游戏热潮趋向原因。至于以后将来发生什么永远是未知数，但也不能因为这样去抱怨，去埋怨他们的暂时离去，等你到那个阶段你也要舍弃一些东西。我也敞开来说吧，原作者“小二是个小清新”的资源档将归我负责，所以我要做的工作非常多，我也要上班看店，私信不可能两边顾。希望各位能体谅一下，我真的不会影分身术，审核的工作说多不多，说少不少。我有时间我自然会补，也没人帮我一起分担（泪目），也不是在这里抱怨用户怎样怎样，我只是把我内心的话说出来给你们看，我不是那种卖可怜的人，也没必要，大家都是用爱发电，没人会看你怎么样，只会在意有没有资源，资源有没有失效。而我是分享给你们，让你们更加方便的在萌站获取到资源，不用跑去其他站里（因为有些域名要过墙，我就不扯这个玩意了）
感谢萌站全体用户一直默默的支持投稿者，哪怕只是精神上的，非常感谢，总让你们等这么久的资源，真的是辛苦了。
——20/08/19 1:30 乌冬喵

Getchu：http://www.getchu.com/soft.phtml?id=717857&gc=gc
Mana官网：http://mana.product.co.jp/
2DFan：https://www.2dfan.com/subjects/1425

纯白之夏是2011年曰本制作公司mana发行的一款关于校园恋爱的游戏。故事情节主要围绕主角和他身边各式各样的女孩子展开。
中文名 纯白之夏
外文名 ましろサマー
语音 主角以外全语音
制作公司 mana
初版发售日 2011-11-25
载体类型 PC平台_DVD-ROM
分辨率1280*720 
出版国 日本
适用年龄 18岁以上成年人
游戏类型 AVG ADV 
游戏属性 校园 恋爱 后宫
原画 伊仓ナギサ
脚本 山地浩志、今科理央、 魁、丘野塔也
音乐 藤宫圭、べっこー、浅野五朗、F-ACE、竹下智博、みやぢ
演唱 KOTOKO、霜月はるか、AiRI、nao
词曲 魁/竹下智博
声优 ひなき蓝、民安ともえ、铃谷まや、金田まひる、shizuku

―盛夏中飘雪的故事―虽然是夏天但竟然下雪了。
那是小镇自古流传的，能实现愿望的雪……诚心祈求的人，献上祈祷的 人，各式各样的愿望覆盖了整个小镇。
那个不可思议的夏天过了数年后，那“雪”的记忆渐渐被大家所淡忘。
当中，主人公・八坂庆二所求的是能有普普通通的，和平的校园生活。
虽然说愿望是自由的，但他周围不知为什么总是聚集了一些爱生事的女孩子。
家务以外就一废材的……表姐・千寻
太过万能（唔？）的运动少女・亜季对零钱有反应的（唔唔？）大小姐・咲乃
等注意到时已经湿掉了的（唔唔唔？）少女・澪超级M属性跟踪狂（唔唔唔唔!?）少女・夏穂……
和平的校园生活完全不存在……

八坂千寻
（只有家务）万能的少女
八坂千寻（やさかちひろ）
CV：ひなき蓝
身高：162cm　三围：B85/ W57/ H83
主人公・八坂庆二的表姐。
会做家务但家务以外的事就一废材。
基本上把庆二放在第一位。优先于其他任何事任何人。
庆二所属的『ミステリー研究部（ミス研）』的部长
经典语录「小庆所希望的幸福是，什么？」

天城 咲乃
自尊心高的极度贫穷大小姐
天城咲乃（あまぎさきの）
CV：民安ともえ
身高：164cm　三围：B88/ W56/ H84
很富有的大小姐（过去时）……其实现在是个很让人失望的贫穷少女。不过因为事情并未穿帮，所以在学园里还是装出一副大小姐的架子。表面上是一副傲娇系做派，但是内里实际上底气不足。 经典语录 「当，当然了啊。这可是一流的专家用一流的材料做出来的一流的面包哦！」

美崎澪
毒舌水难少女
美崎澪（みさきみお）
CV：铃谷まや
身高：157cm　三围：B83/ W56/ H83
水难不绝的水难少女。
等注意到时已经湿掉了。
当然是雨女。因掉水沟等的意外经常弄湿。
性格老实，但不知为什么唯独对主人公很毒舌。
高冷型少女，只靠语言就能让你掉落深谷。
经典语录「我对于你这类型的人……生理上接受不了！」

园部夏穂
超级M属性跟踪狂少女
园部夏穂（そのべかほ）
CV：金田まひる
身高：150cm　三围：B74/ W54/ H75
性格像动物似的少女。
将主人公叫作“我的主人”，小狗一样的少女。
性格是个超级M（受）。
经典语录「我的主人！把这个给我系上，带着我到处散步吧！」

片瀬亜季
绝对领域少女
片瀬亜季（かたせあき）
CV：shizuku
身高：160cm　三围：B82/ W55/ H83
碰到她的人都会被她拍飞的怪力少女。
虽然不是暴力角色，但不会控制力道总是会把对方拍飞。
运动神经超群，加上怪力，最适合去社团活动当外援。
无论和谁的关系都不错，但同时无论和谁都保持一定距离。
经典语录「要交往的话还是有点逊的男孩子好啊！」

