【3D/SLG/个人汉化】校长先生-0.12.1Beta-pc，未测试版

更新了普里蒂的和一些内容，游戏内容参考上篇游戏介绍我就不额外说明，下载有俩个，一个游戏一个翻译程序，给某些没有电脑基础的小白也有机会翻译作品，除了花时间尝试之外没有任何技术含量。对了，因为找不到英文原文，所以任务栏等部分地方是没有翻译的。

我就说一点自己的话吧，很早以前从我入坑二次元的时候我就有过想要当翻译造福大众，但由于本人外语水平实在太差，更别说没有进行专门学习的日语了，当时的翻译软件也十分辣鸡，也就能翻译翻译英文，其他语言属实不行，所以也就这么放着这个想法了，当我进入大学之后，时间也多了起来，在上学期学完简单的python之后也算有点python基础的了，靠着百度和最简单的txt文档操作，总算写出来能用的程序（别笑，本人主要学的是java的前端和后端，是网页上面的，文件管理就没什么基础知识，python也就学了一学期），半年前还是多久来着看见了老哥的文章，提出来一个新的翻译方法，用github项目管理来方便翻译，看完流程发现百度有提供翻译的接口，这才让我有了机会解决如何调用代码翻译文本的问题（这次1w多句新文本，让我手动翻译实在翻译不完，半自动半手动用百度提供的接口给翻译了。感谢前人的经验，没有他的文章我不会接触到翻译的方法，真叫我用vscode的插件翻译这1w多句，算我6s翻一句也得连续翻译10几个小时，要是不用翻译插件更不知道要花多久时间)，顺便一提，这个游戏我是之前版本玩过的，加载我之前的存档是可以玩的，我就没重新玩一遍来测试了，逻辑上应该是没有问题的。

分享一下本人汉化方法，特指欧美renpy引擎开发的游戏，大致说明一下步骤：

参考https://www.bilibili.com/read/cv15067852

1.反编译游戏，目的是为了获取被加密过的游戏文本，需要部分文件，上面的专栏有说明

2.下载renpy，使用renpy启动你要翻译的，使用renpy自带的翻译功能，生成我们需要翻译文本（game/tl/chinese/xxx.rpy）

3.使用本人写的翻译小程序（需要python运行环境），手动将需要翻译的部分放入一个txt文件，用另一个txt文件进行保存，修改代码（填入百度翻译的id和key，免费注册获得）然后运行，手动解决一些运行bug，将翻译后的文件重新复制回xxx.rpy文件

4.解决部分由于文本编码引起的bug（应该不多），完成翻译工作。

ps：中间出现了任何问题，我送各位一句话，学会百度。这是各位遇到问题时你最好的帮手

本人完成这个游戏的翻译，除去写代码和了解游戏引擎以及程序翻译时间本身的之外，大概花费了6个小时，主要是因为第一次翻译很多都不懂，下次翻译的话，速度能大大加快，除去程序本身运行时间应该只要40分钟左右就可以完成，我相信各位也能做到，希望同样热爱有时间的朋友们共出一份力，汉化组是越来越蓝存活了，可能个人翻译才是今后的出路了