【GAL/机翻】ゆびさきコネクション&FD1&FD2【度盘/6.34G】

22/04/28

我有理由怀疑本体是半成品，毕竟在大玩分割的年头这fd的量有点大(

所有生肉资源均有磁链；度盘炸了随缘补。

23/04/01

已更新内容：

《[210430][HOOKSOFT]ゆびさきコネクション》&chatgpt机翻补丁

《[220225][HOOKSOFT]ゆびさきコネクション ミニファンディスク Vol.01 悠月＆美琴編》&chatgpt机翻补丁

《[220428][HOOKSOFT]ゆびさきコネクション ミニファンディスク Vol.02 夏歩＆伊織編》&chatgpt机翻补丁

虽然说是机翻，并且我本人对机翻也没什么好感。

但首先，这些资源是newbing、chatgpt以及多种翻译工具混合进行初翻的。其次有多人进行校对，理论上不会有普通机翻工具翻译出来的那样过于生硬。

当然毕竟不是从头至尾的人工翻译，文字本土化可能还是有一定的缺失，故请根据个人接受程度酌情体验机翻资源。

ゆびさきコネクション

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

STORY

高校生になれば彼女は自然とできると思っていた。
それがダメでも……。

大学生になれば彼女が出来て、楽しい学生ライフの本番が始まると、そう信じていた。
それも違った……。

社会人になれば大人な恋愛がきっとあるだろうと期待を秘めていた。
そのはずだったのだが……。

社会人になってようやく腰を落ち着かせ始めた頃、
無論、そんななんとなくの幻想が実る訳もなく、
枯れた生活を嘆いていた主人公は久しぶりに会った後輩の夏歩に叱咤される。

「先輩、素材はいいんだから行動すれば彼女できると思うけど」

それが出来れば苦労はしない……。

そう思っていた主人公だったが、
夏歩に導かれるように自分から少し動いてみたら
美人のお姉さんに褒められたり、新しい出会いがあったり、
今までとは違う風が吹き始めるのだった――。

ゆびさきコネクション ミニファンディスク Vol.01 悠月＆美琴編

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

STORY

■「桜坂 悠月」編
相変わらず毎日のように悠月とイチャついていたある日。

仕事中、上司が悩んでいたので訳を聞いてみると、
別部署で急遽ブライダルモデルが必要になったらしく、
紆余曲折を経て、その仕事を悠月に手伝ってもらうことに――。

そうしてモデルの仕事に向け、
日々準備を進めているうちに、あることを意識するようになり、
それをきっかけに次のステップを意識し始めていくのであった。

■「水無瀬 美琴」編
新婚なんだから毎日バカみたいにイチャイチャして当たり前。

しかし現実はそう上手くは行かず……。
結婚したことによる各種手続きに加え、結婚式の準備の忙しさ、
そしてお互いに社会人ということもあり、
イチャイチャ出来ない毎日が続いていたが、
そんな多忙の中でもわずかな時間を見つけては、
小さな幸せを堪能していくのであった。

ゆびさきコネクション ミニファンディスク Vol.02 夏歩＆伊織編

Getchu界面：点击

游戏官网：点击

STORY

■「橘 伊織」編
伊織から両親に会って欲しいと言われたあの日から、
主人公には一つの悩みがあった。
それはまだプロポーズをしていないこと――。
両親に会いにいくのに本人にその意思を伝えていないのでは話にならない。

でもどんな風にプロポーズをしていいかわからず、
色々と四苦八苦しながらも、密かにプロポーズの準備を進めるのであった。

■「双葉 夏歩」編
夏歩が同じ会社に入社してはや数日……。
その新人教育を任されていた主人公だったが、
夏歩の飲み込みの速さに、
ほっとしたような寂しいような感覚を覚えつつも、充実した毎日を送っていた。