《纯白之夏(ましろサマー)》简体中文完整汉化补丁(V1.2015.12.11)

【版权申明/注意事项】
 * 本补丁归PRO2汉化组所有, 请珍惜汉化组的劳动成果, 不得将补丁随意改动
 * 本补丁仅供试用, 请支持游戏正版
 * 不得将本补丁用于商业用途, 若因此触犯法律, 本汉化组不承担任何责任

【一些说明】
 * 汉化包中的所有文件都不与原版游戏文件重名, 可以放心把汉化包安装/解压覆盖到原版游戏文件夹中
 * 汉化包为绿色安装, 不支持卸载, 还原只需删除游戏文件夹中汉化相关的文件和桌面快捷方式
 * 汉化版启动文件是SiglusEngineCHS.exe
 * 系统必须安装过至少一种GBK字体(如宋体,黑体,微软雅黑), 推荐黑体和方正GBK系列字体, 其它非GBK字体可能无法正常显示少量罕见字符
 * 启动汉化版不要加载apploc或NTLEA之类的转码工具, 如果发现游戏文字是乱码, 尝试在游戏的设置选项中更换字体
 * 在游戏中选择字体时, 选中“列出非等宽字体”可以列出所有可用的中文字体
 * 汉化版和日文原版同存, 运行SiglusEngine.exe即可启动原版, 而且支持两个版本同时运行及双开
 * 汉化版的存档和日文原版以及其它汉化版本兼容
 * 汉化版尚未在英文版或其它非简体中文版系统中测试, 也许在装有GBK字体的情况下可以正常运行
 * 汉化包中的SiglusCounter.exe是简易的游戏进度统计器, 统计结果的最后一行的百分比是总进度
 * 本补丁最终解释权归PRO2汉化组所有

【常见问题】
 Q:补丁的安装程序弹出“补丁安装路径错误。请重新选择”
 A:要安装到原版所在硬盘文件夹的位置，其中有SiglasEngine.exe、scene.pck等文件；也不能安装到本补丁不支持的其它游戏文件夹中

 Q:游戏中的动画不能正常播放
 A:在游戏中的设置(Config)中系统-其他设定-动画设定, 选择其它播放方式
   如果安装了动画汉化补丁而无法播放, 请安装注册mp4,avc,aac的解码器, 推荐安装K-Lite解码包(basic版就够了), 以下是可选用的下载页面:
   http://www.codecguide.com/download_k-lite_codec_pack_basic.htm
   http://www.onlinedown.net/soft/28433.htm
   http://www.baidu.com/s?wd=K-Lite+Codec+Pack+Basic

 Q:启动汉化版提示“没有找到安装信息。注册表信息丢失。重新安装游戏可能会解决这个问题”
 A:可以重新安装原版和汉化补丁
   此外也可以把游戏文件夹中的“reg”或“reg.ini”文件删除，但之前的存档可能会消失。要找回存档，可以到“我的文档”中寻找

 Q:启动汉化版提示“场景数据（Scene.chs）无法打开。”
 A:汉化补丁没有正确安装在原版游戏安装的位置, 要保证SiglusEngineCHS.exe和原版SiglusEngine.exe在同一位置
   如果安装了多份此游戏, 尝试把补丁安装到其它的游戏文件夹中

 Q:英文字符间距不正常
 A:在游戏中的设置(Config)里改换其它的等宽字体(如系统自带的黑体和宋体)

 Q:文字显示不正常, 重叠在一起或者缺字乱码
 A:安装使用一个GBK类的字体(比如字体名有GBK的), 并在游戏中的设置(Config)里改换字体

 Q:游戏中点击设置字体却没有反应
 A:仔细找找屏幕边缘是不是有新出现的窗口

 Q:游戏启动时立即崩溃退出
 A:可能的原因比较多, 以下是已知的原因:
   1.游戏需要系统开启一项关键的系统服务winmgmt(Windows Management Instrumentation), 系统默认会开启, 但某些优化软件可能禁用了
     解决办法: 使用360安全卫士或其它系统服务设置软件, 开启此项服务即可

 Q:小游戏中的人物名字或窗口标题显示为日文
 A:由于存档中保存了当前的人物名字和窗口标题，所以中文版读取日文版存档可能仍然会显示这几处日文，日文版读取中文版也可能无法正常显示，但不影响游戏过程

 Q:汉化版游戏中弹出了一个错误提示框，而日文版没有出现
 A:请把弹出错误框的完整截图(包括游戏窗口)发到百度的Rewrite贴吧，或者下面的相关链接，汉化组会在下一版本修正这些问题

 Q:汉化版中的文字有粗有细的很奇怪
 A:在游戏中的设置(Config)里改换字体

 Q:游戏的所有画面都很模糊
 A:检查显卡驱动的设置里，把画质拉到“最高质量”

 Q:游戏中弹出错误框“xxxx指令引用的xxxx内存。该内存不能为read”
 A:很可能是游戏文件不完整或有损坏，建议重新安装一遍游戏和汉化补丁；此外还有可能是系统文件有损坏或者有木马病毒的干扰；还有可能是硬件稳定性不好