[个人机翻润色/RPG]大金欲しいギャル（想要赚大钱的辣妹日奈）

作品信息

预览图

作品内容

お金を求めてギャルは行動を起こす。

ノリで生きている主人公”ヒナ”は、
ふと夢を抱いた。

「一億円欲しい」

やると決めたからには絶対に達成したい。
善行、悪行、花売り・・・・・・手段は問わない。

ただただお金を求めて、
ヒナは行動を起こすのであった。

温馨提示

后缀两次改7z！

下载链接

具体资料看上面的东西， 以机翻翻译作为基础，然后我基本上把我能翻译的以及我敢翻译的地方每一句都重新翻译了一遍，3天加班加点翻译完的，翻译质量根据我当时翻译的状态还有我兄弟的喜欢程度决定（没有具体算过，不过我体感应该修改了3-6w的文本吧，说实话润色太多次的时候还是会我状态烦躁导致质量下降，所以可能会有什么地方我个人认为语句没有歧义就摆了，10句里面就翻译那些读不通顺的，剩下3,4行会有点机翻的味道，比如：拿出来！！。本意是在XX里面射出来的意思，但机翻就变成拿了，这种不太属于中文语境的情况但可以理解的语句就偷懒了，毕竟只有我一个人，） 顺便提一句，翻完之后就没心情玩游戏了，所以就没有测试，我不排除会有bug或者漏翻导致某些地方可能是空白 的可能。毕竟算是拔作，我基本上也就好翻这种游戏了，毕竟我是真没学过日语。 个人觉得语义算是通畅的。画风我挺喜欢的，觉得有什么翻译确定可以给我提出来，我会考虑下次或者直接修改翻译方法