そうして近づく夏歩の初任給。
主人公は自身の失敗談を教えつつ、堅実な使い道を提案するが……。
果たして夏歩の初任給の行方は如何に？

STAFF

开发: HOOKSOFT

音乐: SONO MAKERS

原画: 綾瀬はづき

剧本: 此ノ花しな、岸田ソラ、椋木咲夜（FD1&FD2）

SD原画: のいと

CAST

桜坂悠月（CV: さいとうよしえ）

双葉夏歩 （CV: 大地葉）

秋月美琴（CV: 櫻井浩美）

橘伊織 （CV: 深田紗記子）

CHARACTER

	ノリがいい明朗快活なバイト学生 桜坂 悠月（さくらざか ゆづき）　CV:さいとうよしえ ノリがよく、誰にでも分け隔てなく接することができる 「可愛い笑顔」がトレードマークの明朗快活なバイト学生。 もともと働くことやお手伝いが好きということもあるのだが、 オシャレにゲームにお出かけに……非常に多趣味なため そこに費やすためのお小遣い稼ぎで複数のバイトを掛け持ちしている。 時たまする若干ナルシストのような発言はふざけているだけで、 いわゆるツッコミ待ちの状態なのでマジで返すとはにかむ。 ◆メッセージタイプ◆ 自然と話題を広げて、自分から盛り上げようとしてくれます！ 「気持ち的には、会えたらラッキーくらいの感覚で探してたら会えました♪」
	オトナの女性を目指す後輩ギャル 双葉 夏歩（ふたば なつほ）　CV:大地葉 元後輩のよしみで主人公にオシャレを教えてくれる現役バリバリの女子高生。 少し自己中心的ではあるものの、 きちんと相手のことも思いやれるいい子でオトナな女性を目指している。 そんな彼女にとっての「オトナな女性」とは男を手のひらで転がす女性らしい。 ｃ そのため、年に似合わずちょっとませているため 良く言えば小悪魔的、悪く言えばかしましい女の子。 ◆メッセージタイプ◆ 興味のありそうな話をするとよく食いつく。 ノリよく話す事が大事。 「もちろん。オシャレは女の子の嗜みだからね～」
	隣に住むできるキャリアウーマン 秋月 美琴（あきづき みこと）　CV:櫻井浩美 主人公が住むマンションのおとなりさん。 雰囲気的に超できるOL感があり、 実際それなりの企業に勤めている。 ただその反動か他人の目線がない自室では基本はだらだらとしたり、 時には朝からお酒を飲んでいたりと、ちょっとだらしない側面も。 元気があるときは街に出たりして適度に今の生活を楽しみながら頑張っているキャリアウーマン。 ◆メッセージタイプ◆ 要件のない会話が苦手なため、 何かしらのきっかけが重要。 「じゃあ私、そろそろ行かないとなので。お仕事頑張ってくださいね」
	茶目っ気を持つ姉御なバーテンダー 橘 伊織（たちばな いおり）　CV:深田紗記子 バーで働くかっこいいお姉さん。 少しお節介なとこはあるものの、 気さくな性格で茶目っ気な一面も持っている姉御肌。 そんなお姉さん、実は恋愛経験はないのだが、 それを恥ずかしがることもなく堂々としているため、 何故かすごく頼れそうに見えてよく人生相談とかをされている。 ◆メッセージタイプ◆ だらだらとした雑談ペースを好む。 ただ長話すぎると飽きてしまう。 「自分から相手に近づくための一歩を、踏み出せることはすごくかっこいいことですよ？」

机翻制作者留言

ゆびさきコネクション  简介请自行查找，本贴只有润色补丁，无本体

首先鸣谢2dfan上的cx2333大佬提供的云翻成果，至今还未联系上获得授权，所以我就置顶啦
其次，本补丁主要提供与初学者用来帮助理解剧情，远远算不上汉化，我也只是初学者，望大佬轻喷。

绘未（Emi）：这部作品是我很喜欢的，开始之前我还不知道这个已经有完善的云翻补丁了，等我知道的时候已经做了非常多进度了，唯一遗憾是还未联系上cx2333老哥，有机会还是想再精修一下，现在我就这样发了吧，虽然还有不少缺陷，但已经做到我的极限了。另外在此感谢安姐姐与Kinmia两个大佬及其他人的友情支持，没有他们，我就坚持不到现在。希望各位玩得开心。

木由柚子：很荣幸在这里分享感言，我是在最后才加入项目的，说实话没能帮上很大忙（悲）。我本身是个即将步入社会的大学生，和男主角悠真不说是相似（我可比他差），也能有所同感。这部作品我也是非常喜欢，希望大家能和我一样玩得开心。

月社妃单推人：第一次参与gal的翻译，其实有点不太习惯，整天盯着手机和电脑屏幕，各种推翻重来，说实话，没想到会那么辛苦，但也谈不上后悔，在大家的努力下，这部作品终于完成了，希望各位玩得开心。

宵暗ノ妖怪/超天酱：这部作品不像hook以往的作品，女主间基本没有互动真是太可惜了。
感谢各位的付出！emi算是一个人顶了几个人，还要像老妈妈一样天天催几个鸽子（包括我ಥ_ಥ）。

1.本补丁由我和朋友们一起合力制作，首发于绯月论坛（kf.miaola.work），请勿将本补丁随意改动、移植。
2.本补丁仅供日语学习参考使用，如果您喜欢这个游戏，请购买正版再使用本补丁。
3.本补丁完全免费，从未参与任何形式的收费活动，由此造成的损失与本组无关。
4.本补丁严禁用于任何商业盈利用途，包括但不限于直接贩卖、作为各种商品的附赠品、
众筹、在补丁中附加捐款信息、附带盈利性组织信息及收费群号。
5.如果您在淘宝等平台上购买到本补丁内容，请直接给卖家差评。
6.请勿直播或者录播本补丁内容，由此造成的后果与本组无关。
7.若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
8.请勿将本游戏补丁录像上传到Bilibili等大型视频网站。
【机翻润色人员】
程序：一叶知秋（冷漠无口萝莉控）
翻译：神奇的云翻大佬cx2333、百度翻译、谷歌翻译、彩云翻译、有道翻译
校对：绘未 、木由柚子、月社妃单推人、宵暗ノ妖怪/超天酱
美工：绘未
测试：绘未
杂务：绘未

内容预览